Ena ke tataiso e khuts'oane ea ho ntlafatsa kamano ea hau le baratuoa ba hau ka ho ithuta ho sebelisa lintho tse monate le ho senya kamano ea hau le batho ba khopisang ka ho sebelisa mantsoe a rohakang.
Ke ile ka nahana ka taba ena hobane hangata ke ne ke utloa motho osele a bua le moratuoa oa hae oa Thai ka 'phǒm' ('I') le 'khoen' ('You'). Seo se bonahala se makatsa. E se e le nako e telele ho tloha ha banyalani ba Netherlands ba buisana ka 'Uena', monghali le madam. Kahoo ithute mantsoe le lipoleloana tse latelang. Qalong, moratuoa oa hau, metsoalle e haufi le beng ka uena ba haufi ba tla makala, empa qetellong ba tla e ananela. E tsoela kamano ea lōna molemo. Eyang ikwetlisetse mmoho. Batho ba bangata ha ba nahane hore ke bothata bo joalo haeba u itloaetsa ho sebelisa mantsoe a rohakang. Tsoela pele. Bakeng sa bongata ba rona ba phelang Isaan: o tlameha ho ipotsa, ha ke tsebe Isaan.
Sethai ke puo ya medumo. Noka e 'ngoe le e 'ngoe e na le molumo 'me ha u sa e utloisise hantle ha ho motho ea u utloisisang kapa ha ba u utloisise.
Molumo o bohareng; ka molumo o tlase; molumo o phahameng; â molumo o theohang; ǎ molumo o phahamang. Kolone ka mora seluma-nosi e bolela seluma-nosi se selelele.
Lintho tse monate
Tšebelisong ea maemeli a botho, kamano ea hau le e mong e thehiloe ka ho hlaka. Sena se sebetsa ho 'uena' le 'uena' Netherlands le ho feta moo Thailand. Ke taba e poteletseng. Ke buella ka linako tse ling ho fosa ka lehlakoreng la bohlale bo bongata ho fapana le ho sebelisa genteel 'phǒm' le 'khoen'. Mantsoe ana a mabeli a theha sebaka. Ka mokhoa o ts'oanang, ke tšobotsi ea Thai hore hangata o ka siea leemeli la motho; mohlomong motho oa Thai ha a batle ho qojoa kamanong e itseng. 'Khoen pai nǎi' e batla e le 'pai nǎi' ('U ea hokae?').
Ik
Banna ba ka sebelisa lentsoe 'chán' hantle, leo ka mehla le sebelisoang ke basali. E utloahala e batla e le bo-'mè ka linako tse ling, empa e hlaha lithothokisong tsohle tsa lerato le 'mino. Mohlomong ho molemo eseng ho metsoalle e tloaelehileng kapa beng ka uena ba baholo, empa ho e-na le ho ba metsoalle ea hau e ratoang le e molemo. Bana ba rata 'loeng' (malome) kapa 'pòe' (ntate-moholo). 'Pòe: khròot ná' kapa 'Ntate-moholo o halefile, na ha ho joalo!' Bana ba tla tšeha. 'Phîe: (abuti/ ausi) o motle haholo haeba le uena u se u le moholo 'me u bua le motho e monyane. 'Phîe: pai láew ná' , 'Kea tsamaea!' 'Phîe: mai chôb ná', 'Ha ke rate seo!' Hape ho utloahala ho se thata haholo.
Ha u bua le motho e moholo, ea hlomphehang, ntate-moholo ka mohlala, e re "nóng" (moena/khaitseli). Maqheku a penshene a ka ipitsa 'loeng' malome. Seo se na le botsoalle ’me ka nako e tšoanang se laela tlhompho. Haeba u halefile haholo, bua 'khomo e nyefolang,' haholo-holo ho bacha. Ba etsa joalo lipapaling tsa Thai tsa sesepa ebe le rona re ka e etsa. Empa ho tloaelehile haholo har'a metsoalle le haholo-holo bacha.
Ho sebelisa lebitso la hau ho boetse ho lumelletsoe: 'Nói pai tàlàat ná' kapa: 'I (Noi) ke ea 'marakeng' ('mmaraka' o sebelisoa ke Thais joalo ka lentsoe le le leng la 'I am going to town' kapa 'I am ho intša le metsoalle'). A tad effeminate mohlomong (basali ba etsa joalo hangata) empa ba futhumetse haholo.
