Kuburan perang Walanda di Kanchanaburi
Nganjang ka Kanchanaburi Kuburan perang mangrupa pangalaman captivating. Dina caang, lampu sweltering tina Tambaga Preman murub tanpa karunya overhead, sigana barisan demi baris seragam beresih-dijejeran. batu nisan dina padang rumput hejo dipangkas ka milimeter pangcaketna, ngahontal ka cakrawala. Sanaos lalu lintas di jalan anu padeukeut, kadang tiasa sepi pisan. Sareng éta saé sabab ieu mangrupikeun tempat dimana mémori lalaunan tapi pasti janten sajarah ...
Taman maot anu indah ieu mangrupikeun tempat anu, sanaos panas, nyorong refleksi. Barina ogé, kuburan militér henteu ngan ukur 'Lieux de Memoire' tapi ogé sareng di luhur sadayana, sakumaha Albert Schweitzer sakali saéna diucapkeun, 'nu ngabela pangalusna pikeun katengtreman'…
Tina 17.990 tawanan perang Walanda anu dikerahkan ku tentara Jepang antara Juni 1942 jeung Nopémber 1943 dina pangwangunan jeung pangropéa saterusna. Karéta api Thailand-Burma ampir 3.000 pasrah kana kasusah anu ditanggung. 2.210 korban Walanda dibéré tempat peristirahatan pamungkas di dua kuburan militér di Thailand deukeut Kanchanaburi: Chungkai Perang Kuburan en Kuburan Perang Kanchanaburi. Sanggeus perang, 621 korban Walanda dikubur di sisi Burma tina karéta Kuburan Perang Thanbyuzayat.
Kuburan Perang Chungkai - Yongkiet Jitwattanatam / Shutterstock.com
Op Kuburan Perang Kanchanaburi, (GPS 14.03195 - 99.52582) anu perenahna kira-kira satengahna antara tempat nu ngaranna sarua jeung sasak hina leuwih Kwai, 6.982 korban perang anu commemorated. Di antarana, Inggris, kalayan 3.585 tiwas dina aksi, ngabentuk grup panggedéna. Tapi ogé urang Walanda jeung Australia kalawan 1.896 jeung 1.362 maotna militér mungguh digambarkeun ogé dina situs ieu. Dina misah tanda pangeling-eling nyaeta ngaran 11 lalaki ti Angkatan Darat India anu dipasihan tempat peristirahatan terakhir di kuburan Muslim caket dieu. Ieu Angkatan Darat India éta dina 18e abad ti tentara swasta Britania Perusahaan India Wétan, pasangan VOC Walanda, sarta geus nyieun saprak 19e abad bagian integral tina angkatan bersenjata Inggris. Tanda kuburan, nameplates beusi tuang horizontal dina basa granit, anu seragam jeung ukuran sarua. uniformity Ieu nujul kana pamanggih yén sakabéh fallen dijieun kurban sarua, paduli pangkat atawa status. Dina maot sarerea sarua. Asalna aya crosses kuburan kai bodas di dieu, tapi aranjeunna diganti ku tombstones ayeuna di ahir taun lima puluhan jeung mimiti sixties.
Kuburan Perang Kanchanaburi
Dua kuburan koléktif ngandung lebu 300 lalaki anu dikremasi nalika wabah kolera dina Méi-Juni 1943 di Nieke Camp. Ngaran maranéhanana disebutkeun dina panels dina paviliun dina situs ieu. Redevelopment situs pasca-perang jeung desain austere - ekspresi stylized tina duka understated - ieu envisioned ku CWGC arsiték Colin St Clair Oakes, Samaun perang Welsh anu, dina bulan Désémber 1945, babarengan jeung Kolonel Harry Naismith Hobbard, éta bagian tina panitia. nu dijieun inventory tina kuburan perang di nagara kaasup India, Burma, Thailand, Ceylon jeung Malaysia sarta mutuskeun dimana kuburan koléktif bakal diwangun.
