Beke e fetileng e bile nako e nyane haholo Thailand papatso ea thelevishene ea Dutch. Basali ba Madache ba batlang ho khethoa ba batle ka ho fetisisa naheng, ba ne ba e-na le leeto (le tšehelitsoeng) ho ea Thailand lenaneong.
Le hoja ke sa shebelle TV haholo, lenaneo le ile la boela la nkhahla: 'Hello Sala hantle'. Letoto le atlehileng la NCRV, le bonts'itsoeng lilemo tse ngata. Joris Linssen o bua le batho ba Schiphol ba letetseng ho fihla ha malapa, metsoalle le baratuoa. Pale eo u e utloang hangata ea thahasellisa.
Khaso ea beke ena e boetse e hlahisa monna oa Madache le kharebe ea hae ea Thai ea Isaan. Ba ne ba emetse batsoali ba hae, ba tlileng ho etela Netherlands. Joalo ka tloaelo (oops… khethollo) ho bile le phapang e kholo lipakeng tsa monna oa Madache le mosali e motle oa Thai. O ne a le lilemo li 60 'me eena a le 23. Lijo tsa Joris, ehlile. Ka mor'a nakoana, mantsoe a seng makae a ile a fihla tafoleng. Kakaretso:
- Ke hobane'ng ha u se na monna oa Thai?
- U ikutloa joang ha motsoalle oa hao a se a hōlile hakaale?
Mme Joris o ile a botsa monna eo lipotso tse nahannoeng hantle le tsa mantlha:
- Batho ba tlameha ho nahana hore u motho ea tsofetseng?
- A na u moholo ho batsoali ba hae?
U ne u bona hantle hore monna eo ho buuoang ka eena o ne a sa phutholoha ka lipotso tsena. Kahoo a qala ho itšireletsa. "Ehlile oa hlanya ka 'na!" o ile a tšeha haholo (e bonoang ho Khaso e Fetileng).
Se boletsoeng ka holimo se bontša boemo boo bongata ba rōna re bo tsebang. Kharebe ea ka le eona e monyane haholo ho 'na. Ha e le hantle o monyenyane haholo bakeng sa ka, ke ile ka nahana hore ka nako eo 'me ke ntse ke nahana joalo. Empa e, ke eng e amohelehang 'me ke mang ea khethang seo? Sebaka? Ha ke kopana le eena, e ile ea tobetsa. Ke ne ke sa batle ntho e nyenyane eo nka e buang ka ho hloka tlhompho. Ke ne ke se bohareng ba "bothata ba bophelo ba bohareng" mme le 'na ha ke Mick Jagger.
Hoa nkhahla hore likamano tsa Farang-Thai moo phapang ea lilemo e seng e kholo haholo e tsitsitse haholoanyane. Monyetla oa katleho o bonahala o phahame haholo. Tlhaloso e bonolo e ka ba hore ka phapang e kholo ea lilemo, ho na le liphapang tse kholo tsa maikutlo le tsa 'mele tseo ho leng thata ho li koala ka ts'ebetso.
Ka sebele ha ho hlokahale hore re bue ka leeme le maikutlo a tikoloho. Ha e le hantle u tla nyatsoa haeba u e-na le sebete sa ho kena kamanong le palesa e nyenyane. Batho ba ema moleng ho fana ka maikutlo a sa kōptjoang ka eona. Ho bua bonyane, ho hlanya haholo bakeng sa mantsoe ehlile. Ho ba le kelello e fokolang ea khōliso ea rona ea Bocalvine ho hlahella ka linako tsohle. Seo se bontsha hape.
Ka ts'ebetso, ha se Madache feela a u supang ka tsela e nepahetseng. MaThai a ke ke a o bolella sefahleho sa hao, empa a boetse a seba ka hona. Kamoo ho bonahalang kateng, tikoloho ke eona e laolang hore na u lokela ho phela joang. Kahoo sehlooho se kaholimo ho sengoloa sena: 'Phapang ea lilemo le molekane oa hau oa Thai, ke eng e amohelehang?'
Mohlomong babali ba tseba karabo ea potso eo?
1.
Joang mosali e motle e mocha
Ho kopana le botšepehi,
Ka thupa monnamoholo ya moputswa,
Ke mang ea ke keng a baloa e le ngata;
Le ho rora le ho rora letsatsi lohle,
E le hore morabe oa hae o bake hora,
Hore o bone Moetsi ka lekhetlo la pele,
'Me ke tletleba hore na ke ne ke sa nyaloa,
Haeba a ne a sa le monyenyane ha kea ka ka bua letho
Empa thepa le chelete li nkhahlile,
Oh hobaneng ha dintho di se betere
Ah ke hobane'ng ha bacha ba bangata ba ratang ba nyelisa,
Ke ne ke ntse ke e-na le nako,
Bosiu bo monate.
2.
