Ke fumana e le ntho e thabisang ho tseba hore na ke babali ba bakae ba Thailandblog ba amehang puong ea Thai, hore na ba tsoetse pele hakae, ba tseba puo eo hantle joang le hore na ba kopana le litšitiso life. Kahoo phuputso e nyane eo ba bang ba ka ithutang ho hong ho eona.
Ke na le maikutlo a hore batho ba bangata ba ntse ba ithuta kapa ba batla ho ithuta Thai. E ka ba ntho e ntle le e rutang ho ela hloko liphihlelo tsa batho bana. Ke nahana hore ba bang le bona ba ka rua molemo ho sena.
Kahoo ke ile ka tla ka lipotso tse latelang:
- U boemong bofe hona joale? Ho qala? E tsoetseng pele? E tsoetseng pele haholo? E phallang?
- Na u khona ho bala le ho ngola? E ntle hakae?
- U ithutile puo eo joang?
- U ithutile nako e kae?
- Mathata a maholohali a ho ithuta ke afe?
- U tla hatela pele joang?
E re ke lome.
1. O batla a le phollatsi moqoqong o tloaelehileng oa letsatsi le letsatsi. Mohaleng batho ba bangata ba nahana hore ke Thai, mohlomong ke tsoa Isaan kapa Deep South? hobane ke na le maikutlo a nepahetseng. Flattery ka linako tse ling ke nahana…. Ha ho tluoa lipuisanong tse mabapi le litaba tse thata haholoanyane, ehlile, litaba tsa lipolotiki kapa tsa tekheniki, ke ipalla ke le har'a litsebi. Ka linako tse ling ke tlameha ho kopa tlhakisetso. Ka linako tse ling ha ke khone ho nahana ka lentsoe kapa poleloana.
2. Ke tseba ho bala hantle. Ke khona ho tšoara likoranta, litokomane le lingoliloeng tse bonolo hantle. Lingoliloeng kapa lithothokiso tse thata e ntse e le bothata: Ke mosuoe moo. Ke pakeng tsa ba qalang le ba tsoetseng pele ha ho tluoa tabeng ea ho ngola. Lengolo le tloaelehileng le fana ka mathata a fokolang, empa kamehla le na le liphoso tse fokolang tsa sebōpeho-puo, mokhoa kapa mopeleto.
3. Ke qalile Netherlands, selemo pele ke fallela Thailand, ka litheipi tsa khale tseo ke neng ke li mamela ha ke ntse ke khanna. Ha re fallela Thailand ka 1999, le leng la maeto a ka a pele e bile sekolong se phahameng moo ke ileng ka botsa ka kamoreng ea ho phomola ea matichere hore na ke mang ea tla nthuta Sethai. Ka mor'a selemo ke ile ka qala ho latela thuto ea kantle ho sekolo (sheba molaetsa). (Ka nako eo ke ne ke boetse ke sebelisa Thai feela ho buisana mona). Ke ne ke le sehlopheng sa batho ba ka bang mashome a mabedi ba dilemo tse mahareng. E mong o ne a bile a le lilemo li 65. Ka mokhoa o makatsang. Ka mor'a lilemo tse tharo ke ile ka fumana diploma ea ka ea sekolo sa mathomo sa Thai 'me ka mor'a lilemo tse ling tse tharo diploma 3 lilemo tsa sekolo sa sekondari. Litlhahlobo tsa mmuso li ne li le bonolo haholo, khetho e 'maloa feela. Ke ne ke lula ke e-na le 6 bakeng sa Thai, 7 kapa 8 bakeng sa lithuto tse ling. Ka mor'a moo, ka bomalimabe, ha kea ka ka etsa ho hongata ka puo ea Thai ho fihlela lilemong tse 5 tse fetileng ha ke ne ke il'o lula Chiang Mai le mora oa ka ka mor'a tlhalo ea ka. Hona joale ke na le lihora tse peli tsa lithuto tsa Thai ka beke hape.
4. Lilemo tse leshome le metso e tšeletseng, tseo ho tsona lilemo tse tšeletseng li matla haholo, ke hore, lihora tse 2-3 ka letsatsi.
5. Ho bitsoa ha Thai (show!) le mopeleto. Ke ntse ke lokela ho sheba ba morao nako le nako ’me hangata ke etsa liphoso.
6. Ke tla e boloka e le jwalo. Bala le ho mamela, bua le ho ngola.
Tlhokomeliso: Thuto ea kantle ho thuto e khothaletsoa haholo. Ho na le sekolo ka har'a moropa o mong le o mong. Lithuto tsa hoseng tsa Moqebelo le ho tsoela pele ho ithuta. Litšenyehelo hoo e ka bang ha ho letho, chelete e nyenyane le libuka tsa thuto. E bitsoa ka Thai: การศึกษานอกระบบ kaan seuksǎa nôhk rábop, eo hangata e bitsoang ka khutsufatso กษน koh sǒh noh. Hoa khoneha ka mor'a lilemo tse 1-2 tsa boithuto bo matla.
Maiphihlelo a hao ke afe, maikemisetso le mathata afe?
1. Nka ipitsa hore ke tsoetse pele. Ke khona ho sebetsana ka katleho le mefuta eohle ea maemo a letsatsi le letsatsi. Bonyane hlalosa seo ke se bolelang, empa ha se kamehla o utloisisang seo Thai a se buang. Hoa makatsa hore ebe hangata ke tsohle kapa ha ho letho. Ke utloisisa Thais tse ling hantle, tse ling ka thata. Ke fumana ho le thata ka mohala, empa hape ke fumana seo ka Dutch. Ho utloisisa ke karolo e thata ka ho fetisisa leha ho le joalo. Ha ke khone ho latela litaba hantle thelevisheneng. Ha e le hantle ke boetse ke etsa liphoso ha ke bua, empa ke na le taelo e ntle ea ho bitsoa ha lithane 'me ka linako tse ling ke fumana thoriso bakeng sa seo.
2. Ke tseba ho bala hantle, empa ha ke sa etsa ho hongata ka hona, ha feela ke tlameha. Empa hangata seo se nthusitse haholo. Sena se felisa bothata ba hore ke tlameha ho utloisisa ntho e itseng ka nako eo le ho ba le nako ea eona. Ke ne ke tloaetse ho bala libuka le likoranta ho itlhakisa, empa ha ke sa etsa joalo.
3. Bit e qalile lilemong tsa bo-90, ho bala le tsohle. Ha ke fallela moo ka 2000, boiteko ba lefeela le lilemo tse seng kae hamorao ka botebo. O qetile nako e ngata a bontša. Ho tseba ho bala ho thusa tabeng eo. Ha e le hantle, boithuto bohle. Ke ile ka nka mosuoe hore ke bue le eena ho koetlisa tsebo ea ho mamela. E boetse e ruile molemo o moholo bukeng ea Black Basics, litheipi tsa khale tsa AUA tse nang le boikoetliso ba molumo le lithuto tsa pele tsa puo ea Bangkok Post ka Labobeli. Ka kakaretso, ho nka lilemo pele u e-ba le boemo leha e le bofe 'me qalong u nahana hore u ithuta puo e fosahetseng, ke kamoo u ka buang hampe kateng. 'Me ka tšohanyetso ho na le ntlha ea ho qetela' me ea sebetsa. Bothata ba ka hape ke hore ha ke na molekane oa Thailand.
