Mongolo oa Thai - thuto ea 11
Goldquest / Shutterstock.com
Bakeng sa ba lulang Thailand khafetsa kapa ba nang le lelapa la Thai, ho bohlokoa ho ba le Puo ea Thai ho iketsetsa ya hao. Ka tšusumetso e lekaneng, hoo e ka bang mang kapa mang oa lilemo leha e le life a ka ithuta puo eo. Ka 'na ha ke na talenta ea puo, empa ka mor'a nako e ka etsang selemo ke ntse ke khona ho bua Thai ea motheo. Lithutong tse latelang kenyelletso e khutšoane e nang le litlhaku, mantsoe le melumo e sebelisoang hangata. Thuto ea 11 kajeno.
Mongolo oa Thai - thuto ea 11
Thuto ea 11 kajeno
Lilumisoa
Re tla pheta lintlha tse tsoang lithutong tse fetileng e le hore u ka utloisisa melumo ea Thai le ho ngola ka botlalo. Ha re qale ka liluma-'moho, na u hlokomela boholo ba liluma-'moho video ee tse tsoang ho ThaiPod101?
Ka Thai, melumo e meng ea tšoana kapa e tšoana haholo. Kahoo, tlhaku ka 'ngoe e na le lentsoe le amanang le eona. Ho batla re tseba 'H ea terata'. Ha ho peleta tlhaku ka tlhaku, Sethai ka hona se tla re 'molumo oa pele + oh + lentsoe'. Mohlala: 'koh-kài' , 'tjoh-tjaang', 'ngoh-ngoe:', 'soh-sôo', 'joh-jǐng' joalo-joalo.
Lilumisoa tsa bohlokoa ka ho fetisisa ka tatellano (ka tlase ha se alfabeta kaofela):
| Letter | Lentsoe | Molumo oa pele | Phonetic | Phetolelo | Qetella molumo |
| ก | ไก่ | k | kà | mokgoa | k |
| ข | ไข่ | kh | khai | ei | k |
| ค | ควาย | kh | khwaaj | nare | k |
| ง | งู | NGO: | NGO: | noha | ng |
| จ | จาน | tj | tjaang | boto | t |
| ฉ | ฉิ่ง | ch | cheng | likotlolo | t |
| ช | ช้าง | ch | chaang | tlou | t |
| ซ | โซ่ | s | soo | ketane | t |
| ญ | หญิง | j | jǐng | e tshehadi | n!!! |
| ณ | เณร | n | che | moitlami e monyane | n |
| ด | เด็ก | d | mokato | Mosa | t |
| ต | เต่า | t | tao | sekolopata | t |
| ถ | ถุง | th | thǒeng | mokotla, mokotla | t |
| ท | หาร | th | thá-hǎan | lesole | t |
| ธ | ธง | th | thong | folakha | t |
| Hobaneng | หนู | n | nǒe: | toeba | n |
| บ | ใบไม้ | b | bai-maai | lehlare la sefate | p |
| ป | ปลา | p | sebaka | vis | p |
| ผ | ผึ้ง | ph | phûng | Notsi | p |
| พ | พาน | ph | phan | lehlaku la sehlabelo | p |
| ฟ | ฟัน | f | Fan | boemo | f |
| ภ | สำเภา | ph | sǎm-phao | sekepe sa sekepe | p |
| ม | ม้า | m | maa | pere | m |
| ย | ักษ์ | j | baki | diabolose, senatla | j |
| ร | เรือ | r | ruua | me seketsoana sa | n!!! |
| ล | ลิง | l | ling | aap | n!!! |
| ว | เเหวน | w | wǎ:n | lesale | - (liluma-nosi) |
| ศ | ศาลา | s | sǎa-laa | pavilion | t!!! |
| ษ | ฤๅษี | s | ruu-sǐe | hermit | t!!! |
| ส | เสือ | s | sǔua | Nkwe | t!!! |
| ห | หีบ | h | hle :p | lebokose | - |
| อ | อ่าง | oh | anang | letamo | - (liluma-nosi) |
Liluma-nosi
Ke 'nete hore re ke ke ra lebala liluma-nosi:
Ha u bitsa (mopeleto) liluma-nosi, mohlala, liluma-nosi -ะ u re: สระ-ะ (sàrà -a). Ka ho toba: 'mantsoe a'. Mokhelo ke liluma-nosi ั, tse nang le molumo o mokhuts'oane oa 'a' joalo ka -ะ. Ho li khetholla, ea morao-rao e ngotsoe ไม้หันอากาศ (máai hăn-aa-kàat).
