The South East Asia Ngola Anthology of Thai Short Stories and Poems. Anthology ea lipale tse khutšoane le lithoko tse hapileng likhau. Libuka tsa Silkworm, Thailand.
Leboko lena le ngotsoe nakong ea merusu ea October 1973 ha 'muso oa Thanom Kittikachorn o ne o ketoloa. Ka "mofoka" ho boleloa bolaoli bo seng molaong, bo hatellang; 'snail e nyenyane' e emela batho ba bangata ba sa tsejoeng ba ileng ba lahleheloa ke bophelo ba bona Bangkok.
Sengoli/seroki Prasatporn Poosusilpadhorn (ประสาทพร ภูสุศิลป์ธร, 1950) o tsejoa hamolemo ke moniker de plume นุทัััััััวั้ัมัม่ ู). O na le tse ling empa o khetha ho li boloka ho eena. Ka 1983 o ile a fumana Khau ea South East Asia (SEA) Write Award bakeng sa mosebetsi oa hae.
Thailand… ho etsa thothokiso ka…
Ho theosa le lilemo ke fumane hore rōna ba Farang ka kakaretso ha rea tloaelana le lingoliloeng hakaalo, ho se ho sa thoe letho ka lithoko tsa naha eo re e amohetseng. Li-expats tse batlang ho kopanya ka kakaretso li na le tsebo e felletseng ea, ha re re, mefuta ea lijo, lino kapa basali ba lehae ho feta seo ka kakaretso se hlalosoang e le setso se 'phahameng'.
Tlhahiso ea Babali: 'Farewell'
Ho arohana…. Mohlomong batho ba 'maloa ba itsebahatsa tabeng ee? Ke ngotse thothokiso ena e le ho lumelisa motho e mong oa Thailand eo ke mo ratang haholo.
Ho tsamaea, kea e hloloheloa. Ke e hloloheloa haholo
Mohlomong ha se lekunutu ho mang kapa mang lelapeng la hau le metsoalle: u hloloheloa ho tsamaea. U hloloheloa ho etela libaka tse hole. E kholo haholo. Ho tlola phomolo. Ho qobelloa ho emisa kapa ho hlakola leeto la hau la lefats'e. Esita le litoro le merero ea maeto a malelele ao u neng u batla ho a etsa lilemong tse tlang li emisitsoe ka ho sa feleng.
Marianne ke mosebeletsi oa sefofane ea nang le lerato le leholo bakeng sa Bangkok le batho ba lulang moo 'me a ngola thothokiso e latelang nakong ea "ho tšoaroa ka tlung" ka kamoreng ea hotele. Ho molemo ho phomola linakong tsena tse mahlonoko...
Corona poem for Thailand
Leqhubu la lithothokiso tsa corona le phalla ho pholletsa le Netherlands. Bohlale bo nang le lithaele, li-sonnets tse tobileng le litemana tse sa lefelloeng li fana ka matšeliso, tataiso le tšepo. "Ho tla loka!" Ke kamoo sengoloa se ngotsoeng ke Geraldina Metselaar moelelong oa #NlblijftThuis se qala webosaeteng ea Algemeen Dagblad ea kajeno.
Molemi le lefu
Ha e le hantle ke balile lipale le melaetsa eohle ka batho bao ba likete-kete, ho kopanyelletsa le batho ba Madache, ba khelohileng linaheng tse ling 'me ba batla ho khutlela hae. Ha ke bala molaetsa hoseng hona mabapi le leeto la ho qetela la sefofane ho tloha Singapore ho ea Bangkok ka nako eo, moo Lethai le ileng la re: “Haeba ke tlameha ho shoa, joale ke naheng ea heso” ke ile ka nahana ka thothokiso ea khale ea Madache. De Tuinman le Dood. Seo se ile sa tsamaea tjena:
Maikutlo a 'Mali: Leboko le Tsoang Pelong
Ke nahana ka Netherlands bosiu
Ebe ke nahana ka botle boo bohle
Naha ea rona e ntle haholo
Leha ho le joalo e nketsa phofu
Kamehla feela boemo ba leholimo boo ba sekholopane
Ha ke sa hloka seo
Tlhahiso ea 'mali: Leboko
Ke nahana ka Netherlands bosiu,
Ke moo ke tla ithoballa;
Ha ke sa khona ho koala mahlo.
Meokho e chesang e lla joalo ka marotholi
Sengoliloeng sena se shebane le thothokiso ea Thai e fetoletsoeng ho tsoa ho Senyesemane. Tse peli tsa tsona ke tsa seroki Chiranan Pitpreecha, moitseki oa baithuti lilemong tsa merusu tsa bo-XNUMX, ha mokhatlo oa demokrasi o hola mme o hatelloa ka mali. Leboko la 'Lipula tsa Pele', le ngotsoeng kotara ea lilemo tse lekholo tse fetileng, le mabapi le nako eo ea tšepo le masoabi a babang.
Ka tšohanyetso, ke ile ka bala ka ho sira ha letsatsi ho neng ho tla bonahala ka la 9 March ho tloha Indonesia le Philippines. Ho latela boitsebiso bo fokolang boo ke neng ke bo fumana ke ile ka etsa qeto ea hore ho ne ho tla ba le monyetla oa hore re ka e bona le Chiang Dao, moo re neng re le teng ka nako eo. Le hoja e se ka ho feletseng, empa ho fifala ha karolo e itseng le hona ho molemo.
Balaoli ba sephethephethe ba Thailand lihoteleng
Ke entse li-limericks tse peli tse ka tlase ho arabela ts'ebetsong ea balaoli ba sephethephethe lihoteleng. Ha ke na setšoantšo, empa ke nahana hore ba ipuella.
Tlhahiso ea Babali: Lithothokiso tsa Rob (ho koala)
Ka 2012 ke ile ka kopana le kharebe ea ka sebakeng sa Kanchanaburi. Ho tloha ka nako eo ke tsamaile teng ka makhetlo a mane ka selemo. Ke ngotse pokello ea lithothokiso mabapi le maikutlo a ka.
Tlhahiso ea Babali: Lithoko tsa Rob (4)
Ka 2012 ke ile ka kopana le kharebe ea ka sebakeng sa Kanchanaburi. Ho tloha ka nako eo ke tsamaile teng ka makhetlo a mane ka selemo. Ke ngotse pokello ea lithothokiso mabapi le maikutlo a ka.
Tlhahiso ea Babali: Lithoko tsa Rob (3)
Ka 2012 ke ile ka kopana le kharebe ea ka sebakeng sa Kanchanaburi. Ho tloha ka nako eo ke tsamaile teng ka makhetlo a mane ka selemo. Ke ngotse pokello ea lithothokiso mabapi le maikutlo a ka.