4. Ka botebo ka lilemo tse 6. Hona joale ha ke sa ithuta.
5. Ha u ithuta eseng mathata a sebele, ho feta qalong ka ts'ebetso, haholo-holo kutloisiso e nepahetseng.
6. Ke khotsofetse, ke khona ho feta 'me nke ke ka hlola ke fihla boemong ba sebui sa matsoalloa.
Ke lumellana le likarabo tsohle tseo Kees a faneng ka tsona. Ke ne ke e-na le Linguaphone e le thupelo ea lik'hasete ka nako eo. Ka tlung ea ka (Thailand) ke Sethai feela se buuoang le molekane, le mora oa ngoana ea 13 ho Matthayom 2.
Amai, ho monate ho utlwa hore o bile le matla a ho tiisetsa.
Kahoo nke ke ka khona. Ke tseba dipolelo tse mmalwa, di ka balwa ho fihla ho 100 mme ke moo e fellang teng.
Esale a tla Thailand e le mohahlauli ho tloha ka 96.
Ke ne ke se ke ntse ke e-na le bukana ea Assimil ka nako eo, empa sena ha sea ka sa nthusa hakaalo, kahoo u potlakela ho fetolela Senyesemane.
Ntho e ntšoanelang haholo ke ho ea ithuta Belgium, empa le hona ha hoa totobala.
Nyehelo e nyane le/kapa hole le moo ke lulang teng.
'Me ha ke eta, ha ke ipone ke lutse ka mor'a libenche tsa sekolo, ebe haholo-holo ke batla ho ithabisa.
Ke ntse ke le motho ea qalang ho bua ka puo ea Thai. O rekile thuto ea boithuto ho NHA naheng ea Netherlands. Lintho tse ntle tsa ho ruta tse nang le sebapali sa media se koahelang mantsoe ohle a tsoang thupelong ea Thai, hammoho le li-pitches tse 5. Hona joale o lula Thailand (Udon Thani). Ke qetile nako e fetang selemo ke ntse ke ithuta, empa tsohle li tsamaea butle haholo. Ka linako tse ling e etsa hore ke nyahame (haholo-holo ka lebaka la ho se utloisise, mohlala, litaba tsa Thai) 'me ke atisa ho emisa.
Ka tsela ena, ke khona ho sebelisa keyboard hantle le litlhaku tsa Thai, 'me ke khona ho bala Thai, leha e le butle haholo. Bothata ke hore pokello ea mantsoe ea ka ha e so be kholo ka ho lekana (ke hakanya mantsoe a ka bang 1.200).
Ke batla ho mamella 'me mohlomong, ka mor'a selemo se seng sa boithuto, ke nke lithuto tsa botho. Empa e ke ke ea hlola e phethahala. Sepheo sa ka ke hore ke utloisise haholo (haholo-holo babali ba litaba ba Thai) le hore ke bue Sethai habonolo. Ntle le moo, ho joalo le hore ke mona Isaan, e fapaneng haholo le ea BKK Thai.
Ke na le lilemo tse 11 ke le lenyalong ’me ke ntse ke lula Belgium.
Ke ithutile puo ea Sethai sekolong se seng Antwerp. Ke bolokile sena bakeng sa selemo sa 1 hobane lithuto li ile tsa tsoela pele ka Moqebelo hoseng 'me sena se ne se le bonolo ho' na (lipalangoang). Sena ke lilemo tse 3 tse fetileng mme ke lebetse haholo. Lapeng re bua Senyesemane le Sedache 'me ka linako tse ling lentsoe la Thai le hlaha. Ke hlokomela har'a metsoalle ea ka e nang le basali le banna ba Thai hore sena se etsahala le malapeng a bona.
Sepheo ke hore, ha nako e ntse e ea, ho lula Thailand le ho ithuta ho eketsehileng ka puo eo. Hobane feela ke nahana hore batho ba tla ikopanya le 'na kapele.
Ke lakatsa ho qala sekolo seo sa Thai hape, empa hona joale ke Labone mantsiboea. Ke lula lik'hilomithara tse 130 ho tloha Antwerp. Nakong ea beke sena se thata haholo ho 'na (lipalangoang, hora ea morao-rao lapeng).
Sena se ka khoneha ka libuka, empa mosali oa ka ha a nthuse ho etsa lipolelo tse nepahetseng. Ha ho na lithuto tsa Thai tse fanoeng West Flanders. Kahoo ho Ithutoa ke molaetsa
Ke tsoetse pele, esale ke ithuta lilemo tse ka bang 4, 'me esale ke ntse ke nka thupelo ea LTP nako e telele joale. O khona ho bua hantle, empa o na le bothata bo boholo ba ho utloisisa / ho utloisisa seo ba se buang. Utloisisa mantsoe a seng makae polelong, empa hangata ha u e utloisise ho hang.
Na ho na le motho ea nang le eona hape? Litlhahiso?
Kaofela re nale seo qalong. E re feela: khǒh thôot ná jang mâi khâo tsjai khráp khoen phôet wâa arai. 'Ke masoabi, ha ke e-s'o u utloisise. Na u ka e bua hape?' Joale molaetsa o tla phetoa ka puo e bonolo, e khuts'oane le e liehang.
1. Ke ipona ke le kae-kae pakeng tsa ba qalang le ba tsoetseng pele. Mosali oa ka o re ke tsoetse pele. 'Na le mosali oa ka re bua Sethai-Dutch se tsoakiloeng lapeng. Mosali oa ka o ithuta Sedache. Ha ke le motseng nka ba le lipuisano tse bonolo, ha feela e se Isan… Ke khona ho iketsetsa qeto.
2. Ke khona ho bala mantsoe a bonolo ka Thai ka molumo o nepahetseng. Empa hangata ho thata ho arola dipolelo, hobane ha ke tsebe hantle hore na mantswe a qala/a fella kae. Ho ngola ho lekanyelitsoe feela litlhakung (liluma-'moho le liluma-nosi)...
3. Ke ile ka qala ho ithuta Sethai ka bonna, ka mor'a ho oela leratong la ka la pele la Thai. Eaba ke etsa qeto ea ho ithuta Sethai e le hore ke tsebe ho bua Sethai moo. Ho joalo le ka matsale le matsale. Ke kamoo ke ba tsebang hamolemonyana kateng. 'Me seo se ananeloa ka ho feletseng. Ke sebelisa libuka le li-CD tsa Paiboon bakeng sa sena.
4. Ke qalile ho mamela, ho bala le ho bua ka fono lehlabuleng la 2009. Ke lilemo tse ka bang 2 feela tse fetileng ka 'malo oa' nete oa Thai. Empa hae ke na le nako e nyane (che) ea ho ithuta. Thailand ke ipha nako ea ho etsa seo habonolo. (1x 4-6 libeke / selemo)
5. Mathata a maholohali ke ho bala le ho hopola! Ho mamela le hona ke bothata bo boholo haholo, hobane Thais o bua kapele mme hangata a sa hlaka ka Isaan. Ha ke utloe hantle 'me ka tloaelo ke tlameha ho roala lithuso tsa ho utloa, e leng seo ke se etsang seoelo...