Kuburan Perang Kanchanaburi dimimitian ku Inggris dina ahir 1945 salaku kuburan koléktif. Situs éta teu jauh ti situs Kanburi Camp, salah sahiji base camp panggedéna di Jepang, dimana ampir unggal tawanan perang Sekutu ditugaskeun ka karéta api munggaran ngaliwatan. Seuseueurna urang Walanda anu dikubur di tempat ieu parantos janten tentara, tepatna 1.734. Seuseueurna ti golongan Tentara Hindia Walanda (KNIL) 161 Di antarana kungsi ngajabat dina hiji kapasitas jeung Angkatan Laut Karajaan jeung 1 anu tilar dunya angkatan udara Walanda.
Prajurit Walanda pangkat pangluhurna anu dikubur di dieu nyaéta Létnan Kolonél Arie Gottschal. Anjeunna lahir dina 30 Juli 1897 di Nieuwenhoorn. Perwira infantri KNIL ieu maot dina 5 Maret 1944 di Tamarkan. Anjeunna dimakamkan di VII C 51. Makam metot séjén nyaéta yén Count Wilhelm Ferdinand von Ranzow. Ieu bangsawan lahir tanggal 17 April 1913 di Pamekasan. akina, Kaisar Count Ferdinand Heinrich von Ranzow kagungan Jerman Kalér akar sarta kungsi digawé minangka PNS senior di Hindia Walanda dimana manéhna padumuk Djokjakarta antara 1868 jeung 1873. Dina taun 1872 kulawarga ieu dilebetkeun ka bangsawan Walanda di KB kalayan gelar turunan. Wilhelm Ferdinand mangrupikeun sukarelawan profésional di KNIL sareng janten brigadir / mékanik di 3e battalion insinyur. Anjeunna pupus dina Séptémber 7, 1944 di Camp Nompladuk I.
Di antara anu dipasihan tempat peristirahatan pamungkas di ditu di dieu, urang mendakan baraya ti ditu ka dieu. Johan Frederik Kops, 24 taun ti Klaten, saurang tentara meriem di KNIL nalika maot dina 4 Nopémber 1943 di Kamp Tamarkan II. Dimakamkeun di makam VII A 57. Bapana, Casper Adolf Kops, 55 taun, nyaéta sersan di KNIL, tiwas di Kinsayok dina 8 Pebruari 1943. Jumlah maotna Walanda di Kinsayok kacida luhurna: di sahenteuna 175 POW Walanda maot di dinya. Casper Kops dimakamkeun di kuburan VII M 66. Sababaraha pasangan lanceukna ogé dikubur dina situs ieu. Ieu sababaraha di antarana: Jan Kloek, 35 taun ti Apeldoorn, sapertos lanceukna dua taun Teunis, nyaéta prajurit infantri di KNIL Jan maot dina 28 Juni 1943 di rumah sakit lapangan improvisasi di Kinsayok, sigana salaku korban. tina wabah kolera nu wreaked bencana di kubu sapanjang jalur kareta api. Anjeunna dibéré tempat peristirahatan ahir dina kuburan koléktif VB 73-74. Teunis bakal tunduk sababaraha bulan ka hareup, dina 1 Oktober 1943 di Takanon. Anjeunna dimakamkeun dina VII H 2.
Gerrit Willem Kessing sareng lanceukna tilu taun Frans Adolf lahir di Surabaya. Aranjeunna ngawula salaku prajurit di infantri KNIL. Gerrit Willem (kuburan koléktif VC 6-7) maot dina 10 Juli 1943 di Kinsayok, Frans Adolf tiwas dina Séptémber 29, 1943 di Kamp Takanon (kuburan VII K 9). George Charles Stadelman lahir dina 11 Agustus 1913 di Yogyakarta. Anjeunna janten sersan di KNIL sareng maot dina 27 Juni 1943 di Kuima. Anjeunna dimakamkeun di kuburan VA 69. Lanceukna Jacques Pierre Stadelman dibabarkeun dina 12 Juli 1916 di Djokjakarta. Ieu pangawas dina artileri KNIL maot dina 17 Désémber 1944 di Tamarkan. Sahenteuna 42 tawanan perang Walanda maot di camp panungtungan ieu. Jacques Stadelman dimakamkeun di makam VII C 54. Duduluran Stephanos sareng Walter Artem Tatewossianz lahir di Baku di Azerbaijan, anu harita masih bagian tina kakaisaran tsarist Rusia. Stephanos 33 taun (VC 45) maot dina 12 April 1943 di Rintin. Sahenteuna 44 urang Walanda maot di kubu ieu. Lanceukna Walter Aertem, 29 taun (III A 62) maot dina 13 Agustus 1943 di Kuie. 124 urang Walanda bakal kaleungitan nyawa di kubu terakhir ieu…
Dina loba kurang dilongok Chungkai Perang Kuburan (GPS 14.00583 - 99.51513) 1.693 prajurit anu murag dikubur. 1.373 Britania, 314 Walanda jeung 6 lalaki ti Angkatan Darat India. Kuburan teu jauh ti tempat Walungan Kwai ngabagi kana Mae Khlong jeung Kwai Noi. Kuburan ieu diadegkeun dina 1942 di gigireun kubu tawanan perang Chungkai, anu dijadikeun salah sahiji base camp nalika pangwangunan karéta api. Rumah sakit lapangan sekutu anu rudimentary dipasang di kubu ieu sareng kalolobaan tahanan anu tiwas di dieu dikubur di situs ieu. Kawas di Kuburan Perang Kanchanaburi CWGC arsiték Colin St.. Clair Oakes oge jawab desain kuburan ieu.
