Diary of Maria Berg (bagian 6)

Maria Berg ningali kacilakaan dina jalan balik ti nganjang ka pasar sabtu minggu Chatuchak. Isukna manehna masih jempe ngeunaan eta. Drama jeung anjing: Kwibus geus katandangan mobil, imah anjing Lucky maot. Jeung naha Maria ngarasa kawas batur ditinju anjeunna dina irung?

Kuring masih teu bisa ngomong ngeunaan eta

Ti Kamphaeng Saen jam 10 isuk-isuk jeung sakabeh kusut ka pasar sabtu minggu Chatuchak di Bangkok. Anak incu abdi hoyong manuk. Kuring parantos nyiapkeun diri pikeun ningali hal-hal anu paling pikareueuseun, tapi éta henteu parah. Di sagigireun kanyataan yén loba sato anu ditawarkeun pikeun dijual, nu kudu hirup di kabebasan, éta kabéh kasampak cukup ogé cared pikeun. Anjing jeung ucing éta beresih jeung teu ipis; nya sarua jeung sato lianna.

Anak incu kuring milih opat manuk parkit sareng opat finches zebra. Saterusna, dua aviaries kai geulis, dahareun jeung cai mangkok jeung mandi manuk tambah dahareun. The cages naek mobil jeung urang balik ka imah jeung manuk di jerona.

Di pasar aya wadah cai ageung handapeun keran. Ujug-ujug anjing anu kacida gedéna sumping, asup kana mangkok cai, kalem lowered dirina kana eta sarta diuk di dinya salila sahenteuna 5 menit. Anjeunna kaluar sarta nuluykeun tanpa oyag dirina. Masih pinter sato sapertos kitu, baseuh éta kirang kapangaruhan ku panas.

Nalika kami lumayan loba kaluar ti pusat, kuring kaget ningali hiji lalaki jeung moped ngagolér di tengah jalan. Henteu aya anu ningali sareng henteu aya anu eureun. Kabeneran minantu kuring nelepon pulisi, anu datang pikeun nalungtik. Ayeuna isuk-isuk, kuring masih teu bisa ngomong ngeunaan eta.

Anak kuring, nu kakara dua bulan katukang disalahkeun alatan tabrakan jeung supir nu mabok, bari teu lepat pisan, cenah: teu kungsi pipilueun, jadi urang asing nu sok dilakonan. Janten kuring masih cicingeun ngeunaan éta. Sisi Thailand anu kuring moal ngartos.

Abdi ningali pilem Amérika anu saé

Abdi henteu percanten, tapi kuring gaduh TV! Saptu maranéhna bakal datang jam 10, bodo TV jeung minantu kuring. Tapi teu jadi, geus jam 16 soré. Dina sajam piring geus napel na eaves, ari geus diteundeun na TV jalan. Sadaya ieu hargana 1.500 baht. Langganan nyaéta XNUMX baht per bulan sareng kuring gaduh langkung ti saratus saluran pikeun éta. Lucuna mah teu sono pisan jeung ayeuna mah geus aya, geus biasa pisan nu aya. Lalajo pilem Amérika nice on Sabtu sore.

Drama jeung anjing; teu aya sare pisan

Ngan aya tujuh imah di padang rumput hejo hareupeun imah kuring. Tapi saha waé anu cicingna langkung tebih kedah nyetir sapanjang jalan ieu upami diperyogikeun. Nu teu perlu pisan, aya rada jalan ka imah hareup.

Jam 22 peuting ngadadak sora anjing. Tatangga kuring sareng kuring lumpat ka luar, éta jelas Kwibus, anak anjing anjing luar Berta (duanana dina poto). Anjeunna teu bisa kapanggih, tapi aya sora whining nyaring nu teu eureun. Abdi tiasa ngagorowok naon waé anu kuring pikahoyong, teu aya anu sumping, éta ngajantenkeun kuring sangsara. Teu aya sare pisan.

Tengah peuting kadéngé cingogo. Kuring indit pikeun nempo. Aya Kwibus lengkep bécék, tumpukan kasangsaraan anu hese leumpang, tapi euweuh ruksak di luar. Manéhna ngagolér dina bantal badag sarta langsung saré. Sakedapan manéhna ngarérét sakedapan, tuluy jempé deui.

Isuk-isuk, kusabab budak kuring teu tiasa angkat damel, kuring nelepon taksi sareng tatangga kuring angkat ka klinik hewan. Lila ngadagoan di dinya. Tungtungna giliran urang. Gambar dicandak anjeunna. Éta henteu goréng teuing, cukup heran, anjeunna henteu ngarecah nanaon. Tilu suntikan, tes getih sareng lima jinis pil sareng urang mulih deui.

Ieu kajantenan ti dinten Jumaah dugi ka Saptu, ayeuna dinten Senén sareng anjeunna saé. Anjeunna ogé meunang panawar nyeri, aya kalana anjeunna malah hayang balik ka kebon pikeun ngalakukeun hiji hal, urang kudu datang deui ka vet dina lima poé. Pikeun pelesir hébat kuring, salaki tatangga nice abdi indit ka supir mobil jeung ngabejaan manehna bebeneran. Saatos kunjungan kadua urang ka dokter hewan, saminggu deui pil. Sagalana OK. Anjeunna teu diwenangkeun ka luar sanggeus poék.

Untung, anjing imah, teu datang ka imah

Dua poé sanggeusna, Lucky, anjing imah [hideung], teu datang ka imah. Ditelepon jeung hayang, teu nanaon. Isuk-isuk kuring mendakan anjeunna di sisi sanés antara sababaraha semak, anjeunna maot. Jalma mikiran racun. Urang dikubur di dinya ogé. Abdi sono ka anjeunna sareng kuring pikir éta éra yén anjeunna ngan ukur gaduh waktos anu saé pikeun waktos anu pondok.

Lokomotif diganti

Anak incu kuring, anu sok angkat ka sadayana nganggo mobil, hoyong naék karéta api. Ti Stasion Tengah Bangkok, ngaliwatan Bangkok ka kalér kota. Hiji karéta heubeul, jadi éta tambahan fun. Sanggeus lila nyupiran, eureun di hiji stasion, satengah jam geus aya kénéh. Karéta beuki haneuteun.

Tétéla, lokomotif ieu dipegatkeun sarta kami kudu ngadagoan lokomotif séjén. Sarerea diuk quietly, jadi urang kaluar sarta nyandak taksi deui ka mobil. Kuring geus bisa ngabayangkeun eta, yen di Walanda anjeun bakal telat pikeun digawé, jeung carita ngeunaan ngarobah lokomotif, teu saurang ogé bakal percaya.

Pelem murag… pinuh kana irung

Tangkal manggu di kebon kuring ngagaduhan jumlah mangga anu luar biasa ageung ngagantung di dinya. Hal anu saé nyaéta, aranjeunna asak hiji-hiji, sapotong atanapi dua unggal dinten, anu teras konéng saé sareng siap didahar. Sakapeung kuring henteu tiasa ngahontal éta kusabab aranjeunna ngagantung luhur teuing. Kuring ngetok batang anu ngagantung ku iteuk panjang sareng ragrag ka handap.

Nu indit sagemblengna salah isuk ieu. Kuring ngetok batang sareng pelem murag… pinuh dina irung. Ayeuna geus sababaraha jam saterusna sarta kuring masih ngarasa kawas batur geus pencét kuring teuas dina irung, jadi sanajan nyokot mangoes teu tanpa bahaya.

Diaries Maria Berg sateuacana muncul dina 28 Nopémber, 29 Désémber, 23 Januari, 20 Pebruari sareng 29 Maret.