6. U se ke ua tela. Hangata ke bua Thai le mosali oa ka. Naheng ea Thailand leka ho ithuta ka hohle kamoo u ka khonang…
U se ke ua nahana haholo ka tsebo ea ka ea puo! Leha ho le joalo, haeba u lokela ho lumela Thais, ho lokile. E qadile ka nako e le nngwe le mongodi. Le ka litheipi tsa khasete. Litheipi tse peli le buka ka lebokoseng. E ne e se theko e tlase ka nako eo. Sebakeng sa boikoetliso ba 'mele, lipolelo le mantsoe li ne li kenngoa ka ho sa feleng ka li-headphone! O ntse a ka pheta lipolelo tse felletseng joalokaha eka ke mangolo a bolumeli. Leha ho le joalo, ke fumane ho hongata ho eona. Ntle le motheo ha ho mohla u tla tsamaea joalo ka ha u bona ka li-farang tse ngata. O rala motheo oo feela ka ho hatakela setempe sa mehleng ea khale.
Ithute mantsoe. Pheta ka makhetlo a makholo ho fihlela e khomarela hlooho ea hau.
Ha e iketsahalle feela, joalo ka ha batho ba bang ba lumela ka phoso. Ke bana feela ba ka etsang joalo.
Ka linako tse ling ke ba le lipuisano tse felletseng le batho ba Thai mme seo se etsa hore ke be le tšepo: nka khona!
Leha ho le joalo: Ba bang ka tšohanyetso ba bonahala ba sa utloisise lentsoe ha ke bua ho hong ho bona. Haholo-holo South Thailand ke ile ka ba le mathata a maholo a puisano.
Ho makatsang ke hore haeba lipuisano tsa Thai le tsona li tseba Senyesemane, le tsona li utloisisa Thai ea ka hamolemo. Na ba utloisisa mokhoa oa ka oa ho bua hantle ka lebaka la ho tseba Senyesemane? Litho tse peli tsa lelapa li bua Senyesemane se utloahalang, empa re ntse re bua Sethai
Haeba ke fetohela ho Senyesemane hobane se bonolo ho 'na, ba hana 'me ba tsoela pele ka Thai.
Molemo: Mosali oa ka o qetile lilemo tse fetang 12 a lula mona, empa o ntse a e-na le bothata bo boholo ka Sedache hoo puo e ka sehloohong ea ka tlung ke Thai. Bana ha ba yo mona. Le ka lebenkeleng la lijo ha u ithute Sedache, hobane ke batho ba Thai feela ba sebetsang moo. Ho seng joalo o ne a tla qobelloa ho ithuta ho bua Sedache.
"Ho makatsang ke hore haeba babuelli ba Thai le bona ba tseba Senyesemane, le bona ba utloisisa Thai ea ka hamolemo."
Moratuoa, e tla amana le boemo ba thuto.
Ba-Thai ba bang ba ile ba kena sekolo ho fihlela ba le lilemo li 14, 'me ha ba tsebe ho bala kapa ho ngola Thai hantle. Ha ke bue ka ho bua Thai e ntle / e hloekileng.
'Me haeba u bua puo ea Thai, mohlomong u ntse u le oa batho ba tsoetseng pele, u ke ke ua ba utloisisa?
Liteboho.
Sethai ke puo ea botšelela kapa ea bosupa eo ke qalileng ho ithuta eona, 'me e thata ka ho fetisisa, haholo-holo mabapi le ho bitsa mantsoe le ho hopola. Ke ntse ke qala ka mor'a lilemo tse 'nè. Ho feta moo hobane hangata ke bua Senyesemane le mosali oa ka. Khabareng ka mantsoe a mangata a Thai mme ke khona ho laola lebenkeleng.
Lebaka la ka la ho se etse ho hongata ka hona morao tjena ke hobane ke ne ke tšoarehile haholo ka lintho tse ling.
Ho feta moo, ke ntse ke ithuta puo ea bohlano: Sejapane. Ke qalile ho etsa sena ha ke ntse ke sebetsa 'me ke tla tsoela pele ho fihlela ha ke sa khona ho se etsa. Ke nahana hore ke puo e ntle haholo hape e thahasellisa ho feta Thai.
Empa seo ha se bolele hore nke ke ka etsa letho ka Thai.
Hangata lithuto tsa ka tsa puo ke tsa Amerika: Pimsleur le Rosetta Stone. Ke boetse ke na le libuka tse 'maloa le mananeo a bopaki ho PC ea ka.
Kaha joale mosebetsi o ka sehloohong oa lapeng o phethiloe, nka nka nako ea ka hape 'me ke tsoele pele ka Thai, ho phaella ho Sejapane.
Ke e qalile ka nako e 'ngoe ho pota 96/97 (ke nahana).
Hobane feela ke ne ke e-ea Thailand ka lilemo tse 'maloa 'me ke ne ke batla ho tseba haholoanyane ka puo eo.
Ke ne ke tseba ho bala/ho ngola hantle ka nako eo.
Bothata bo boholo ke ho fana ka lithane tse nepahetseng ho litlhaku le mantsoe.
Mohlala. U ka e utloisisa 'me ua e bala e le molumo o ntseng o phahama, ho etsa hore e utloahale e nyoloha ke ntho e' ngoe hape
E emisitsoe kamora lilemo tse peli ka lebaka la maemo mme ha ho mohla e kileng ea beha nako ho eona.
Hona joale kea ikoahlaea hore ebe ha kea ka ka fetela pele.
Bophelong ba letsatsi le letsatsi mona Thailand, e se e le motsoako oa Dutch / English le Thai lapeng.
Ho rera ke ho e nka hape le ho tsepamisa maikutlo haholo puong hape.
Joang ? Ha ke so etse qeto, empa ke tla dula ke hopola keletso ya Tino (sheba lengolo la hae).
Ke e qalile ka nako e 'ngoe ho pota 96/97 (ke nahana).
Hobane feela ke ne ke e-ea Thailand ka lilemo tse 'maloa 'me ke ne ke batla ho tseba haholoanyane ka puo eo.
Ka nako eo ke ne ke se ke tseba lintho tsa motheo tsa ho bala le ho ngola hantle. Litemana tse bonolo li ile tsa tsamaea hantle. Bothata e ne e le hore mantsoe a ka a ne a fokola haholo, kahoo e ne e se kamehla ke utloisisang seo ke se balang ha litemana li ntse li thatafala haholoanyane.
Ho bua e ne e le bothata bo boholoanyane, haholo-holo ho fana ka melumo e nepahetseng ea litlhaku le mantsoe.
Mohlala. Ke ne ke khona/ka bala le ho utloisisa hore tlhaku kapa lentsoe le na le molumo o ntseng o phahama, empa ho etsa hore le utloahale le phahama ha le tsoa molomong oa ka ho bonahala e ne e le tšitiso e kholo.
E emisitsoe kamora lilemo tse peli ka lebaka la maemo mme ha ho mohla e kileng ea beha nako ho eona.
Hona joale kea ikoahlaea hore ebe ha kea ka ka fetela pele.
Bophelong ba letsatsi le letsatsi mona Thailand, e se e le motsoako oa Dutch / English le Thai lapeng.
Ho rera ke ho e nka hape le ho tsepamisa maikutlo haholo puong hape.
Joang ? Ha ke so etse qeto, empa ke tla dula ke hopola keletso ya Tino (sheba lengolo la hae).
