Tichere ea kantle ho naha ea Thailand….

Nakoana e fetileng motlalehi oa blog o ile a ngola: 'Joaloka mosuoe oa naha esele Thailand, ho na le motho ea ka khonang ho lefella chelete e nyenyane kapa a se na letho Thailand.' Joaloka morupeli univesithing e Bangkok, ke ikutloa ke arabetsoe hobane tlhaloso eo e fosahetse ho hang.

Ho fanoe ka tlhahiso ea hore u ke ke ua khona ho reka letho HOBANE u molichaba 'me u sebetsa mona, tabeng ena u le tichere. Ke belaela hore mongoli o bolela ka mokhoa o hlakileng hore sena se sebetsa ho motho ofe kapa ofe oa kantle ho naha ea sebetsang Thailand mokhatlong ofe kapa ofe. Mme seo, le sona, se fosahetse.

Ere ke ipehele meeli ea tikoloho ea thuto Thailand hobane ke tseba haholo ka eona; ka bobeli liphihlelo tsa hae le liphihlelo tsa basebetsi-'moho le bona ba tsoang linaheng tse ling (eseng hakaalo hore ke Madache kapa Belgian). Phoso ea ho beha mabaka ke hore boemo ba hau ba maemo a phahameng mokhatlong oa Thai (mosuoe ea nang le a motsoalle mookameli bakeng sa lithuto tsa thuto le ho feta e le 'ngoe mookameli) e laola haholo seo o ka se etsang kapa o ke keng wa se etsa, ho se bua kapa ho se ngola.

Naheng ea Thailand u na le liunivesithi tsa sechaba le tsa poraefete. Ho phaella moo, ka har'a liunivesithi u ka 'na ua ba le seo ho thoeng ke sona International College. Ena ke lefapha leo thuto eohle e fanoang ka Senyesemane, moo e seng baithuti ba Thai feela ba ithutang empa le baithuti ba kantle ho naha. Liunivesithi moo mesebetsi TSOHLE ea thuto e fanoang ka Senyesemane e ka baloa ka menoana ea letsoho le le leng mme ha e (hloka) koleche ea machabeng.

Ho bohlokoa ho sheba moetlo oa khoebo oa 'likholetjhe tsena tsa machabeng'. Ba bangata ba etelletsoe pele ke sehlopha sa batsamaisi se nang le Thais feela (liunivesithi tsa sechaba ha li na boikhethelo bo bong hobane batho ba tsoang kantle ho naha ha ba lumelloe ho ba le maemo a taolo, a laoloang ke molao). Ma Thais ana a bua Senyesemane ehlile, 'me ba bang ba bona ba na le boiphihlelo ba ho ruta kantle ho naha. (mohlala, PhD ea Amerika).

Ho ipapisitse le maikutlo a sehlopha sa botsamaisi se ntseng se le teng le boemo ba Koleche ea Machabeng ho pholletsa le univesithi (na ke lefapha le leholo kapa che; ka boemo ba machaba e, kapa che), moetlo oa khoebo ke oa Thailand kapa oa machabeng. Taba ea ho qetela e sebetsa ha dean e le molichaba, e leng se etsahalang liunivesithing tse ling tsa poraefete.

Ke ts'epa hore ha setso sa khoebo sa khoebo se ntse se le sa machabeng, matichere a tsoang kantle ho naha a ka khona ho etsa joalo, ka har'a melaoana ea Thailand lebaleng la thuto.

Ka setso sa machaba sa khoebo ke bolela likarolo tse kang puisano e bulehileng le basebetsi le liithuti, mokhoa oa ho atamela liithuti e le batho ba baholo ba bacha (e seng e se e le bana); meaho ea kamehla ea lipuisano le tlaleho ea eona; tšoaro e lekanang ea batho (basebetsi, baithuti).

'Kolecheng ea machaba' e batlang e le nyane univesithing ea sechaba moo ke sebetsang teng, setso sa khoebo e ntse e le Thai haholo. Sena se lokela ho bolela hore matichere a tsoang linaheng tse ling a ka khona ho lefella chelete e nyenyane kapa a se na letho. Ka linako tse ling ho bonahala ho le joalo, empa chebahalo e ka thetsa.