Qetellong ea polelo, haholo-holo ka kopo, taelo, kapa ho nyatsa, u ka eketsa "ná" ho nolofatsa mantsoe a hau.
uena
Lentsoe le monate ka ho fetisisa ke 'the' (ea hlokang kelello, e telele -ee-). E-re: 'chán rág the' , 'Kea u rata', 'me moratuoa oa hao o tla khanya. Le mona u ka sebelisa 'nóng', haeba u bua le motho e monyane ho uena. 'Nóng pai nǎi', 'U ea kae?' Kapa u sebelisa lebitso la hae 'Nói pai nǎi' 'U ea kae, Noi?' Ka bobeli li monate ho utloa ho feta 'khoen' kapa 'u'.
Ho motho e moholo hape 'pĥie:'. Ho batsoali ba (matsale) 'khoen phôh' 'khoen mâe:', seo ke boitlhompho le bo haufi-ufi. Ho monna e moholo hape 'loeng' le mosali e moholo 'pâa' ('Mangoane e moholo). U ka boela ua nkela 'khráp' sebaka se hlomphehang ka 'chá' ea moqoqo.
Hape e ntle haholo ke 'chǎa', e bolelang ntho e kang 'moratuoa, moratuoa', ka mor'a lebitso kapa nako ea kamano. Kahoo: 'Nói chǎa' kapa 'lôe:k chǎa'. 'Noi, honey' le 'ngoan'a ka' ka ho latellana.
Meung ke ea khomo e boletsoeng ka holimo:. Lentsoe la mahlapa bakeng sa khalefo, empa le tloaelehile haholo har'a metsoalle le bacha.
Lipolelo tse ling tse khutšoane
Lipolelong tse ka tlase ke sebelisa 'phǒm' le 'khoen' bakeng sa 'I' le 'U'. Fetola mantsoe ana a mabeli ka le leng la mantsoe a mofuthu a ka holimo, a kang 'phîe:' le 'nóng'. Ka mohlala: 'khoen chai die chàng' ebe e fetoha 'Nóng' (kapa 'phîe:' joalo-joalo) chai die chàng.' 'O monate haholo'.
- 'Thîe: rák chǎa ke 'rate, moratuoa'. Basali ba Thailand ba ke ke ba re "Kea u rata" hangata, haeba ho hang (leha hoo ho ntse ho fetoha). Ho joalo le ka batsoali khahlanong le bana ba bona. Empa ho lebeletsoe hore banna ba etse joalo.
- khoen chai die chàng - O motle haholo (o ka re ho bohle).
- Khoen kâew taa doeang chai khǒng phǒm – O thaka ea leihlo la ka (hape ka ho toba).
- Phǒm khíd thěung khoen – Ke u hlolohetsoe. (Ka puo ea Thai hangata e bolela feela: Kea u rata)
- Khoen sǒeay mâak – O motle haholo! (Ela hloko! Sǒeay ka molumo o motle oa ho phahama! Ka molumo o bataletseng oa bohareng o bolela 'seqhetso sa bomalimabe'.)
- Hǒea chai phǒm mie tàe: khoen khon dieow – Pelo yaka e otlela wena feela.
- Khoen doe die chàng - O shebahala hantle!
- Die: chai thîe: dâi phób khoen ìe:k – ke thabetse ho o bona hape.
- Kèeng chàng (lm) – O entse hantle!
Mantsoe a monate, a hlabang
Sǐeow sǐeow – Eeeh. Oo morena! Oo morena! E monate! (feela bakeng sa kamore ea ho robala!).
Mahlapa
Hore na u tla li sebelisa ho ho uena, empa ho molemo ho li tseba haeba motho e mong sebakeng sa heno a li sebelisa. Seo se etsahala hangata ho feta kamoo u nahanang kateng. Ha le sebelisoa khahlano le basali, mahlapa hangata a etelloa pele ke 'ie' le khahlano le banna ka 'âi'. 'Âi Tino' e bolela ho hong ho kang: 'Tino eo ea nyatsehang', e sebelisoang ke metsoalle ea qabola ebile ea qabola. Isaan le leboea u utloa feela 'ie' dit 'âi' dat pakeng tsa metsoalle. Empa ho malimabe haeba osele a e sebelisa! Tse atileng haholo ke:
Ha u otla monoana o motona ka hamore, u ipolella:
- Âi hîea - Damn it! Shit!
