Ngan hiji jalan di Isaan
(John Jeung Penny / Shutterstock.com)
Dina panungtungan kuring libur Kuring datang meuntas jalan wae Dihurungkeun ngawangkong jeung hiji awéwé Thailand nu keur imah sorangan jeung dua budakna.
Dina paguneman, nu sabenerna ngeunaan nanaon, subjek balik ka salakina. Kuring nanya ka manehna dimana éta. Nu digawé di kota gedé, Bangkok. Nalika kuring teras naroskeun ka anjeunna naha anjeunna ngalamun sareng nyalira sareng sono ka anjeunna, anjeunna masihan jawaban anu teu disangka-sangka.
Sabalikna, anjeunna nyarios… "Kuring bungah anjeunna parantos angkat. Nalika anjeunna aya di bumi anjeunna nginum sapertos gélo unggal dinten sareng anu kuring kedah hariwang nyaéta anjeunna sareng tilu murangkalih leres-leres cekap pikeun kuring.
Tapi lamun anjeun ngarasa kitu, naha anjeun teu ninggalkeun manehna? “Abdi teu tiasa miang sabab tadina mah teu hoyong sakola sareng teu tiasa maca sareng nyerat. Abdi ngan ukur tiasa nandatanganan tanda tangan kuring. ” Kuring kawalahan ku jawaban. Anjeunna yuswa mung 32 taun. Kuring wondered kumaha manehna diteundeun up na bore dirina "nasib". Tétéla kahirupan anu "dirawat kalayan saé" langkung penting tibatan kabagjaan.
Kalayan jawaban anjeunna dina pikiran, kuring leumpang langkung jauh di jalan. Di imah hareup lalaki éta maot alatan nginum kaleuleuwihan. Anjeunna henteu kantos damel sadinten tapi sok nginum wiski. Nu nyicingan ngomong yén manéhna digawé ampir beurang peuting neangan duit keur sakola budakna jeung ngarojong bapana. Manehna sabenerna lega yén salakina geus euweuh. Anjeunna parantos nginum artos hasil kerja kerasna mangtaun-taun. Aya ayeuna tungtungna cukup duit keur dahareun, kulawargana jeung imah nya pikeun ngajaga. Tapi kumaha anjeun tiasa nikah sareng lalaki sapertos kitu? Nikahna parantos diatur ku kulawarga sareng anjeunna nampi.
Panto sejen salajengna, dulur iwal putri imah ieu digawé. Budak awéwé éta di bumi nyalira sareng kedah angkat ka sakola unggal dinten sareng ngurus dirina sacara lengkep. Manehna ampir euweuh dahareun jeung teu bisa ilubiung dina tambahan "kagiatan fun" di lingkungan nu. Sadaya kulawargana parantos damel di luar bumi salami mangbulan-bulan pikeun mayar deui hutang-hutang ageung anu ditanggung ku Bapa. Manehna ngomong yén indungna sabenerna hayang cerai, tapi ieu nyangkut dina hubungan alatan hutang langit-luhur jeung teu bisa ninggalkeun.
Hiji kulawarga jeung dua putri cicing sabalikna dirina. Salah sahijina digawé di tempat badag wae Thailand sarta geura-giru nikah. Ampir unggal poé nelepon indungna. Ceurik dina telepon sabab kahareup salakina henteu ngarawat anjeunna sareng anjeunna henteu resep pisan kana nikahna. Acan indungna nyarioskeun ka anjeunna unggal dinten yén sadayana bakal kunanaon. Tétéla leungitna raray kulawarga urang kacida gedéna yén putri nya (un)kabagjaan kapaksa disingkirkeun. Jadi manéhna ngan kungsi nikah lalaki éta.
imah sejen salajengna, hiji awéwé diuk di imah nyalira kalayan anakna. Salakina digawé di hiji tempat di nagara jauh jeung ngirim duit unggal bulan. Manéhna sono ka salakina unggal poé. Tapi manéhna geus mortgaged jadi loba lahan pikeun nyieun teh sangu di luar negeri pikeun ngabiayaan kanyataan yén anjeunna kedah ngajauhan mangtaun-taun ka hareup ngan ukur tiasa mayar hutang éta, sumawona pikeun nampi naon waé tambahan tina éta. Imah anu dicicingan anjeunna jauh tina réngsé sareng sigana bakal tetep sapertos kitu salami mangtaun-taun.
