Mongolo oa Thai - thuto ea 4
Bakeng sa ba lulang Thailand khafetsa kapa ba nang le lelapa la Thai, ho bohlokoa ho ba le Puo ea Thai ho iketsetsa ya hao. Ka tšusumetso e lekaneng, hoo e ka bang mang kapa mang oa lilemo leha e le life a ka ithuta puo eo. Ka 'na ha ke na talenta ea puo, empa ka mor'a nako e ka etsang selemo ke ntse ke khona ho bua Thai ea motheo. Lithutong tse latelang kenyelletso e khutšoane e nang le litlhaku, mantsoe le melumo e sebelisoang hangata. Thuto ea 3 kajeno.
Mongolo oa Thai - thuto ea 4
Litlhaku tse ling tse khethehileng
Joalo ka ha u bone lithutong tse fetileng, ho na le matšoao a ikhethang a hlahang ka holim'a liluma-'moho. Tsena li ama mokhoa oa ho bitsoa. Ka tlase u tla bona letšoao la อ๊, le shebahalang eka ke 3 e robetseng ka lehlakore. Ho feta moo, o bona lets'oao la + (อ๋). Re li bitsa 'máai trie' le 'máai tjàt-ta-waa'. Ana ke matšoao a mabeli a sa tloaelehang a molumo a lumellanang le 'máai èhk' ( อ่) le 'máai thoo' ( อ้) ho tsoa thutong ea 1. Matšoao ana a mane a tsoa ho Pali 'me ke linomoro 1, 2, 3 le 4. Ka phetoho e khōlōhali. ea tsamaiso ea molumo, makholong a seng makae a lilemo a fetileng, matšoao ana ka bomalimabe ha a sa emela molumo o itseng. Se tšoenyehe, tšebeliso ea litlhaku tsena e tla tla hamorao. Hajoale, sohle seo u lokelang ho se hopola ke hore ba etsa ho hong ka molumo.
| อ่ | lets'oao la molumo (maai ehk), 1 |
| อ้ | lets'oao la molumo (máai thoo), 2 |
| อ๊ | letšoao la molumo (máai trie), 3 |
| อ๋ | lets'oao la molumo (máai tjàt-ta-waa), 4 |
| อ็ | lets'oao le khutsufatsang, le etsa hore molumo o be khuts'oane |
| อ์ | letshwao le hlokang kelello, le etsa hore modumo o be bothoto |
Litlhaku tse ling tse peli mona ke tlhaku e khuts'oane อ็ le tlhaku อ์ e bontšang molumo o sa bueng. Letšoao le khutsufatsang le shebahala joaloka molomo oa nonyana kapa peō ea botona e potolohang ... Joalokaha lebitso le bontša, letšoao lena le bontša hore seluma-nosi ha sea lokela ho bitsoa nako e telele empa e le khutšoanyane. Letšoao la 'booatla' le shebahala joalo ka botšelela bo khopameng kapa lefela bo nang le mokokotlo. Thai e boetse e na le mantsoe a kalimo ho tsoa ho Senyesemane, har'a tse ling, moo mopeleto oa Thai hangata o leng haufi haholo le mopeleto oa mantlha. Empa hobane mopeleto ona o ka fana ka polelo e khelosang kapa e sa khoneheng (e ngotsoeng R qetellong e tla bitsoa N ka Sethai), ho sebelisoa tlhaku ena. Joale ua tseba hore lengolo lena ha lea lokela ho bitsoa.