Litloaelong tsa khoebo tse nang le 'mala oa Thai, ha ho bohlokoa hakaalo hore na u etsa'ng (mosuoe e mong le e mong ea tsoang linaheng tse ling le Thai ha e le hantle a etsa mosebetsi o tšoanang) empa ke mang eo u kopanang le eena, bao u nyalaneng le bona, hore na metsoalle ea hau ke bo-mang kapa ka bokhutšoane: u sebetsa marang-rang afe (Thai)? Ha e le ea bohlokoa le ho feta marang-rang ana, ho feta moo u ka khonang mosebetsing. Hobane sena sohle se ka utloahala e le serutehi, ke tla leka ho se hlakisa ka mohlala.

Ke na le basebetsi-mmoho ba bararo ba kantle ho naha: ajarn (nako ea aterese ea barupeli ba univesithi) Jean-Michel le ajarn Ferdinand ke Mafora le ajarn Andrew ke Senyesemane. Jean-Michel o na le lilemo tse 30 a nyetse mosali oa Mothai eo e leng mookameli univesithing e ka ntle ho Bangkok. Ferdinand o se a nyetsoe ka lilemo tse 15 le mosali oa Thailand eo ho fihlela morao tjena e neng e le hlooho ea Lefapha la Litaba tsa Europe Lefapheng la Litaba tsa Kantle ho Naha. Hona joale o khethiloe ho ba lenģosa la Thailand naheng e ’ngoe ea Europe Bophirimela, kahoo baa falla. Andrew o nyetse mosali oa Mothai oa Isan ea nang le mabenkele a mabeli a manyenyane mona Bangkok.

Ho etsahala'ng haeba e mong le e mong oa basebetsi-'moho le uena ba bararo ba tsoang linaheng tse ling a etsa ntho eo u sa lokelang ho e etsa moetlong oa Thai, mohlala, ho nyatsa phatlalatsa qeto ea tsamaiso. Haeba Jean-Michel a e-na le bothata ka seo, mosali oa hae (eo ka molao a sa amaneng le nyeoe; ka setso sa machaba motho a ka re: u kena-kenana le eng?) le mookamedi wa lefapha la ka la thuto mme taba eo e a buisanwa le ho hlophiswa.

Tabeng ea Ferdinand, ho etsahala ntho e tšoanang, ka phapang eo mosali oa Ferdinand a tsitlellang hore lintho li lokisoe hantle; mosadi wa hae o nahana jwalo, ehlile sekontiri Ferdinand o nepile. Haeba seo se sa etsahale, mosali oa hae o tšosa ho letsetsa mopresidente oa univesithi ('me SO mohlokomeli oa ka o na le bothata bo boholo). Ajarn Andrew o bolelloa ke moeta-pele hore o tlameha ho boloka maikutlo a hae ho tloha joale ho ea pele. Mohlomong konteraka ea hae ea mosebetsi e ke ke ea nchafatsoa selemong se tlang ntle le tlhaloso e eketsehileng.

Na mosuoe oa molichaba a ka khona ho reka ho honyenyane kapa ho se letho hobane e le molichaba? Che. Litloaelong tsa khoebo tsa machaba mokhatlong oa univesithi ea Thailand, tichere ea kantle ho naha e ka khona ho lefella ho feta, ehlile ka ho latela melao ea Thailand ka nepo. Setsong sa khoebo sa Thai, sena se itšetlehile haholo ka marang-rang a matichere a tsoang kantle ho naha ho feta boemo ba hae joalo ka molichaba ka bobona.

E ke ke ea u makatsa ka tshebetso mohlokomeli oa lefapha la ka ha a nke khato tabeng ea jean-michel le ferdinand (hobane a ka fumana mehala e tenang, ea likhohlano) khahlanong le ajarn andrew. Bophelo, ho kenyeletsoa kolecheng, bo tlameha'sanook' ho lula…..

Chris de Boer

Chris de Boer esale a sebetsa e le morupelli oa papatso le tsamaiso Univesithing ea Silpakorn ho tloha ka 2008.