1. Bophelong ba letsatsi le letsatsi ke e bua (hoo e ka bang) ka thelelo. Sena se sebetsa le ho lihlooho tse mabapi le moruo kapa lipolotiki. Ke bua Thai 70% ea letsatsi 'me ke na le lentsoe le bohareng la Thai. Ke khona ho latela Isarn kapa Southern Thai hantle, empa ha ke khone ho e bua. Ha ke fetola lipuo, mohlala ka mor'a ho bua Senyesemane kapa Sedache ka nako e telele, ka linako tse ling ha ke fumane lentsoe le nepahetseng. Empa seo se sebetsa le ho Senyesemane kapa Sedache.
2.Ke khona ho bala hantle empa ke ngola hampe.
3. Ke nkile thupelo ea ho bala le ho ngola lilemo tse 35 tse fetileng. Empa boholo ba eona ke ile ka ithuta eona ka ho thusa bana ba ka ho etsa mosebetsi oa sekolo o etsetsoang hae, ho qala ka kerecheng. Ke nahana hore ke ka lebaka leo ke se nang lentsoe le tsoang linaheng tse ling 'me melumo ea eona e tsamaea hantle. Mohaleng batho ba nahana hore ke Thai.
Lilemo tse 4. 35. U ithuta letsatsi le letsatsi.
5. Ke kopana le mekhelo e mengata ea ho ngola e le karolo e thata ka ho fetisisa ea puo e ngotsoeng. Esita le Mothai ea rutehileng hangata ha a tsebe ho peleta lentsoe ka nepo.
Li-'classifiers' li thata ho lula li nepahetse.
6. Koetliso e eketsehileng e tla latela ka bo eona. Ntle le thupelo ea lilemo tse 35 tse fetileng, ha ke so ka ke ba le lithuto tsa semmuso ebile ha ke na merero ea ho qala hona joale.
O tseba puo ea Sethai hantle hakae, Mong. Kuis?
Hantle, hoo hangata hoa soabisa. Ke ngotse lengolo la ka kaholimo mabapi le thuto ea kantle ho naha ka khutsufatso กษน. Phoso! E lokela ho ba joalo ka soh salaa. Cook soh noh.
Ntho e ntle ha o a ngola กกน
ตลกเลย ก.ก.น.
Bakeng sa monate ka linako tse ling ke botsa mosali oa Thailand hore na สสส e bolela'ng. Ke eng uena eo?
Na lea tseba seo?
Mookameli: Ke kopa o seke oa qoqa.
Ke qetile lilemo tse peli ke lula mona 'me Moqebelo o mong le o mong le Sontaha hoseng ke ea hora ea 1 ea lithuto le mosuoe e monyenyane (28) eo ka tloaelo a rutang Thai English sekolong sa puo ea khoebo ea Cha Am. Ke ea moo ka boinotšing, ka mor'a mosebetsi oa hae oa beke le beke. o na le baithuti ba bang ba babeli, ba leloko la Mafora. Hoo e ka bang lilemo tse 1,5 hona joale. Qalong re ne re latela lenaneo la hae la thuto, empa kapele re ile ra fetohela ho seo ke se sebelisang letsatsi le letsatsi. Hona joale ke mo phetela lipale tsa ka beke e 'ngoe le e 'ngoe ka Thai. Ehlile o boetse o thabetse sena hobane lintho tse monate… O potlakela ho nthiba le ho nkhalemela ka mokhoa o nepahetseng oa ho bitsa mantsoe le ho ntsoela mantsoe. Ke ne ke le lihlong qalong, ke lula ke mo shebile mahlong a hae a matle, moriri oa hae o motle. Lintho tsena li thusa ho ithuta puo. Mosali oa ka o ne a le khahlanong le 'na ho ithuta Thai ho tloha qalong hobane ke ne ke potlakela ho kopana le ba bang ... e leng le basali ba bang,' me ka 'nete, ke rata ho bua le mofumahali oa ka oa ho silila beke le beke, ka ho feletseng ka Thai.
E sebetsa hantle, leha mosali oa ka ea ratehang a hana ho bua le 'na Thai qalong. Joale oa tseba hore ha ho letho leo a ka le etsang. Hoa thusa haeba u ea lebenkeleng ka bouena, kopa batho hore ba bue butle, ebe e tsamaea kapele le ha bonolo.
Ke boetse ke ngola haholo, empa har'a beke buka ha e buloe… lipale tsa ka tse monate li potoloha ka Sethai hloohong ea ka. Hona joale ke thabile hore ebe nka khutlela sekolong…ee…e ne e fapane…
Keletso: u se ke ua nka nako e ngata ferekong ea hao 'me ua sebelisa mantsoe ao u ithutileng oona mafelong a beke.
Ke tla qala ho ngola ka mor'a likhoeli tse peli.
Sawasdee khrab!
Liluma-nosi tse 44 le matšoao a 15 ao bonyane liluma-nosi tse 28 li ka theoang hammoho le matšoao a 4 ha matšoao a metso e le liluma-nosi tse nang le liluma-nosi kapa a fetotsoe ka mokhoa o sa fetoheng ho bontša seluma-nosi ntle le seluma-nosi se latelang, se nang le matšoao leqele kapa le letona la kapa ka hodimo kapa le behilweng tlasa lekgotsa le tsamaisanang le yona. Kapa motsoako oa eona, ehlile. 'Me qetellong ea lentsoe u bitsa letšoao ka tsela e fapaneng ho feta ha letšoao leo le sebakeng se seng. Ka linako tse ling.
Ka ho ela hloko bohlale bona, pelo ea ka e sithabetse.
Che, ha se ea ka. Ebile ke na le bothata ba mabitso a banana. Haeba ke sa ikoetlise mabitso a itseng letsatsi le leng le le leng, ke tla etsa bohlasoa bo bong ba tlhaku ea pele eo u e bitsang, mohlala, e le motsoako oa k, a g, le semi-soft g, ka touch of dzj le fa. holimo. Ebe ke fumana takatso e makatsang ea botlolo e batang ea biri 'me ha kea lokela ho lebala ho bitsa syllable ea ho qetela ea lebitso / lelapa le tsebahalang joalo ka ha eka motho o sa tsoa hata menoana ea ka, ho seng joalo thomo ena le eona e tla hloleha.
Ke khahloa ke batho ba khonang ho tseba Thai hantle haholo.
Ke tla khomarela lipolelo tse ling tse tloaelehileng le mantsoe a tloaelehileng, hammoho le lipalo, tse seng thata ebile li le molemo haholo.
Puo ke tšitiso e kholo ka ho fetisisa, nke ke ka khona ho tla ka boloi bo monate. Ke nahana hore bothata qalong bo ne bo khelloa fatše ke batho ba bangata ba tsoang linaheng tse ling. Ka bonna, nke ke ka nahana ka ho lula naheng eo ho eona u sa utloisiseng batho 'me u sa khone ho bala litemana.
Ke rata ho e ithuta empa ke tlameha ho ba kae Thailand bakeng sa seo ke lulang Udon Thani mme mosali oa ka o tsoa moo 'me joale re ea moo ka likhoeli tse 6 kahoo ke batla ho ithuta ho hong ho Thais
g Pierre
1) Ea qalang/E tsoetseng pele. Nka ipholosa 'marakeng le moqoqong oa 1 ho 1. Le hoja ke ne ke sa bue puo eo ka mafolofolo ka lilemo tse 16 joale, seo ke neng ke se tseba se ntse se le teng.
2) Ke tseba ho bala le ho ngola hanyane, empa hangata ha ke tsebe seo ke se balang ...