Tina Walanda anu dibéré tempat peristirahatan pamungkas di dieu, 278 milik tentara (utamana KNIL), 30 ka angkatan laut jeung 2 ka angkatan udara. Prajurit Walanda bungsu anu dimakamkeun di dieu nyaéta Theodorus Moria, 17 taun. Anjeunna dibabarkeun dina 10 Agustus 1927 di Bandung sarta maot dina 12 Maret 1945 di rumah sakit Chungkai. Ieu Marine 3e kelas dikubur di kuburan III A 2. Sajauh kuring geus bisa ascertain, sersan Anton Christiaan Vrieze jeung Willem Frederik Laeijendecker di kuburan IX A 8 jeung XI G 1, dina yuswa 55 taun, éta prajurit fallen pangkolotna di. Chungkai Perang Kuburan.
Dua prajurit Walanda anu pangkat pangluhurna nalika maotna nyaéta dua kaptén. Henri Willem Savalle lahir Pébruari 29, 1896 di Voorburg. Ieu perwira karir nyaéta kaptén artileri di KNIL nalika anjeunna maot kolera dina 9 Juni 1943 di rumah sakit camp di Chungkai. Anjeunna dimakamkan di VII E 10. Wilhelm Heinrich Hetzel lahir dina 22 Oktober 1894 di Den Haag. Dina kahirupan sipil anjeunna janten dokter rékayasa pertambangan sareng insinyur. Sateuacan aranjeunna angkat ka Hindia Walanda, anjeunna nikah ka Johanna Héléna van Heusden dina 19 Oktober 1923 di Middelburg. Kaptén cadangan ieu dina artileri KNIL tiwas ka Beri-Beri dina 2 Agustus 1943 di rumah sakit camp Chungkai. Anjeunna ayeuna dikubur di kuburan VM 8.
Sahenteuna tilu personel non-militer anu dikubur dina situs ieu. Warga Walanda JW Drinhuijzen maot dina yuswa 71 taun dina 10 Méi 1945 di Nakompathon. Sabangsana Agnes Mathilde Mende maot dina 4 April 1946 di Nakompathon. Agnes Mende padamelan salaku 2e anggota NIS lahir tanggal 5 April 1921 di Djokjakarta. Matthijs Willem Karel Schaap ogé kungsi ningali cahaya panonpoe di Hindia Walanda. Anjeunna dibabarkeun tanggal 4 April 1879 di Bodjonegoro sarta maot 71 taun saterusna, tanggal 19 April 1946 tepatna di Nakompathon. Aranjeunna dikubur di gigireun kuburan di plot X, baris E, kuburan 7, 8 jeung 9.
Duanana situs diurus ku Komisi Kuburan Perang Pasamakmuran (CWGC), panerusna ka Komisi Perang Kuburan Kaisar (IWGC) anu diadegkeun nalika Perang Dunya Kahiji pikeun masihan tempat peristirahatan terakhir anu terhormat pikeun anu murag tina Pasamakmuran Inggris. Pangropéa kuburan Walanda dina widang kahormatan ogé diurus ku organisasi ieu konsultasi sareng Yayasan Kuburan Perang Walanda. Aya ogé 13 makam militér jeung sipil Walanda lianna di Asia. Utamana di Indonésia, tapi ogé di, contona, Hongkong, Singapura jeung Koréa Kidul Tanggok.
