Matsatsi a beke ka puo ea Thai
Hoa thahasellisa ho bapisa matsatsi a beke ka puo ea Sedache le a puo ea Thai. Ka Sedache, mabitso ohle a matsatsi bekeng a qetella ka: – dag, monday-dag, tues-dag, joalo-joalo. Ka puo ea Thai mabitso a matsatsi a qala ka letsatsi: wan – วัน, wan ah-thid, wan tjan, joalo-joalo.
'Me ke kamoo e ithutoang kateng maemong a mangata. Empa hangata ho etsahala, ho siuoa ho hongata ka puo ea Thai. Sena se boetse se etsahala ka lentsoe: wan - วัน mme feela "lebitso le nepahetseng" le boleloa lialmanakeng, mohlala. Likgutsufatso le tsona li qala ka lebitso le nepahetseng.
Mantaha: จันทร์ ( จั .) – ( wan) tjan
Labobeli: ที่ดิน (ที่.) – (wan) ang-kaan
Laboraro: พุธ (พุ.) - (wan) poéd
Labone: พฤหัสบดี (พ.) - (wan) pá-rú-had-sa-bo:-that
Labohlano: ศุกร์ (ศุ.) - (wan) souk
Moqebelo: เสาร์ (เส.) - (wan) sao
Sontaha: อาทิตย์ (อ.) – (wan) ah-thit
'wan' e boleloa hohle moo ho buuoang ka teng, empa mopeletong – วัน- e ka siuoa. Likgutsufatso tse sebelisoang bakeng sa matsatsi a beke li thathamisitsoe ka morao ho eona.
Ha u bala, puo ea Thai e boetse e fapane le tšebeliso ea puo ea Sedache ebile e tsitsitse. Mohlala, ha motho a utloa tse hlano tse leshome (15) ka puo ea Sedache, molichaba a ka ngola 51, e leng seo ke se boneng nakong e fetileng. Puo ea Sethai e ngola sena ka nepo: sib-saam (15). Empa sena ke ntle le ntlha! 'Mali a ka itlhahloba sena ka linomoro tse ling.
Puo ea Sethai e ngola sena ka nepo: sib-saam (15)
Ke nahana 13 🙂
Ho lokile, masoabi! Kahoo e lokela ho ba sib- ha, hahaha!
ha^a!
Phoso ea ho seha/peha:
ไี่ดิน (thîe-dìn) = karolo ea naha.
วันอังคาร (wan ang-kaan) = Labobeli
Kamoo ho bonahalang kateng, ho bile le phoso ha ke ne ke arola วัน le อังคาร, tseo ke seng ke sa li fumane!
Ke leboha babali ba hlokolosi!
Hantle-ntle ke wan-ang-khaan (Senyesemane K, pronounced kh)
Molemo ka ho fetisisa,
Na u ne u tseba hore mabitso a matsatsi a Thai a reheletsoe ka lipolanete le likhoeli?
Sontaha le Mantaha = letsatsi le khoeli
Labobeli = Mars
Laboraro = Mercury
Labone = Jupiter
Labohlano = Venus
Moqebelo = Saturn
Kahoo: matsatsi a libeke Thailand ke:
Sontaha - Mantaha - Letsatsi la Mars - Letsatsi la Mercury - Letsatsi la Jupiter - Letsatsi la Venus le Letsatsi la Saturn
E ntle hantle?
Mafelo a beke a monate.
Ka sebele hoa thahasellisa!
Ho ka etsahala hore ebe Rama V o ile a hlahisa Suriyakati (almanaka ea letsatsi la Thai) ka 1888 hore e tsamaisane le almanaka ea Gregory, e neng e sebelisoa linaheng tsa Bophirimela.
'Nete e ntle e eketsehileng. Ke ne ke tseba sena ka wan aathit le wan tjan, empa eseng ka matsatsi a mang a beke. Ke leboha leseli.
sib saam ke 13 mme eseng 15 15 ke sib ha
Ke nahana hore sib-saam ke 13. sib-ha ke 15?!