3) Ka 1996 ke ile ka sebetsa Chachoengsao sebakeng se seng le basebetsi-'moho le Thai ba neng ba sa bue Senyesemane (le 'na ke ne ke sa bue). Ka nako e khutšoanyane ke ithutile lintho tsa motheo tsa Thai le Senyesemane (ha ke fumana mosebetsi-'moho le eena oa Sweden). Ka mor'a khoeli ke ile ka qala ho sebetsa Phuket, moo ke ileng ka boela ka sebetsa le basebetsi-'moho le Thailand le ba machaba 'me ke ne ke kopana haholo le baahi ba moo mme ke bua le bona ka Thai. Hape, ke ne ke e-na le metsoalle e meng ea Thailand e sa tsebeng Senyesemane. Hamorao ke ile ka fumana matsale a Thai a neng a sa tsebe Senyesemane. Ke ile ka boela ka ea Univesithing ea Songkla bakeng sa thupelo ea Thai, moo ke ileng ka ithuta lintho tsa motheo tsa ho ngola le ho bala.
4) Pakeng tsa 1996 le 2000 seterateng le hora e le 'ngoe ka beke sekolong bakeng sa halofo ea selemo. Eaba ke bua le monna oa ka oa Thai Thinglish, Senyesemane se bonolo se nang le sebōpeho-puo sa Thai le mantsoe a Sethai le Sedache. Motsoako o neng o se molemo bakeng sa ntlafatso ea lipuo tsa rona ka bobeli, empa oo re neng re ka utloisisana hantle ka oona.
5) Ke fumana ho le thata ho tseba hore na "k" ke ea lentsoe lefe, mohlala, koh kai kapa koh khai, ke molumo o bohareng kapa o tlase, mohlala? Sena se baka mathata haholo ha re ngola.
6) Ke kopa ho ithuta ho bua le ho bala / ho ngola Thai e betere. Sena ke hobane ke ikemiselitse ho lula Thailand hape kamora lilemo tse 'maloa. Ke na le libuka tsa ho ithuta tseo ka tšepo li tla nthusa ho eketsa pokello ea mantsoe le ho ntlafatsa tsebo ea ka ea ho ngola.
Ke puo e monate!
Thai ea ka ha e fetele pele ho feta taxi Thai: ka ho le letšehali, ka ho le letona, ka ho toba, 0-9999, ho chesa, ho bata, e, che, ho monate, ho nkha, joalo-joalo. 'Me ho hlakile mantsoe a monate (juub, jubu jubu, chan rak thur), mantsoe a hlabang kapa a litšila (hee, hi, ham).
Ha ke kopana le mosali oa ka e 'ngoe ea lipotso tsa hae tsa pele e ne e le hore na le 'na ke bua Sethai, ha ke re ha kea feta ee/che le "khun suay" (ha ho pelaelo hore e ne e bitsoa ka tsela eo e neng e se pabatso) , eo e ne e le memo ea ho nthuta mantsoe a eketsehileng. O ile a mpontša pina e reng Rak Na Dek Ngo ea sehlopha sa Thai sa Pink (ke leboha Tino bakeng sa phetolelo ea hau) 'me matsatsing a pele a ho qoqa ha rona, o ile a nthuta mantsoe a kang jub (kiss), jubu jubu ( kiss kiss empa ka ho ama Sejapane. , ntho e itseng bakeng sa bacha) le mantsoe a litšila. 555 Re ile ra thaba haholo mme kamora nako e telele a mpotsa hore na ke hlile ke batla ho feta jubu jubu le yena. E, ke ile ka etsa joalo, empa ha e le hantle ke ne ke nahana hore o thabela ho ruta molichaba joalo ka Thai. Ha ke ngola hore ke ne ke nahana hore ke mofumahali ea motle haholo, o ile a mpolella hore le eena o batla ho eketsehileng le ’na. Ena ke tsela eo kamano ea rona e hlahileng ka eona ka mor'a kopano e khutšoanyane bophelong ba sebele, e lateloa ke matsatsi a seng makae a ho qoqa.
Empa hape re ile ra qala ho tsepamisa maikutlo ho Sedache. Moratuoa oa ka o ne a batla hore le 'na ke ithute Sethai ebe ka mor'a moo ke ithuta Isaan (Lao), ka mabaka a totobetseng: e le hore nka khona ho ipusa moo 'me ke se ke ka itšetleha ka eena ka ho feletseng. Metsoalle e mengata e bua Senyesemane se utloahalang, empa malapa a mangata le metsoalle ba bua ka mokhoa o fokolang haholo le hore na ho monate hakae ha u ka bua le bona kaofela. Kahoo, re ile ra tsepamisa maikutlo pele ho Sedache sa hae. Ka mor’a hore a falle, o ile a bua ka ho teneha hore ke ntse ke bua Senyesemane khafetsa. Ha aa ka a rata seo: Hona joale ke lula Netherlands, ke tlameha ho ithuta ho bua Sedache hobane ho seng joalo batho ba tla ntšeha 'me le 'na nke ke ka khona ho ikemela. Ka nako eo ho ne ho buuoa Sedache feela ho eena ’me ho se ho se Senyesemane ka lebaka la boiketlo.
Ho sa le joalo, re ile ra reka libuka tsa puo ho Poomdam-Becker le phetolelo ea Sedache ea buka ea Ronald Schuette. Re ne re le mothating oa ho qeta Sedache sa hae likarolong tsa ho qetela le ho qala Thai ea ka. Ka bomalimabe, mosali oa ka o ile a hlokahala kotsing (September selemong se fetileng) 'me ha ea ka ea fihla ho sena. Na e tla ke e etsahale hape? Ha ho mohopolo. Haeba nka kopana le Mothai, nka etsa joalo, empa ha ke so batle Thai. Lerato le ile la re otla ka bobeli re sa lebella le hore na ho ka etsahala hore ke kopane le Thai hape ke potso.
Ho 'na ho bonahala eka ke ntho e tloaelehileng hore bonyane u leke ho ithuta puo ea molekane oa hau kapa puo ea naha ea hau (nakong e tlang) eo u lulang ho eona. 'Me ha e le hantle molekane oa hau oa thusa, empa leraba le khutlela puong e tloaelehileng (Senyesemane). Haeba molekane a sa batle hore le be le moqoqo o hlomphehang le ho itšepa, ke tla qala ho tšoenyeha.
Ke lebetse ho ngola hore ke bua puo feela ka mokhoa o sa phethahalang e le moqali oa sebele. Lapeng 97% Dutch hammoho, 1% English le 2% Thai. Ke 'nete hore moratuoa oa ka o ne a sebela lintho tse monate ka Thai, 'me ka linako tse ling ke ne ke mo sebela. Ke ntse ke hopola linako tsa ha a ne a mpha kapa ke mo suna ka linko e lateloa ke mantsoe a monate a Thai. Ke hopola seo, ngoana teung laai laai. Ke ngola sena ka bohloko le masoabi. 🙁
Ratehang Rob V.,
Pale ea hau e ne e le monate haholo ho e bala, empa qetello e ile ea nkotla joalo ka bomo. Ke masoabi haholo 'me ke utloisisa hantle hore u hloloheloa mosali oa hau haholo. Ka hona ke fana ka matšeliso.
U boetse u re ho ithuta puo e 'ngoe ha hoa lokela ho nkoa ka botebo, empa hape ho ka etsoa ka mokhoa oa ho bapala. Sena ke Thai: sanuk. Sanouk ena e ka ba monate haholo ha u ithuta puo.