- Ha ba bang ba u rohaka, ba re, hoo e batlang e le ka ho teba:
- Khwaai (nare) – Sethoto! Semumu!
- Hîea (d) (mofuta o moholo oa mokholutsoane). - Kea leboha, gvd.
- Sàt (sebata, phoofolo) - Ntho e kang: Bastard!
- Sôn tie:n (dm) (boleng ba leoto) – Ho hong ho kang: Damn, monyatsi ea litšila.
- Ke hore hǐe (hǐe: ke k*t) - e bolela ho hong ho kang: Bitch!
- Jét - n**ken, hangata e nang le lentsoe la kamano kapa mefuta ea liphoofolo
- Mâeng short for jét mâe – motherfucker
- khoeay – l*l, lentsoe le litšila ka ho fetisisa bakeng sa botona
E ea leka feela. Ho ithuta ho bua puo hantle ke ho leka le ho etsa phoso. Haeba u sa e batle, u ke ke ua fihla kae kapa kae.
E ntle haholo ebile e na le thuso sena 🙂
Hlokomela 'khomo' le 'meung'. Pele o sebelisoa, ho netefatsa feela, tlosa likhalase!
Ha ke nahane hore "Mâeng" e khutsufetse bakeng sa "jét mâe" - ke lentsoe le bobebe ho feta tlhaloso ea ka.
Ho tšoana le ho halefa 'Oho!'
Ke bua mantsoe a rohaka a Thai. Ke kahoo ke neng ke rata ho mamela puo ea Prayut. thatohatsi ya hae ke ai (falling) le haa (tlase).
O nepile ruri. Hape ho thoe maeng a tsoa ho mae meung 'm'ao' a nang le meung e mahoashe hanyenyane, ea hau. Ka 'nete ha e na matla ho feta 'motsoako', e bontša khalefo e kholo ea 'what the hell! Hantle-ntle e re e! Ho joang!' Mora oa ka le metsoalle ea hae ba ne ba e sebelisa ka linako tsohle, polelo e qetellang ka lentsoe le hlomphehang la mocha wa, lentsoe le phahameng. Wa, ke ile ka reng mme yaba ba mpitsa ntatemoholo.
Koe le meung ke lipolelo tse sa utloahaleng haholo. Hobane u lokeloa ke tlhompho eohle. Ana ke mantsoe a sa utloahaleng lelapeng la ka, batho bao ke ba tloaetseng le metsoalle.
Ntoa e boetse e ntse e kupa mecheng ea litaba ea sechaba joalo ka Sanook le Pantip ka mantsoe a khomo le meung. Ho na le ba bang, joalo ka uena, ba lulang ba sa e amohele. Ba bangata ba re ho tloaelehile haholo lipakeng tsa metsoalle e metle (สนิทสนม) le barati empa ha e le hantle eseng k'hamphaning e 'ngoe. ไม่หยาบคาย ba rialo. Ke supe hape hore nakong e fetileng e ne e le mantsoe a monate feela. U lokela hape ho mamela likopano tsa boralitaba tsa Prayut. O atisa ho bua khomo le meung le mantsoe a mang ao u sa a sebeliseng ka har'a khampani kapa phatlalatsa.
E thusa haholo, thuto ea hau ea Thai…..ka tšepo u tla ba le tse ling
Thupelo (ea video) ea Learn Thai With Mod e na le mehlala e mengata:
Mantsoe a 10 a lerato a Thai:
http://learnthaiwithmod.com/2016/02/video-10-thai-romantic-phrases/
Mantsoe a lerato a Thai:
http://learnthaiwithmod.com/2014/02/video-thai-love-phrases/
'Me ho na le livideo tse joalo tse nang le liteboho, mantsoe a bonolo, joalo-joalo sebakeng sa bona sa marang-rang le mocha oa YouTube.
ka mohlala; Die: chai thîe: dâi phób khoen ìe:k – ke thabetse ho o bona hape.
e monate, empa u bitsa see joang ka mokhoa oa fono, hobane ha ke khone ho etsa letho ka sengoloa sena kaofela.....
Mohlomong ho tla ba bonolo haeba mongolo o eketsoa ka Thai.