Dijelaskeun sacara éksténsif sareng taliti, éta kedah janten kajian anu lumayan. poto geulis ditambahkeun.
Ayeuna sajarah, tapi lajeng kanyataanana atah. Muga-muga lalaki anu murag sareng awéwé tunggal istirahat dina karapihan.
Jeung patarosan ngeunaan batu Count Von Ranzow, nyebutkeun Brig. Gl. Teu ieu nangtung pikeun Brigadir Jenderal? Ieu sigana leuwih konsisten jeung gelar mulya na tinimbang sersan / montir.
Dear Piotrpatong,
Kuring geus wondered ieu sorangan, tapi hiji brigadir jenderal bieu 31, naha dijudulan atawa henteu, pisan ngora pisan ... Kuring teu ahli dina pangkat Walanda dina mangsa Perang Dunya II atawa di KNIL, tapi kuring pikir pangkat Brigadir Jenderal diwanohkeun. sanggeus WWII (sambungan Britania Putri Irene Brigade ...) sarta geus euweuh dipaké ... Nu pasti, abdi nyandak kartu indéks-Na di War Graves Foundation sarta pangkat na kadaptar saperti kieu: Brigadir Gi sahingga teu Gl.. .(sigana Gi mangrupa singketan pikeun genius...) Kartu indéks aslina salaku tawanan perang Jepang disimpen di Departemen Dalam Negeri - Stichting Administratie Indische Pensioenen daptar pangkat salaku brigadir montir di 3rd Battalion of Insinyur KNIL. ... Di kapala hiji batalyon KNIL aya di pangalusna hiji Kolonel tapi pasti moal brigadir jenderal ...
Urang ogé teu hilap yén aya paréntah Jepang pikeun MAEUN SADAYA TAPI. Untungna, 2 bom atom dijatuhkeun di Jepang ngagancangkeun éta pasrah, sanaos dina 9 Agustus Jepang henteu nyobian ngalakukeunana. Presumably badai Soviét leuwih Manchuria on August 10, nu saliwatan dituluykeun nepi ka Signing of capitulation 2 Oktober. pikeun mawa sakabeh wewengkon dina kontrol maranéhna bari, titik tipping final ka capitulation.
tingali sareng Google: "Paréntah Jepang pikeun maéhan sadaya tahanan Séptémber 1945"
Kuring nyaho, artikel ieu ngeunaan pakuburan Walanda.
Aya seueur sareng langkung seueur minat pikeun 200.000 dugi ka 300.000 pagawé Asia dina karéta api, anu persentase anu langkung ageung kaleungitan nyawana. Loba jalma ti Malaysia, Burma, Ceylon jeung Jawa. Maranehna boro-boro inget. Ieu nyatakeun dina tulisan ieu dina New York Times:
https://www.nytimes.com/2008/03/10/world/asia/10iht-thai.1.10867656.html
Citakan:
Worawut Suwannarit, profésor sajarah di Kanchanaburi Rajabhat University anu parantos nyéépkeun puluhan taun nyobian langkung seueur pangakuan pikeun buruh Asia, parantos dugi ka kacindekan anu parah sareng pait.
"Ieu sababna ieu disebut nagara anu teu maju - nagara Dunya Katilu," saurna. "Aranjeunna henteu paduli ka jalma-jalmana."
Lain nyalahkeun Inggris, pangawasa kolonial saméméh jeung sanggeus perang boh di Burma jeung Malaya, dua nagara nu ngirim paling pagawe ka karéta api, teu ngalakukeun leuwih pikeun ngahormatan maot.
Pamaréntah Thailand ngagaduhan sakedik insentif pikeun ngahormatan anu maot kusabab sababaraha urang Thailand damel di karéta api.