Di imah panungtungan kuring manggihan kulawarga lengkep. Hiji lalaki ngora, awéwé jeung dua barudak. Tapi pamajikan kuring teu senang yén manéhna ogé aya. Anjeunna timburu sarta suffocated hubungan. Manehna teu diidinan kaluar jeung pasti moal ngobrol jeung batur (lalaki). Anjeunna bagja sabab anjeunna hoyong pisan leumpang di jalan sareng nganjang ka sadayana sareng ngobrol. Tapi salakina ngan saukur teu ngidinan. Anjeunna nyiksa dirina nalika anjeunna gaduh senang-senang janten anjeunna ngan ukur cicing di bumi.
Dina lima imah sésana di jalan, barudak mindeng digawé di kota badag sarta indung jeung bapa (akina jeung nini) di imah keur ngurus incu. Sepuh anu calik di payuneun bumi sadidinten, melak padi saloba-lobana sareng ngalayanan waktosna. Imah-imah dimana barudak, (sering) putri, ngagarap pantatna pikeun nafkahkeun kolotna. Éta kumaha aranjeunna digedékeun. Kalayan tujuan? Pamustunganana warisan tanah jeung imah.
Tapi nalika ningali éta imah kuring heran naha éta leres-leres kakuatan penggerak, sabab nalika aranjeunna diwariskeun, éta parantos bobrok. Henteu aya sén anu dibébaskeun pikeun pangropéa nalika kolotna umur sepuh. Barina ogé, dina momen éta, miara kolotna "gering" meakeun kabeh duit. Naha perawatan ieu dumasar kana cinta atanapi paksaan diajar tina atikan?
Nalika anjeun nyarioskeun éta aranjeunna sok nyarios: "Kuring kudu jaga kulawarga abdi sareng kulawarga abdi bakal ngurus abdi nalika abdi sepuh." Janten pensiunan nagara di Thailand mangrupikeun murangkalih anjeun. Perhatikeun yén ngan katresna, sabab aturan béda dilarapkeun ka budak.
Teras aranjeunna nyarios yén murangkalih gaduh masa depan.... Upami jalan ieu mangrupikeun modél pikeun sesa Thailand, maka anjeun kedah nahan napas.
- Tulisan Dipasang deui -
Naon anu anjeun alami di jalan éta kajadian di Thailand.
Tapi biasana henteu dugi ka éta.
Seuseueurna kulawarga di kampung tempat kuring cicing gaduh kahirupan kulawarga anu normal pisan, dimana lalaki tiasa nginum rutin, tapi ogé mawa artos ka kulawarga.
Abdi henteu nyangka panulis hantu urang sacara harfiah ngalaman éta sadayana dina hiji jalan, tapi éta mangrupikeun sketsa realistis ngeunaan naon anu aya dina kahirupan pikeun Isan Thais. Dunya di luar berkembang leuwih gancang ti batan di Isan, ku kituna perpecahan ngan nambahan. Dina ayana ieu aya saeutik rohangan pikeun roman jeung minuhan impian anjeun. Hirup di dinya sarua jeung salamet.
Sumuhun, Ruud, éta bisa jadi bener, tapi kadang aya loba kasangsaraan di balik eta jalma.
Anjeun salawasna ningali seuri Thailand, tapi seuri éta henteu salawasna ikhlas, atanapi hayu atuh ngomong alam.
Abdi parantos lami cicing di Isaan sareng ningali seueur kasangsaraan di dieu.