Lintlafatso tse ling tse seng kae:
(wan) poéd e lokela ho ba (wan) phoéd (ph)
(wan) pá-rú-had-sa-bo:-eo e tlameha ho ba (wan) phá-rú-had-sa-bo:-eo (le ph)
Ke masoabi ka ho nyatsa haholo…hhh
Moratuoa Daniele,
Ho molemo ho ba le batho ba balang / ba nahanang (ka ho teba) ho feta ho se arabe ho hang.
Puo ea Thai e ntse e le thata!
Ho netefatsa, ke hlahlobile sena libukeng tsa thuto tse 2, ka "I speak Thai" (CTvan Schaik)
-wan pood le wan pa ..no h mme bukeng ya bobedi (thuto) wan phoet le T le wan pha ru hat (T)
Empa bohlale ke eng ka puo ea Thai?
Ho molemo ho leka ho bua ho feta ho ngola.
Ha ke na tsebo e lekaneng ea ho beha mela e nepahetseng ka holim'a mantsoe
Lumelisa,
Louis L.
Mopeleto wa fonetiki o ka fapana. Hangata Senyesemane khahlanong le Dutch phonetics ebe khetho ea mokhoa oa ho bontša takatso le melumo. Ho ipapisitsoe le lifonotiki tsa Madache, lisebelisoa tse ngata li khetha ho ngola P kapa K e lebelletsoeng joalo ka PH le KH. Mme ha re qaleng ka ditumanosi...
'Me li-accents tseo ... 555 e, tse ling tsa tsona li thata. \ dash, / dash le caret le tsona li ho keyboard ea rona. Hangata u ka thaepa sena ka ho qala ka ho otla mokhabo-puo o nepahetseng ebe joale oa ngola lengolo leo u le batlang. Re hloloheloa letšoao la V. Litlhaku tse ngata le tsona ha li eo ho smartphone ... joale ke tlameha ho qala ho makatsa. Haeba ke se na matla a eona, ka linako tse ling ke khetha lets'oao le leng joalo ka ö kapa õ sebakeng sa O le V ka holimo ho lona. Ka tšepo ea hore 'mali ea utloisisang matšoao a molumo o tla iphumanela hore na molumo ke ofe.
Hoo e ka bang matsatsing a beke, buka ea Ronald Schütte e na le tafole e ntle. Khaolo ea 14:
Abbr. – ไทยThai – Phonetic – translation – planet – mmala
จ. – วันจันทร์ – wan tjan – monday – Moon – yellow
ke hore. – วันอังคาร – wan ahng-khaan – Tuesday – Mars – pinki
พ. – วันพุธ – wan phóet – Laboraro – Mercury – tala
พฤ. – วันพฤหัสฯ – wan phéu-rá-hàt* – Labone – Jupiter – orange
ศ. – วันศุกร์ – wan sòek – Friday – Venus – light blue
ส. – วันเสาร์ – wan sǎo – Saturday – Saturn – purple
kapa. – วันอาทิตย์ – wan aa-thítsuday – Sun – red
*phá-rú-hàt
Khetho e ntle ka ho fetisisa, ehlile, ke ho mamela mohlala le ho o pheta (ho iphapanyetsa fonetiki ea Senyesemane):
https://youtu.be/Y4m2YXzOIfQ
Mabapi le fonetiki bona hape: https://www.thailandblog.nl/taal/het-thaise-schrift-les-11
Tlohela "sa-bo-die" eo feela. Hoo e ka bang bohle ba bua le ho ngola wan pha-ru-had.
Matsatsi a khutsufalitsoe ka phoso mongolong. E nepahetseng ke resp. จ., O., พ., พฤ., ศ., ส. le Ota. ho tloha ho Mon ho isa ho Letsatsi.