Heueuh.. pamarentah Thailand teu hayang nginget-nginget sikep Thailand ka Jepang. Seueur jalma anu cicing di Thailand - khususna Cina - kapaksa damel di dieu sareng maot. tingali dina thailandblog, Feb 10. 2019: https://www.thailandblog.nl/achtergrond/de-onbekende-railway-of-death/
Dear Tina,
Buku anu ku kuring digarap pikeun sababaraha taun sareng anu ayeuna ku kuring dirarancang sacara lengkep fokus kana Romusha, korban Asia anu 'hilap' anu murag nalika pangwangunan dua sambungan karéta Jepang antara Thailand sareng Burma. Bahan anu kuring junun kéngingkeun nunjukkeun yén seueur deui urang Asia anu milu dina proyék-proyék ieu, sacara sukarela atanapi dipaksa, tibatan anu disangka sateuacana. Jumlah maotna 90.000 korban Asia anu geus projected mangtaun-taun ogé kudu urgently disaluyukeun kana sahanteuna 125.000 ... Kuring ogé - teu tanpa sababaraha kasusah - kapanggih bahan nu sheds lampu lengkep beda dina involvement Thailand. Dina buku kuring kuring bakal ngabahas, antara séjén, nasib unenviable sahiji grup teu kalindih étnis Cina di Thailand anu 'gently coerced' kana gawé dina karéta ieu, tapi ogé, contona, ngeunaan kanyataan anu studyously concealed di. Thailand yén nalika Perang Dunya Kadua pamaréntah Thailand 'nginjeumkeun' jumlah anu henteu pantes 491 juta baht ka Jepang pikeun ngabiayaan pangwangunan karéta api….
Saé pisan anjeun nyerat buku ieu. Hayu urang terang iraha éta kaluar sareng kumaha éta tiasa dipesen.
A romoesja (Basa Jepang: 労務者, rōmusha: "pagawe") nyaéta buruh, lolobana ti Jawa, anu kudu digawé pikeun penjajah Jepang dina kaayaan wates jeung perbudakan nalika Perang Dunya II. Numutkeun perkiraan Perpustakaan Kongrés AS, antara 4 sareng 10 juta romushas parantos padamelan ku Jepang.
Hebat Jan, satemenna urang ulah ngan saukur mikirkeun korban 'sorangan' jeung sagala horor anu dialaman ku jalma (sipil jeung militer).
Geus aya di 1977. Lajeng wondered kumaha jalma bisa hate silih jadi loba nu maéhan sarta meuncit silih. Kusabab éta naon perang. rajapati legalized.
Kuring aya di dinya minggu kamari sarta commented yén nameplates on kuburan Walanda éta dina kaayaan goréng dibandingkeun leuwih Inggris. Kuring boga gambaran yen Inggris leuwih ngurus kuburan militér maranéhanana di mancanagara
Tukangeun kuburan aya garéja Katolik geulis jeung ngaran Beata Mundi Regina ti 1955. Garéja ieu salaku peringatan perang mangrupa prakarsa Joseph Welsing, nu éta duta Walanda di Burma. Catet nyaéta poto Raja Thailand di gigireun altar.
Upami anjeun aya di daérah éta, kunjungan ka musium anu aya caket kuburan ogé patut didatangan.
The Hellfire Pass Peringatan, puseur peringatan diadegkeun ku Australia sarta Thailand, oge impressive.
Kuring geus aya na eta memang impressive. Lamun nilik kana kuburan, loba jalma ngora anu maot di dinya. Muga urang moal poho!
Saatos nganjang ka kuburan sareng musium, anjeun ogé kedah ngalaksanakeun perjalanan karéta. Ngan lajeng anjeun bakal ngartos sakabeh carita malah hadé. Seueur anu maot, anjeun ningali padamelan anu aranjeunna laksanakeun, anjeun ngarasa nyeri sareng kasedih dina haté anjeun nalika anjeun nyetir dina jalur.
Sareng hayu urang ogé ngahormatan Thais anu ngabantosan buruh paksa dina Kareta api Thai-Burma. Naha éta jarang dilakukeun?
https://www.thailandblog.nl/achtergrond/boon-pong-de-thaise-held-die-hulp-verleende-aan-de-krijgsgevangenen-bij-de-dodenspoorlijn/
Salami usum tiris kami di 2014, kami nganjang ka Kanchanaburi salami sababaraha dinten sareng nganjang ka Peringatan, anu pikaresepeun pisan sareng anu kagum kami nyaéta dijaga saé sareng kami mendakan seueur nami Walanda.
hormat pisan..