Tapi seueur ogé milarian kasangsaraan sorangan, aranjeunna nanggung hutang sareng Bergen, urang Thailand henteu mikir, anjeunna ngalakukeun.
tapi tanpa mikir ngeunaan eta jeung ieu kalawan konsékuansi négatip.
Anjeun kedah ngartos yén kuring parantos hirup di kampung "abdi" mangtaun-taun.
Kuring ogé nyarios basa Thailand anu wajar, salami éta ngeunaan urusan sapopoé.
Tapi ulah nanya ka kuring ngeunaan ngaran suku cadang mobil.
Kuring terang seueur jalma di kampung sareng kuring ningali kumaha aranjeunna hirup.
Sareng enya, aya lalaki (sareng awéwé) anu nginum langkung seueur tibatan anu saé pikeun aranjeunna.
Aya pamuda anu ngurus narkoba sareng pamuda anu maling.
Aya budak anu ditinggalkeun ku bapana atawa indungna.
Janten enya, seueur anu salah di Thailand, tapi sacara umum kuring ningali kulawarga normal, sareng murangkalih anu sakola unggal dinten.
Nu loba neangan kasangsaraan sorangan ngan sabagean bener.
Di Isan, loba barudak anu dilahirkeun dina kulawarga boga hutang.
Hutang yén maranéhna moal bisa mayar kaluar kalawan panghasilan maranéhanana.
Aranjeunna teu tiasa masihan barudak maranéhanana mimiti alus dina kahirupan, sabab kudu ngamimitian digawé di umur ngora pikeun mantuan ngarojong barudak ngora.
Tanpa prospek masa depan anu saé, anjeun hirup kanggo ayeuna, sanés kanggo énjing.
judulna nyebutkeun eta sadayana
Ngan hiji jalan di Isaan.
Hiji carita Isaan has, sarta salah sahiji alesan naha Isaan teu ngamekarkeun. Kanyataan yén jumlah kakandungan rumaja oge pangluhurna dina persentase istilah di Isaan mangrupa salah sahiji alesan eta, sakumaha ogé jumlah putus sakola. Ktom dina sakabéh statistik négatip, Isaan skor pangluhurna.
Hanjakalna, kaayaan anu dijelaskeun ku Ghostwriter masih lumangsung di padésan, sanés ngan di Isaan.
Kasangsaraan ieu sami-sami kaprah di seueur désa anu kuring terang di Thailand Kalér.
Ieu téh mangrupa sosial "ragrag kaluar" tina gangguan nu characterizes sektor ékonomi primér. Jutaan "pagawe tani" ningali panghasilan maranéhanana drastis ngaleutikan atawa leungit eta sakabehna, kalawan sagala konsékuansi nu entails.
Sparrows kota boro sadar naon anu lumangsung di luar metropolis maranéhanana.
Nalika kuring nembé sumping ka bumi kabogoh kuring di Isaan, hiji désa leutik antara Roi-et sareng Kalasin, kuring ningali yén aya hiji gudang leutik anu diwangun caket tatangga. Kira-kira 3 x 3 m, ogé ngeunaan 50 cm. ti taneuh dina tulisan. Bahanna nyaéta sababaraha lembar corrugated sareng sababaraha papan. Kuring naroskeun ampir ngalawan kaputusan kuring anu langkung saé, teu aya anu cicing di dinya, kuring ngarepkeun? Sumuhun, aranjeunna ngajawab, a dad jeung mom a. Naon? 2 jalma di gubuk éta? Manehna ngomong henteu, ogé 2 barudak. Nyaan, 2 budak leutik jeung kolot. Tapi ayeuna jadi alesan carita ieu, ibu sibuk jeung barudak beurang, kumaha bapa? Anjeunna leres-leres henteu ngalakukeun nanaon sadinten. Teu ngamimitian dugi ka jam 6 sonten, kalayan kartu sareng sababaraha warga. Pikeun duit tangtu, sarta aya ogé loba nginum, nu senang. Kabogoh kuring sering mawa tuangeun upami aya anu tinggaleun, sareng indungna bagja pisan, sabab leres-leres teu aya nanaon. Éta ngajadikeun kuring ambek pisan, anjeunna leres-leres henteu paduli yén aranjeunna maot tina kamiskinan, salami aranjeunna tiasa nginum sareng maen judi.