Ke bahlankana ba bakae,
Ke mang ea ileng a nka bohato ba booatla,
Le ka matla a molemo le chelete,
Ka nako e 'ngoe ea khale o ile a beha kelello ea hae,
Nko e rothang mme mmele o omme
Mme o kgelohile ho tloha jigt,
Sedikadikwe se sekgubedu se potapotileng leihlo le leng le le leng,
Sefahleho se sosobane se sesehla,
Ho phaella moo, mōna, ho nyoloha, ho halefa
Ebe batho ba tletleba, empa e se e le morao haholo,
Oh hobaneng ha dintho di se betere
Ah ke hobane'ng ha banana ba bangata ba nyelisa,
Ke ne ke ntse ke e-na le nako,
Bosiu bo monate.
3.
Joale moroetsana ea lilemo li mashome a mabeli oa nyaloa
Ke na le mohlolohali ea tsofetseng,
Kapa haeba motho a se a ntse a bala bana ba tšeletseng
Empa mo nahanele ka chelete ea hae,
Monna o se a batla a lebala mosebetsi oa hae,
Ha ho makatse, bakeng sa mosali oa hae oa pele
Na mokokotlo oa hae o hloekisitsoe,
Tsena tsohle li fetoha ho se tšepahale ho eena,
Six Kinders le monna ea omeletseng
O re ha a tsebe letho,
Oh ke hobane'ng ha ke entse bocheng ba ka,
Ke thabile, ke thabile,
Hobane ka monnamoholo,
Ha e fumane thabo.
4.
Mme ntho e bohlale ka ho fetisisa ke efe,
Mohlankana o lula a batla boithabiso
Ebe motho o senya nako,
Ha monna e le monna,
'Me u tsebise ba khale,
Hore ba bang ba tšoase litlhapi metsing a bona;
Joale motho o utloa mohoo o molelele,
ba sa tšepahaleng ba senyang chelete ea ka;
Ntlo e luma ka pefo
Ea khale e lla chelete ea ka e futsanehileng,
Ah, hobaneng, ke ne ke le mahlahahlaha hakana,
Oh ke hobane'ng ha kelello ea ka e ne e le botsoa,
Ke ntse ke lla ke halefile,
Hlooho ya kutu,
5.
Leha ho le joalo motho o sheba ntho e 'ngoe le e' ngoe,
e monyenyane ha a eketse ba baholo;
Cold Yzer ha e khomarele pelo,
Leha e ka etsoa nako e telele hakana,
Chelete ha ho mohla e tlisang lerato
Botsofali bo kopanetsoeng bo fana ka thabo,
kea tsamaea,
U se ke ua senya matlotlo ho bacha;
Chelete ea hao le thepa ea hao li nkoa molemong oa hao;
Empa eseng bakeng sa mali a hau a khale,
Hopola, hopola, nako ea hau e felile,
Nahana ka eona, nahana ka eona 'me u e tlohele.
Hlooho ea hau e leketlile,
Gy esele ha e sa ema.
EYNDE .
(c. 1799)
E babatseha! Potso feela ke hore na mongoli oa see e ne e le mang?
@ Re tla etsa foreimi ena… Bakeng sa mohla ke tsofalang. Ke ntse ke le monyane jwale 😉
Bahlomphehi
u tla fumana kapele haholo haeba phapang ea lilemo e kholo haholo
'na 64 mosali oa ka 35 o babatsehang ke lula ke le monyenyane, re se re qetile lilemo tse 10 re nyalane
qalong Netherlands ke ile ka fumana ho le thata empa hona joale ke ntse ke mo thabela letsatsi le leng le le leng
{mme ke oa ka}
Ea hlokomelehang. Ke lilemo li 54, kharebe ea ka (ho tloha ka lilemo tse tharo) 26. Hase Thai, empa ke Sundanese (Indonesia). Mabapi le phihlelo ea bophelo, re arohane haholo ho feta kamoo u ka nahanang kateng, ho tloha ha a ne a le lilemo li 10 o ile a tlameha ho itlhokomela le banab'abo ba babeli - bophelo bo thata bo entseng hore a be matla le ho ikemela, empa hape a siile mahlaba moeeng oa hae.
O re ka 'na hona joale o na le motho oa pele eo a ka buang le eena ka ntho e 'ngoe le e' ngoe le ho phomola, o re. Le 'na o na le ntate, abuti, moratuoa le ngoana ea fokolang - bohle ba kopane ka motho a le mong. Ho lla le ho ferekana, tšabo, ho se sireletsehe… Ke li bona li ntse li fokotseha butle-butle, ka mor'a lilemo tse tharo. O ikutloa a sireletsehile haholoanyane, empa ehlile ke tla (tla tlameha) ho mo hlokomela nakong eo ka mor'a lefu la ka.
Ha ho hlokahale hore ke u bolelle ho hongata ka leeme la metsoalle le batho bao u ba tloaetseng. Empa ka lehlohonolo ho na le ba lekaneng ba ka shebang ho feta mme ba behella ka thoko leeme la bona. Habohlokoa le ho feta, bana ba ka baa mo rata. Mme ke. Ke phetho seo e hlileng e leng sa bohlokwa.