U ngotse 'Poomdam-Becker' e nkhopotsang 'Paiboon' le Benjawan Poomsan Becker (le Chris Pirazzi) e le bangoli… Ke eona tsela eo ke e sebelisang (sheba karabo ea ka ea pejana).
Le ka mohla u se ke ua re ha ho mohla… Empa e ke ke ea hlola e tšoana le kamoo e neng e le kateng… Empa e ka ba motheo oa pele oa ho haha bokamoso bo hole… E ka be e bile memo e tsoang ho mosali oa hao ho etsa ho hong ka puo ea habo… u se ke ua oela lieta tsa hao!
Ke u lakaletsa sebete se seholo!
Daniel ea ratehang, kea leboha. Ho ithabisa le ho qoelisoa ka ho hlapa puo letsatsi le leng le le leng ho thusa haholo. Ebe u ithuta mantsoe ka tsela e monate. Seo se tla thusa bakeng sa thuto ea 'nete le mosebetsi oa thibela (ka nko ea hau libukeng),
Ke ne ke hlile ke bolela Poomsan Becker. Empa seo se se se qala ka matshwao a puo le dintho tse ding. 'Me lipoleloana tsa mohlala kai-kai-kai le mai-mai-mai (melumo e sa tšoaneng) li ne li le monate haholo. Ke ile ka bolella moratuoa oa ka hore Thais e hlanya ka puo e joalo. Madache le ’ona a utloa ka sebōpeho-puo sa ’ona. Haeba ke ne ke tseba puo ea Thai ka botebo, lerato la ka le ka be le ile la thaba kapa ke le motlotlo ka lona. U seke oa re 'na lekhale.
Litlalehong tsa ka ke ile ka boela ka kenyelletsa lintho tse ling tseo ke li hopolang ka puo. E ka fumanoa haeba u batla lentsoe la sehlooho 'Widower' (litlhaku tse tsoang ho e 'ngoe). Empa ke emisa mona ho seng joalo re kheloha puong ea Thai mme ha re batle ho qoqa hore na ho ka ba joalo joang.
1 Ke nahana hore ke maemong a phahameng a ho bua. Ke khona ho tšoara moqoqo o utloahalang ka Thai mabapi le litaba tsa letsatsi le letsatsi, 'me habohlokoa le ho feta, batho ba Thailand ba utloisisa seo ke se buang. Seo se ne se fapane qalong. Leha ho le joalo, ha ea lokela ho ba thata haholo, hobane joale ha ke sa khona ho e latela. Hape ho itšetlehile ka hore na u sebakeng sefe. Bangkok ke khona ho e latela hantle haeba ba bua butle, empa ha ke bua le batho ba bang ba Thai ke na le bothata bo boholo ba ho ba utloisisa. Empa hape o na le seo Netherlands: Sefrisia, Limburgish. Empa ho tseba motho, hore na o tsoa hokae, ke bana ba bakae, mosebetsi ofe, boithabiso, joalo-joalo ho bonolo haholo ho 'na. Lilemong tsa morao tjena ke 'nile ka fumana liteboho tse ngata tsa hore ke bua Sethai hantle (empa ke itseba betere, ehlile, ke boemong ba ngoana ea lilemo li 4 eo ke e nahanang.)
2 Ke kgona ho bala butle, empa hangata ha ke utlwisise seo e se bolelang. Mohlomong ke tseba mantsoe a seng makae polelong, empa ha hoa lekana ho e utloisisa ka botlalo. Seo se boetse se ntlafetse lilemong tse 2 tse fetileng, hobane ke nkile lihora tse 15 tsa ho bala le ho ngola lithuto mona Netherlands, 'me ka sebele ke tla tsoela pele ka seo. Ho tseba ho bala le ho ngola ho thusa haholo ho bua puo ea Thai hantle, ke hlokometse. Ho ngola ho thata haholo hobane ke ntse ke sa bone ho na le mabaka a utloahalang a ho sebelisa tlhaku efe, mohlala, th, the kh, ph joalo-joalo. Ho na le mefuta e fapaneng ea seo. Ha ke nahane hore ho na le mabaka a utloahalang ho eona. Ke bona se tšoanang ka Dutch: ha u sebelisa ei le ha ij kapa ou le au. Joaloka Dutchman u tseba seo feela. Empa ha re tele, re tsoela pele ho ithuta. E fetoletse lipina tse ngata tsa Karabou (sehlopha sa pop sa Thai) ho lifonotiki tsa Thai / Dutch. Seo se ile sa ntsamaela hantle. Hona joale hape bapala lipina tse ling ho eona ka katara. Ps E sebetsa hantle haholo le mafumahali a Thai, leha ke sa thahaselle seo.
3. Ka mor'a matsatsi a 'maloa a phomolo Thailand, ke ne ke nahana hore ho tla ba bohlale ho ithuta puo. Ke ne ke e-na le lithuto tse 10 tsa botho Netherlands le mosuoe ea hloahloa, ea ileng a ntumella hore ke ikoetlise ka lithane tse 5 ka Thai, e leng se ileng sa nthusa haholo. Ebe u itloaetsa mantsoe a Sethai le motsoalle bakeng sa hora e le 1 kapa 2 beke e 'ngoe le e 'ngoe 'me u tsoele pele ho ithuta mantsoe a macha. Ka nako e 'ngoe re ile ra khomarela ho seo, hobane re hlokometse hore mantsoe a mang ha a khomarele. Hona joale ke tseba mantsoe a 1000 kapa ho feta, empa seo se ntse se le senyenyane haholo ho ithuta puo. Mme ha o se o le moholonyana o hlokomela hore kamora dikgwedi tse mmalwa o se o lebetse halofo ya mantswe hape. Seo se boetse se etsa hore ho be thata. O ile a emisa ka ho felletseng ho ithuta puo ea Thai ka lilemo tse ka bang 4, ha aa ka a etsa letho ho hang ntlheng eo. Ka mohopolo o ka tlase e ke ke ea e-ba letho 'me e ke ke ea e-ba teng. Ke e nkile hape selemong se fetileng, empa joale ka ho bala le ho ngola, 'me seo se mphile matla a ho sutumelletsa tseleng e nepahetseng. Ke ile ka qala ho thabela ho ithuta hape.
4 Ka kakaretso, esale ke leka ho ithuta puo ea Thai ka lilemo tse ka bang 10 ka katleho e fapaneng.
E ntse e le puo e thata ho ithuta ho batho ba Madache, ke hlokometse hore u hlile u tlameha ho beha nako e ngata le matla ho eona.
5 Bothata bo boholo ho nna e ne e le ho fetolela mantsoe ao u seng u ntse u a tseba hore e be lipolelo tse hlakileng tsa Thai. Ho phaella moo, ho hopola mantsoe ao u seng u ntse u a tseba. Haeba u ea phomolong bakeng sa libeke tse 4 feela, u hlokomela hore mantsoe a mangata ha a tle kelellong ha u a hloka.
Ke nahana hore e boetse e amana le lilemo.
6 Hona joale ke tsoela pele ka thabo ho ithuta. Ka Loetse ke tla boela ke nke lithuto tse 5 tsa lihora tse 1,5 ho ipabola le ho ngola hantle.
Ka tsela, e khothalelitsoe haholo ho mang kapa mang ea batlang ho ithuta Thai ho Netherlands.