Kuring pasti ngakuan carita ieu sareng sababaraha waleran ti jalma di dieu Kuring geus hirup kalawan kabogoh kuring jeung kulawarga kuring keur 2 taun ayeuna kuring masihan jumlah nice unggal bulan, tapi maranéhna masih boga 5 injeuman, euweuh di piggy bank acan aranjeunna ngahakan ampir kabéh dahareun maranéhna rék gratis, lauk ti balong, béas ti tegalan, endog tina bebek jeung daun tina tangkal, tapi ayeuna éta .. 2 mobil ngan pikeun penampilan anu aranjeunna gaduh tapi teu mungkin. mayar kaluar. 1 mobil ayeuna musna mzar Kumaha saur anjeun yén 10000 baht sejenna bakal datang ti dinya pikeun mayar ford ..... ngan ti kuring jeung acan aranjeunna ngatur teu masihan kuring baht beureum, nalika tukang pos. datang sakali unggal 1 poé aranjeunna grumpy sabab salawasna ngeunaan mayar tagihan, lamun kuring masihan duit di awal bulan, kabagjaan teu bisa eureun, minggu kahiji hiji méja pinuh, dahareun, kirang na kirang salaku bulan progresses tina tangtu naha?? a Thai teu mikir ngeunaan isukan sarta moal ngalakukeun hal eta,, Kuring maca respon dieu ti jalma anu ngomong yén carita meureun teu datangna ti 14nd jalan, urang. Abdi tiasa ngajawab, upami anjeunna angkat deui 2 imah salajengna carita ieu bakal seueur kalimat anu langkung panjang
Meureun teu masihan duit sabulan sakali, tapi ngabagi jumlah kana 1 bagian
Panalungtikan geus ditémbongkeun yén kamiskinan jangka panjang boga pangaruh négatip on kamampuhan pikeun nyieun sarta lengket rencana alus keur mangsa nu bakal datang.
Lamun geus kungsi hirup leungeun ka sungut salila sababaraha taun atawa malah teu nyaho nanaon sejenna sapanjang hirup anjeun, anjeun geus unlearned atawa pernah diajar mikir payun.
Ku kituna, kurangna tetempoan teu ilaharna Thailand, tapi biasana balukar tina kamiskinan jangka panjang sarta ku kituna lumangsung di mana-mana di dunya.
Janten upami anjeun leres-leres hoyong ngabantosan kulawarga sapertos kitu, anjeun kedah nyandak alih sadaya rumah tangga kauangan (tempatkeun dina kaayaan guardianship) sareng ngajaga panangan anu ketat. Moal ngajantenkeun anjeun populer 🙂
Tuang duit kana liang dasarna teu mantuan structurally.
PS: Waktos salajengna, pariksa ejaan sareng tanda baca anjeun sateuacan ngaklik "Kirim".
Kuring ogé ngakuan hiji hal dina carita anjeun, éta DVD sarua anu terus diputer deui jeung deui.
Solusi pikeun leuwih teratur sarta tabel rutin dieusian nyaéta masihan jumlah nice saminggu sakali atawa sakali sapoé tinimbang. sabulan sakali, hargana sami, tapi naha sadayana saimbang?
Sing salamet.