Tsoela pele ka litlhaku tse tloaelehileng:
| ท | th (ea labalabelang) |
| ด | d |
| ต | t (ha a na boikemisetso) |
| อุ | oe (molumo o mokgutshwane) |
| อู | oe: (molumo o molelele) |
1.
| Lentsoe | Ho bitsa mantsoe | Bontša | Tlhaloso |
| ไทย | thohng | m | khauta |
| ้อง | thóhng | h | mpa |
| ่อ | thoh | d | pipe, hose, foro |
| ี่ | ke: | d | ho, (sebakeng) |
2.
| ดิน | din | m | lefats'e, mobu |
| ดี | Hore: | m | tsamaile |
| ได้ | dai | d | khona, khona ho |
3.
| ตาย | thata | m | shoa |
| ต้อง | leleme | d | e tlameha |
| ุก | thóek | h | tsohle, kaofela |
4.
| กู | khomo: | m | Ke (ts'ebeliso e bataletseng, e haufi-ufi) |
| ดู | etsa: | m | ho bona |
| รู้ | roe: | h | tseba |
| อยู่ | joe: | l | be kae kae (ke hae) |
Beha ไม่ (mâi) pele ho leetsi ho le etsa negative: ไม่ รู้ (mâi róe: ) = Ha ke tsebe.
Thutong e ka tlase, Mod o bua ka tšebeliso ea 'jòe:':
Lisebelisoa tse khothalelitsoeng:
- Buka ea 'de Puo ea Thai' le lisebelisoa tse ka khoasoang ho tsoa ho Ronald Schütte. Bona: slapsystems.nl
- Buka ea 'Thai bakeng sa ba qalang' e ngotsoeng ke Benjawan Poomsan Becker.
- www.thai-language.com
Ke tšepa hore bohle ha ba so theohe? 🙂
U se u ntse u bala bokae? Na ho na le babali ba seng ba ntse ba leka ho bala ho hong ho ba potolohileng?
Nka lets'oao ho tse ling tsa kajeno:
https://www.thailandblog.nl/thailand-tips/naar-lumpini-park-bezoek-ook-krua-nai-baan-restaurant-uitstekende-visgerechten/
Lintlha tse ling
Haeba tsohle li tsamaea hantle u se u ntse u bala:
ครัว = *ruwa . ใน = nai. บ้าน = mosebetsi
Lengolo la ho qetela (kh) le tla hlaha thutong e latelang, joale u tla bona hore e re:
khroewa – nai – bâan = kitchen – in – home. Kichine lapeng.
Khalemelo: 'ai' (ใ) e sa tloaelehang e hlaha feela thutong ea 10. E tšoana haholo le 'ai' (ไ) ho tsoa thutong ea 3.
Moratuoa Rob,
Na ha se KHroewa?
E, ke KH ea labalabelang. Empa ค (koh khwaai) e tla feela thutong ea morao-rao. Ke ka lebaka leo ke e ngolang hang ka naleli (*) bakeng sa litlhaku tseo balateli ba lithuto ba seng ba sa khona ho li bala. Ke ngola karabo ka botlalo moleng oa ka oa ho qetela.
Haeba tsohle li tsamaea hantle, motho a ka bala “คroewa ใnb^aan”. Moo koh-khwaai (kh) e ntseng e sa tsejwe mme ka hona e sa balehe. Mme AI e ntse e hloka ho buisanoa (leha e ts'oana haholo le AI eo re seng re buile ka eona).
Lumela Rob,
Ke latela blog ea hau mabapi le lithuto tsa hau tsa Thai.
Likatiba, li shebahala hantle.
litumeliso Richard
Bona tse ling
[khop koen khap]
Ke leboha haholo.
(khop koen khap)
Na ha se “khoohp kHun KHOOHP”?
Ho emela fonetiki ho ABC e ntse e le khakanyo le phapang ea maikutlo. Ke ngotse K ka phoso sebakeng sa KH. Ke ne ke tla ngola 'khòp khoen kháp' ka bonna. Haeba ke sheba buka ea Ronald Schütte, o e etsa ka tsela e tšoanang.
Mabapi le kháp: ea morao-rao ke mokhoa o tloaelehileng ka ho fetisisa oa hore na banna ba eketsa tlhompho / tlhompho, ka molao ke 'khráp' (ครับ ).
Seo ke neng ke batla ho se bua: likarabong tsa hau ka 15:01 PM le 15:03 PM, lentsoe la ho qetela le fosahetse ka mongolo oa Thai ... u phethile lentsoe la pele ... mohlomong phoso ea ho kopitsa-ho beha?