O lula le ho ruta Leidsche Rijn (Utrecht) mme o hlile o lokile ebile ha a theko e boima.
Aterese ea hae ea lengolo-tsoibila ke [imeile e sirelelitsoe]
O ruta maemo ohle ho tloha qalong ho isa pele.
O lula a lokisetsa lithuto hantle haholo.
E khothalelitsoe haholo ho mang kapa mang ea nahanang hore puo ea Thai e ke ke ea ithutoa.
Selemong se tlang ke tla lula Thailand, 'me ehlile ke tla nka lihora tse 4-5 tsa lithuto tsa Thai beke le beke.
Puo e thata, Thai eo. Ha e thata ho latela sebopeho - ka mor'a tsohle: ha ho na mahokahanyi / maetsi a maetsi kapa mabitso, ha ho phapang pakeng tsa bonngoe le bongata, joalo-joalo - empa a bontša ……….. Litsebe tsa Thai li chesehela taba ena hoo li hlileng li nang le lentsoe le nepahetseng, empa ho ya ka modumo wa lentswe/lentswe la lentswe kapa bolelele ba ditumanosi bo theohile hanyane, hangata bo sa utlwisise.
Sebopeho seo sa puo ea Thai se boetse se bonahala ho 'Thenglish': nahana, mohlala, ka mantsoe a atisang ho utloahala 'no have' - 'mai mie'.
Ke boetse ke ithutile puo ea Thai lilemong tsa morao tjena, qalong ke ile ka reka thupelo ea Thai Trainer III ka komporo mme ke tlameha ho bolela hore e tsamaile hantle, ke ne ke se ke ntse ke feta halofo ea lithuto tse 90 mme e ne e ntse e ntlafala.
Ke entse sena sohle Netherlands 'me ha ke khutlela Thailand hape ka khoeli ke ne ke nahana hore nka leka seo ke seng ke ithutile sona ka ts'ebetso. Seo se ile sa nyahamisa hobane bongata ba bona ba ne ba nchebile joalokaha eka ke ne ke sa tsoa oela sefateng.
Ke ne ke sa bitse hantle boholo ba 'ona hobane ke ne ke e-s'o ithute ka mokhoa oa ho bapala lipapali ka nako eo.
Seo se ile sa etsa hore ke nyahame haholo 'me ke ipotse hore le hona ho ke ke ha nthusa eaba ka mor'a lilemo tse seng kae ke sa etse letho ka hona.
Kharebe ea ka e ne e bua Senyesemane hantle (ho mpheta) 'me ke ile ka e boloka.
Ha nako e ntse e ea letsatsi la ka la ho tlohela mosebetsi le ile la atamela 'me kaha e ne e le morero oa ka ho ea Thailand likhoeli tse 8 ka selemo, ke ile ka nahana hore ke lokela ho qala hape.
Ke lumela hore haeba u iketsetsa qeto ea ho ea naheng e 'ngoe nako e telele hakana, u lokela (ho leka) ho bua bonyane puo eo.
Hobane seo ke neng ke se ke ithutile sona ha sea ka sa nkhotsofatsa (ke masoabi, ha ke tsebe lentsoe le leng), ke ile ka etsa qeto ea ho e leka ka tsela e fapaneng, e leng, pele ke leka ho bala le ho ngola hammoho le mantsoe ao ke neng ke ntse ke a tseba, ao ke neng ke ntse ke a tseba. e ile ea theohela ho ithuteng liluma-'moho tse 44 'me ha e le hantle le ho khona ho li ngola, ho ile ha nkuka nako pele ke e utloisisa, e leng ntho e utloahalang haeba u nahana hore ho se ho na le li-k tse 6 tse fapaneng le hore na K e emela eng e itšetlehile ka mokhoa oa ho bitsoa 'me nka fana ka mehlala e mengata.
Ka mor’a sena ke ile ka qala ho ithuta liluma-nosi (lipontšo) hobane ho bitsoa ha liluma-’moho ho lekanyetsoa ke seluma-nosi (letšoao) le amanang le sona.
Ka hona ke ne ke nahana hore ho tla ba bonolo hobane ho na le tse 32 feela, empa haufinyane ho ile ha fetoha phoso hobane ho se ho ntse ho e-na le 4 E, bakeng sa litsebi e,ee,E,EE le O.4 o. oo, O, OO joalo-joalo.
Ka bobeli le liluma-nosi (lipontšo) ho ne ho e-na le palo eo ke neng ke lula ke e tsoaka, empa ka mor'a li-g;dvers le li-anti-depressants (joke) tse hlokahalang joale nka re ke li tseba kaofela.
Lemoha le ho ngola.
Hona joale e fihla tabeng ea hore haeba ke bona lentsoe ka Thai: s hore ke tseba seo le se buang le mokhoa oa ho le bitsa, empa ha ke tsebe hore na lentsoe lena le bolela'ng, kahoo ha le thuse (leha ho le joalo).
Kahoo ke ile ka khutlela thupelong ea Thai Trainer III 'me ka e kopanya le mongolo oa Thai.
Hona joale ke tlohetse mosebetsi 'me ka hona ke likhoeli tse 8 Thailand le 4 Netherlands, e leng se fanang ka nako e eketsehileng.
Seo ke kopanang le sona hona joale ke taba ea hore Thai ha e sebelise litlhaku tse kholo ebile ha e tlohele libaka pakeng tsa mantsoe le ho se be le likoma/linako tsa ECT. Kahoo joale ke tlameha ho sheba ka hloko hore na polelo kapa lentsoe le qala kapa le fela neng.
Ka kakaretso ke bile phathahane ka kakaretso ea lilemo tse 3-4 hona joale, selemong se fetileng ho feta lilemo tse fetileng mme ke leka ho pheta matšoao a tšosang a 44 + 32 letsatsi le leng le le leng hobane ho seng joalo ke tla be ke ba lebetse hape ka mor'a 2 weeks and ha ke batle ho ikotla.. thetsa kgetlo la bobedi.
Qetellong, ke tlameha ho bolela hore ke fumana ho le thata haholo, empa ho monate, haholo-holo haeba ka nako e itseng bate e oela nako le nako.
Peter Bol
1. Ho thata ho hakanya boemo ba ka. Ehlile ha a bue ka mokhoa o phollatsi kapa o tsoetse pele haholo. Empa bonyane ke moqali ea tsoetseng pele, ke nahana.
2. Ke khona ho bala tse ngata tsa poleloana e le 'ngoe ea Facebook ho tsoa ho mosali oa ka le metsoalle ea hae ea FB. Empa ha se tsohle. Ha ke tsebe (hajoale) bala lipale tse khutšoane, lingoloa tsa likoranta, ke sa bue ka buka. Ke khona ho ngola Thai le ho feta.
3+4. Haesale ke tla Thailand ho tloha 1990 mme ho tloha motsotsong oo ho ea pele ke ithutile mantsoe. Bala pele. Ka mor’a moo, letsatsi le leng le le leng la phomolo (lilemo tse ling le tse ling tse peli) ke ne ke ithuta mantsoe a seng makae ’me hamorao, nako le nako, ke ne ke boetse ke sebetsa pokellong ea mantsoe a ka lapeng Netherlands ka lithuso, tse kang li-CD tse alimiloeng laebraring. Empa nakong ea matsatsi a phomolo Thailand ke ne ke lula ke ithuta mantsoe le lipolelo tse ngata haholo.