Ebe u ka etsa hore e phatlalatsoe, ka mohlala, Google Translate.
Ke ntse ke ikutloa hore batho ba bangata ba feteletsa tsebo ea bona ea puo ea Sethai ka ho fetelletseng.
Sehloohong se fetileng ho ne ho boetse ho na le batho ba bangata bao, ho ea ka bona, ba buang Sethai hantle.
Empa ke lutse mona lilemo tse 19 joale 'me ke tseba feela li-farang tse 2 tse buang Thai hantle ka pel'a ka.
E mong, monna oa Lefora ea tlileng mona ha a le lilemo li 16 ’me hona joale o lilemo li 48 o re ke ne ke nahana hore ke bua Sethai hantle. Ho fihlela ke tla kopanong mme ke bolelloa ke Thais ea rutehileng haholo hore ke betere ho bua Senyesemane, hobane ba ne ba nahana hore pokello ea mantsoe a hae e ne e fokola. Hape ke nahana hore ha u bua le Thai ba qetileng lilemo tse 6 ho isa ho tse 8 sekolong, haufinyane u tla nahana hore ke bua joalo ka bona. Empa tsebo ea puo ea bona e fokola haholo
Ntho e ntle haholo Tino, o fumana 9. Leha ho le joalo:
1) U ngola 'chán rág the' , ke ne ke tla re 'chǎn rák thuh'. Hape hoa lokela ho hlokomeloa hore molumo oa Ch ke molumo o bonolo oa tj.
2) Hohle moo mantsoe a SeThai a kenyelletsoeng, motho oa Thai (molekane?) a ka bala hammoho le ho bolela esale pele.
U ka sheba kapa oa kenya mehlala ho Thai-language.com
Mohlala:
ฉันรักเธอที่สุดเลย chǎn rák thuh thîesòet leuy
Ke u rata ka ho fetisisa
http://www.thai-language.com/id/211222
Babali ba ratehang le ba fanang ka maikutlo:
Ha ho pelaelo hore u leka ho tseba puo ea naha e ncha eo u lulang ho eona kapa molekane. Seo se etsa hore puisano e be bobebe mme puisano e ntle e bohlokoa kamanong !! Ha moratuoa oa hau a u joetsa ka puo ea hae (kapa ea hae) hore o u thabetse haholo ebile o u rata haholo 'me u mo sheba feela ka linku ka mahlo a hore 'o bua ka eng?' joale lerato ha le na hantle ka lebaka la seo u se entseng.
Hangata ke ne ke bolelloa ka Sethai hore na lerato la ka le ntsotella hakae. Hangata ka ho itlelang feela, joale tsebo ea hae ea puo e ne e behiloe ho Thai ho e-na le Sedache 'me ho ile ha nka nako pele a tloha ho tloha ho bontša lerato ho itlelang feela ho ea ho polelo e hlakileng. Hangata hammoho le mahlo a matle a benyang a tletseng lerato le ho suna ka nko kapa ho aka ka molomo.
Empa mohlomong hangata ke ne ke fumana "Oy! Meung Nia! (che?)” โอย! มึง เนี่ย! (Ponี้?) hloohong ea ka. Ka mantsoe a mang, “Hela! Wena….!!!".
Bàk hàa-nîe le eona e ile ea oela ka tloaelo e itseng! Hape
"(Uena) ke hatisa maikutlo a mabe qetellong* !!"
Ka lehlohonolo, chebahalo eo ea khalefo kapa e tebileng e neng e tsamaea le eona e ile ea fetoha ka har'a metsotsoana ea 2 ho bososela le ho jabela ka ho soma hloohong.
Ee Boss. Ke tla eketsa mongolo oa Thai nakong e tlang.
Empa ฉัน ik e lula e bitsoa ka molumo o phahameng, eseng molumo o nyolohang, leha mongolo o bontša molumo oo o nyolohang. thai-language.com e re le eona e fosahetse.
Moratuoa Tina,
Ka batho ba Dutch LE SE KE UA ngola T ka mor'a leetsi haeba IK e hlaha polelong.
Na batho ba Thai le bona ba na le bothata boo kapa che? 5555
Litumeliso tse metsi (pula).
Mart
Kea leboha,
Sena se na le thuso ho 'na.
Mosali oa ka o se a tšehile 🙂
E ntle. Ke seo ke se etsang ...