Sheba taba eo hantle...
Lumela Daniel, ee ho nepahetse. E fosahetse ka ho kgaola/ peista. Ho feta moo, molaetsa oa ka o ile oa nyamela hang ka mor'a hore ke tobetse 'send'. Webosaete ha ea ka ea rata lintho tseo ke li ngotseng haholo. Kamoo ho bonahalang kateng bahlophisi ba ile ba e ntša ka har'a lithōle ka mor'a tsohle.
E ne e lokela ho ba คับ / ครับ.
Kea leboha ha u amohelehile. Ke seo ke se etsetsang sona.
ขอบคุณขอบ (khop koen khap).
Moratuoa Rob,
Ke qalile lithuto tsa ka tsa Thai le Thais eo hape a buang Sedache ka mokhoa o phethahetseng. Ke khona ho ipalla Sethai le 'na, 'me liteboho tsa hau tsa ho qetela ha li bonahale li nepahetse ho nna.
Ka tsela, w in kroewa ha o ntse o ngola ha e bitsoe w. Empa ee, ho bonahala ho le joalo. Joalokaha ho boletsoe, ke fumane motheo oa ka ho Thai, kahoo ke latela mokhoa oa ho bitsa oa Thai.
Ho tsoa ho Rob.
Lintlha tse ling
Mâi pen rai khoen Peter.
555 Ke utloisisa ho tsoa ho sena hore KhunPeter alias Peter (eo pele e neng e le khunpeter)
le Petervz kaofela ba tšoana.
Dumela mme o be le letsatsi le monate, Mart
Ha ho utloisisoe.
Ke na le lipelaelo tse tebileng tsa hore motho ea se nang tsebo ea puo a ka khona ho itlhalosa ho hang ha a le lilemo li 1. E ntse e le puo ea tonal mme mang kapa mang ea sa e rutoang o lula a sa utloisisehe maemong a mangata
Fred,
O tseba lipuo tsohle, ho kenyeletsoa le Dutch. Haeba u bitsa Dutch ntle le lithane, bohle ba ne ba tla nahana hore ua hlanya. Phapang ke hore ka lithane tsa Madache li sebelisetsoa ho hlalosa maikutlo a kang lipelaelo, khalefo, tšabo, joalo-joalo Ka Thai, lithane li bohlokoa bakeng sa moelelo oa lentsoe 'me ka hona u tlameha ho li amahanya le seo. E mong le e mong a ka etsa joalo, tse ling li le bonolo ho feta tse ling.
Ho ka ba joalo. Leha ho le joalo, ke lekile mme ntle le ho batla ho ikhohomosa, nka re ke hloahloa lipuong. Ke bua 5 hantle haholo.
Empa ke lomile meno ka Thai. Ho tseba puo eo ha ke le lilemo li 60 ho bonahala e le ntho e thata ho 'na.
Ke tseba batho ba bangata ba tsebang mantsoe a mangata, empa ho hang ha ho mang kapa mang ea ka khonang ho ba le moqoqo o tloaelehileng ka Thai ... esita le ba seng ba qetile lilemo tse 3 ba ithuta.
Ke tla khomarela Chinese Japanese Thai Thai joalo-joalo, u lokela ho qala pele u le lilemo li 20.
E khaotse, Fred. Ke tseba batho ba 'maloa ba ithutileng Thai e ntle ka mor'a lilemo tse mashome a mahlano.
Ha ua lokela ho batla ho sebelisa khomo le meung.
E bataletse ebile ha e utloisisehe ho rona hore na e ka e sebelisa joang, empa e ka sebetsa joaloka lesela le khubelu bakeng sa poho mme haholo-holo ha e noa le ho hloka tsebo ea boemo ba sechaba, e ka beha bophelo kotsing.
E, ho molemo hore u se ke ua e sebelisa u le mong. Ho beha bophelo kotsing ho feteletsoa haholo. Empa u tlameha ho tseba mantsoe ana hobane bacha ha ba bue ka tsela e fapaneng. Bona tse ling