Ke qalile ho bala le ho ngola lilemo tse ka bang leshome tse fetileng ka ho leka ho ithuta alfabeta pele. Mme seo se ile sa tsamaea hantle le ho feta nakong ea matsatsi a phomolo Thailand. Haesale ke sebelisa lipoleiti tsa koloi e le thuso ha ke ntse ke khanna. Ka lilemo tse 'maloa joale ke bile le foldara ea lithuto (bakeng sa ba qalang le baithuti ba tsoetseng pele) e nang le li-CD tse tsamaeang le bona. Empa ka linako tse ling ha ke na nako kapa matla a lekaneng ho sebetsa ho eona ka mokhoa o tsitsitseng ka nako e telele.
5. Sehalo le mokhoa oa ho bitsa mantsoe e ntse e le bothata bo boholo 'me ha ke na menyetla e mengata ea ho itloaetsa ho bua le ho mamela ka ho itloaetsa. Mosali oa ka ke Thai, 'me ho joalo, ke ithutile lintho tse ngata ho eena ho theosa le lilemo, empa ha se mosuoe. Ke ka lebaka leo ke fumanang ho hongata ho itloaetsang nakong ea matsatsi a phomolo.
6. Ke tsoela pele ho itsoella pele butle-butle. Etsoe, mohato o mong le o mong ke o le mong. Ke bona tsoelo-pele ka mor'a matsatsi a phomolo le ba lelapa le metsoalle Thailand ka linako tse ling ba bua Sethai le 'na' me ke fumana maikutlo a hore ba nahana hore ke hole (ho utloisisa le ho utloisisa) ho feta kamoo ke nahanang. Seo sea khothatsa. Leha ho le joalo, ke tla - ka tsatsi le leng - nka mehato ea ka e meholo ha ke lula moo. Nako le nako ha seo se ka ba teng.
*Mme mohlomong ho tla ba le monyetla oa ho fumana lengolo la masters naheng ea Netherlands. Hobane haeba ke nepile ke ile ka bala nakoana morao hore Tino o khutlela Netherlands mabapi le lithuto tsa mora oa hae. Kahoo mohlomong o batla ho fetisetsa tsebo ea hae le tsebo ea hae ho batho ba thahasellang. Ke ka pele!
Lumelisa,
Michel
1. Ho qala.
2. Ke qala ho lemoha litlhaku tse ngata le ho feta 'me ka linako tse ling le mantsoe le sebopeho sa mantsoe a kopaneng. Empa e ntse e le nyane. Ke tseba ho lekana ho tseba hore na ke shebahala joang le hore na ke shebahala joang. Leha ho le joalo, seo se se se le molemo haholo 🙂
3. Ke bile le lithuto tsa beke le beke ho tsoa ho Thais ho NL ka likhoeli tse 'maloa. O ile a fumana temohisiso e ntle ea sebōpeho sa puo, ’me a ithuta litlhaku tse ngata. Leha ho le joalo, mokhoa oa ho ruta o ne o reretsoe bana ba banyenyane, empa ba lokela ho ithuta ho ngola, empa ba se ba ntse ba tseba puo eo. Ke hona joale ha re se re le haufi le ho falla moo re ntseng re e nka ka mokhoa o feteletseng.
4. Selemo se matla ho feta, lilemo tse 2 ka thata 'me hona joale ho feta.
5. Melumo le mongolo o fapaneng haholo.
6. Hona joale ho ithuta mantsoe ka lisebelisoa. Mohlomong thuto hamorao (ho na le motho ea nang le keletso e ntle sebakeng sa Chiang Dao?).
Hajoale, lits'ebetso tsa phetolelo li ntse li tsoela pele ho feta. Hona joale ke na le e 'ngoe moo ke buang Senyesemane' me e tsoa Thai, lipuo le ho ngola. Nka hlahloba seo ka ho fetolela Thais hape mme ka bona hore phetolelo e batla e nepahetse kamehla.
Ho ka ba monate ho bolela hore hangata ke sebelitse joalo ka toloko ea likhohlano tsa molao le nakong ea bopaki ba lekhotla. Ka ho toba ho tloha Dutch kapa Senyesemane ho Thai le ka tsela e fapaneng. Kahoo haeba ho na le ea e hlokang a ntsebise. Ehlile bakeng sa tefo.
Taba e 'ngoe, empa e amanang le eona ke hore Thais ka bobona ba lokela ho ithuta ho bua lentsoe kantle ho monyako. Monna oa monna oa ka, thuto e ntle le mosebetsi o motle, o ile a tseba ka sena ha re ne re tsamaea hammoho Cambodia. Mosali oa ka o ne a sa batle ho tla, kahoo o ile a tlameha ho tsamaea le eena ho bona hore na nke ke ka kena-kenana le basali. Ha a fumana hore o ne a itšetlehile ka ’na ka ho feletseng kaha o ne a sa tsebe Senyesemane, o ile a etsa qeto ea ho etsa ho hong ka hona
Ehlile ha ho eso etsahale.
Seo ke se bolelang: Sethai ehlile se buuoa sebakeng se fokolang haholo.
Joalo ka Dutch. Ke ka lebaka leo Moamerika, le haeba a tla lula mona ka lilemo tse ngata, a sa tlamehang ho ithuta Sedache.
Ka mohlala, ho ithuta Sethai ho tšoana le ho ithuta Sealbania.
Ke boetse ke bua Sepanish. Ha ke le moo nka ikutloa ke le ho pholletsa le Latin America (esita le Brazil (Sepotoketsi) batho ba nkutloisisa hantle) Ke ka ea Spain ha e le hantle, Portugal le eona e ntse e tsamaea hantle! Thai? Ke Thailand feela, boholo ba motho ea ka etsang ho hong ka eona Laos.
Ke qetile lilemo tse ka bang 10 ke lula mona Bangkok, 'me ha ke e-s'o ka ke tsoela pele ho ithuta Sethai. Utloisisa ho feta kamoo nka buang kateng. Mohlomong, ka lehlakoreng le leng, botsoa, ka lehlakoreng le leng, ha ho hlokahale ho ithuta Thai ho hang. Mosali oa ka ke mookameli oa k'hamphani ea machaba e sebetsang 'me o bua Senyesemane se babatsehang; le kgaitsedi ya hae le ntatae. Ha re na bana. Ka hona, ke bua Senyesemane kamehla, 'me ha se hangata ke buang Sethai kapa Sedache.
Ke sebetsa ke le tichere univesithing ’me litlelase tsohle li ngotsoe ka Senyesemane. Baithuti ba tlameha ho bua Senyesemane, le hara bona. E boetse e sebetsa ho basebetsi mmoho le nna ba Thai. Hape ba lebeletse hore tichere e tsoang kantle ho naha e bue Senyesemane ’me ba ananela seo hobane ba ntlafatsa Senyesemane sa bona. Boemo bo tla fetoha ha ke tlohela mosebetsi 'me ke fallela ka leboea-bochabela. Empa hape ke na le nako e lekaneng ea ho ithuta Sethai.
Ho hlokoa thuso:
Monna oa mehleng oa motsoalle oa ka mona Netherlands o hlokahetse mme ho buisana ka mohala le mohlolohali oa hae Thailand ho thata haholo. Na ho na le motho ea ka ratang ho thusa ho fetolela?
Ka kopo, tlaleha/imeile ho [imeile e sirelelitsoe]