| Clinker | Molumo |
| -ั | -The- |
| -ะ | -a |
| -ka | -aa |
| -ว- | -oa- |
| ัว | -oa |
| -e | -oh (bolelele) |
| -ิ | -e (ka linako tse ling ke) |
| -ี | -e leng: |
| -ึ | -u |
| -ื | -uh |
| -ุ | -oo |
| -ู | -oe: |
| เ- | - ea |
| แ็- | -e: |
| แ-ะ | -a |
| โ- | -oo |
| เเอือ | oa |
| ไ | na- |
| ใ– | na- |
| ำ | -ke |
| เ–ka | ao |
Kakaretso e pharalletseng ea alfabeta le mokhoa oa ho bitsoa ha Sedache o ka fumanoa ho:
http://slapsystems.nl/Boek-De-Thaise-Taal/voorbeeld-pagina-s/
Ka ho itloaetsa le ho pheta-pheta u lokela ho hopola litlhaku tse ka holimo. Leka ho lemoha melumo le litemana tsa Thai ka mantsoe le mangolo bophelong ba letsatsi le letsatsi. Haeba u le Thailand, sheba lipalo-palo tsa likoloi, kapa litemana tse holim'a liboto, matšoao le matšoao. Leka ho fumana moelelo oa taba, butle-butle u tla lemoha haholoanyane. U tla boela u nke sebōpeho-puo u sa elelloe.
Ka tšepo, tsebo ena e sa sebetseng ea Thai (ho bala, ho mamela) le eona e tla etsa hore u thabele karolo e thata haholoanyane ea puo: tsebo e sebetsang (ho bua, ho ngola). Ke ’nete hore ho na le sebōpeho-puo se eketsehileng se amehang. Ha se puo e monate ka ho fetesisa empa ha o khone ho e potoloha. Kahoo hape o tla tlameha ho sebeletsa ho bitsa mantsoe ka ho bua le motho ea buang Sethai hantle kapa hantle. Sena se amahanngoa le litokiso tsa melumo le bolelele ba liluma-nosi joalo-joalo. Re tšepa hore ho ntse ho e-na le babali ba seng bakae ba setseng ba sa kang ba nyahama. Thutong e latelang, re tla shebana le sebōpeho-puo se senyenyane.
Hey se balehe!!
Lisebelisoa tse khothalelitsoeng:
- Buka ea 'puo ea Thai' le lisebelisoa tse ka khoasoang ka Ronald Schütte. Bona: http://slapsystems.nl
- Buka ea 'Thai bakeng sa ba qalang' e ngotsoeng ke Benjawan Poomsan Becker.
Ua ipotsa hore na joale ke mang ea ka balang mongolo oa Thai ka thuso ea lithuto tsee?
Ho ntse ho e-na le liluma-'moho le liluma-nosi tse ling tse sieo, empa u lokela ho tseba ho bala mantsoe a mangata le a ka holimo.
Hey,
Ha kea baleha 🙂 Ho khutla ka mor'a mafelo-beke.
Phoso e 'ngoe ke ena:
จาน = tjaan (eseng tjaang)
Kea leboha,
Daniel M.
Phoso e 'ngoe (ea ho thaepa):
แ็- = ae (joaloka แ-ะ) sebakeng sa. ee:
แ- = e:
Ke leboha maikutlo a bahlomphehi. 🙂