NicoB
Leres pisan. Saminggu sakali langkung saé. Kami parantos gaduh buruh sadinten damel kami langkung ti genep bulan ayeuna. Anjeunna ngan meunang upah minimum ditambah dahareun jeung inuman. Dina awal anjeunna sumping ka menta sateuacanna 1 baht on Salasa malem. Hampura, kuring teu boga cukup duit dina dompét kuring ayeuna. Abdi tiasa masihan anjeun 1000. Tangtosna kuring ngagaduhan artos éta, tapi anjeunna ngan ukur damel 500 dinten sahingga henteu nampi 2 baht. Sarta tangtu urang ogé geus jadi wijaksana leuwih taun. Ayeuna anjeunna kadang naroskeun 1000. Tapi anjeunna biasana tetep ngagaduhan gaji normalna di akhir minggu. Anjeunna learns nungkulan duit otomatis
Kuring ogé sok cicing di Isaan - Somdet, tapi naon anu kuring baca didieu rada exaggerated, di kampung urang sakabeh jalma hirup di imah batu normal, teu kabeh kamewahan sakumaha urang, tapi pasti ok, sarta jalma ieu ogé digawé teuas ampir. Seuseueurna aranjeunna gaduh lahan sareng peternakan sapi kalayan langkung ti 10 dugi ka 40 sapi, jsb., upami anjeun terang yén sapi hargana 100.000 baht, maka anjeun ogé terang yén pasti moal aya kakurangan artos sareng pastina henteu. lapar, patani ieu boga mesin pertanian kawas urang
na enya, aya pihak biasa, ultah, jeung sajabana, tapi pasti lain pihak nginum, sabab kuring bangun jam 4 pikeun digawé isuk-isuk, jeung dulur mantuan dulur.
Anjeun moal tiasa terang Isaan upami anjeun ngan ukur leumpang di dinya salami sababaraha dinten teras ngadamel pernyataan ieu mmm
sareng hormat sakedik mangga
Ogé di Isaan teu basa anu sarua sakumaha bkk, sarta aranjeunna henteu ngartos anjeun atanapi sesah ngartos anjeun
Urang didinya mah teu bodo, enya teu boga atikan, mun didinya mah usaha ngadidik rahayat di sagala widang.
wilujeng isaan
Rudi
belgie
Lenaerts, Kuring miharep anjeun geus pernah meuli sapi di Isaan. Upami teu kitu, anjeun serius ngantepkeun diri anjeun dibobodo.
Pesen 'reposted' ieu masihan gambaran anu sapihak sareng super négatip tina Isaan sareng kuring ogé heran naha hal sapertos ieu di-repost saatos 4 taun. Éta henteu tanpa alesan yén panulis nyebat éta "Ghostwriter" sareng kuring curiga yén ngan ukur 'Ghost' anu ngalaman ieu, tapi sanés 'Panulis'. Abdi hoyong pisan ningali yén 'turis' dina 'liburan' tiasa gaduh paguneman anu jero sareng warga lokal di Isaan. Aya sababaraha jalma di dieu dina blog anu nyarios basa Thailand saé pisan, tapi henteu dikirim ka Isaan sabab di dinya aranjeunna henteu ngartos naon anu diomongkeun. Kuring sorangan nganjang ka Isaan rutin pisan sareng parantos dilakukeun salami 20 taun. Éta langkung spésifikna di daérah Buriram, langkung spésifikna di kampung alit anu jumlahna kirang langkung 50 imah, Nongki Lek, sareng leres-leres Isaan. Sanaos kuring tiasa nyarios dina basa Thai, kuring henteu ngartos naon anu aranjeunna nyarios sareng aranjeunna ogé henteu ngartos kuring. Aranjeunna nyarios dialek Khmer. Lajeng wisatawan bakal ngamimitian paguneman di dinya ... Abdi henteu percanten. Ghostwriter parantos maca anu sapertos kitu di mana waé, dina sababaraha buku, sareng ngeposkeunana di dieu. Kuring boga pangalaman lengkep beda jeung jalma di Isaan. Kuring pasti moal ngajual naon anu kuring baca di dieu salaku injil sabab éta gambaran umum anu lengkep menyimpang sareng henteu hormat. Aya kaayaan kitu, tapi dina carita ieu saeutik saeutik alus (goréng) teuing.
Abdi badé jalan-jalan ka tempat sanés