Bangkok Breaking News - Pherekhong 21, 2014

Leqepheng lena re tla u tsebisa ka Bangkok Shutdown. Lits'oants'o li ka tatellano ea tatellano ea liketsahalo. Litaba tsa morao-rao ka hona li holimo. Linako tse ngotsoeng ka mongolo o motenya ke tsa Dutch. Thailand ke lihora tse 6 hamorao.

Likhutsufatso tse tloaelehileng

UDD: United Front for Democracy against Dictatorship (lihempe tse khubelu)
Capo: Setsi sa Tsamaiso ea Khotso le Taolo (sehlopha se ikarabellang bakeng sa leano la ts'ireletso)
ISA: Internal Security Act (molao oa maemo a tšohanyetso o fang mapolesa matla a itseng; o sebetsa ho pholletsa le Bangkok; o sa tiee ho feta Molao oa Tšohanyetso)
PDRC: Komiti ea People's Democratic Reform (e etelletsoeng pele ke Suthep Thaugsuban, MP oa mehleng oa bohanyetsi oa Democrat)
NSPRT: Network of Students and People for Reform of Thailand (sehlopha sa boipelaetso se matla)
Pefot: Matla a Batho ho Fetola Thaksinism (ho joalo)

Keletso ea maeto Litaba tsa Kantle ho Naha

Baeti ba eletsoa ho qoba bohareng ba Bangkok ka hohle kamoo ho ka khonehang, ho falimeha, ho se be hole le lipokano le lipontšo, le ho lekola phatlalatso ea litaba tsa lehae letsatsi le letsatsi mabapi le moo lipontšo li etsahalang teng.

Senepe ka holimo: Bongaka basebetsi ba lipetlele le mekhatlo e meng ba tsamaile ho tloha Pathumwan ho ea Asok maobane. Ba ile ba buella ho chechisoa ha likhetho le liphetoho tsa lipolotiki.

Senepe se ka tlase: Sefika sa Tlholo bosiu.

16:30 PM (Keketsetso) Ba boholong ba tla boela ba bue le boralitaba "ba phatlalalitseng litlaleho tsa litaba tse sa ipapisang le lintlha," ho boletse Paradorn. Ka ho khetheha o bua ka mocha oa TV oa Blue Sky oa mokha oa bohanyetsi oa Democratic, o phatlalalitseng mesebetsi eohle ea mokhatlo oa boipelaetso. 'Re tla bua le bona re leke ho fihlela tumellano. Empa ha re koale liteishene tseo leha re na le matla a ho etsa joalo. ”

16:30 "Boemo ba tšohanyetso bo bolela hore ba boholong ba na le matla a mangata, empa ha ho bolele hore re tla hlasela baipelaetsi," ho boletse Paradon Pattanatabut, mongoli kakaretso oa Lekhotla la Tšireletso la Sechaba. Mapolesa a ikarabella haholo-holo ho boloka boemo ba tšohanyetso. Ho ke ke ha e-ba le phetoho ea ho romelloa ha mapolesa (lik'hamphani tse 50) le sesole (lik'hamphani tse 40).

Hosane, ba boholong ba tla buisana le mokhatlo oa boipelaetso mabapi le ho bula hape Lefapha la Litaba tsa Bokhonsulara tseleng ea Chaeng Wattana, kaha batho ba bangata ba na le mathata a ho bokella liphasepoto tsa bona le ho tsamaea. Lipuisano li tla boela li be teng mabapi le ho felisa lithibelo tse ling tse amang palo e kholo ea baahi ba Bangkok.

16:06 Moetapele oa ts'ebetso Suthep Thaugsuban o boletse bosiung bona hore o tla hana litaelo tse fanoeng tlasa boemo ba tšohanyetso. "Re tlil'o matlafatsa likopano tsa rona ho loantša maemo a tšohanyetso." Ho ea ka Suthep, tekanyo e tla bokella baipelaetsi ba bangata. O re ha ho na lebaka la ho phatlalatsa boemo ba tšohanyetso hobane likopano tsohle li bile tsa khotso ho fihlela hajoale. "Phatlalatso ea boemo ba tšohanyetso e paka hore mmuso o sutumelitsoe k'honeng ke baipelaetsi."

15:32 Ho fapana le litlaleho tse fetileng, Lekhotla la Likhetho le tla ea Lekhotleng la Molao oa Motheo pele ho likhetho. Lekhotla la Likhetho le batla hore Lekhotla le etse qeto: hore na ho tšoara likhetho ka la 2 Hlakola kapa che. Bothata ke hore bakhethoa ba literekeng ba nyametse mabatooeng a 28 hobane baipelaetsi ba ile ba ba thibela ho ngolisoa. Ka lebaka leo, palo e fokolang ea litulo tse lutseng ha e fihleloe mme Ntlo ea Baemeli ha e khone ho sebetsa.

'Muso o batla hore likhetho li tsoele pele coute que coute; Lekhotla la Likhetho le kopa ho chechisoa. Hosasane Lekhotla la Likhetho le tla fana ka boipiletso Lekhotleng. Lekhotla le re ha le khone ho hlophisa likhetho tse atlehileng tlasa maemo a hajoale.

15:19 Kahoo leha ho le joalo. Hoseng hona ho bile le litlaleho tsa hore boemo ba qomatsi bo ne bo sa shejoe, empa 'muso o se o se phatlalalitse leha ho le joalo. Taelo ea tšohanyetso e sebetsa Bangkok kaofela le likarolo tsa liprofinse tsa boahelani 'me e nkela sebaka sa Molao oa Tšireletso ea ka Hare o sa fihlelleng hole. Ho ea ka Letona Surapong Tovichakchaikul, Morena Capo, boemo ba tšohanyetso bo hlokahala ho laola mekhoa ea boipelaetso e khahlanong le 'muso hantle le, joalokaha a boletse, "ho sireletsa demokrasi." Boemo ba qomatsi bo etsa hore ho tsamaisoa ha sesole ho khonehe.

10:30 Tonakholo ea mehleng Thaksin, ea lulang kholehong Dubai, o fane ka moputso oa li-baht tse limilione tse 10 bakeng sa tlhaiso-leseling e lebisang ho ts'oaroeng ha monna ea ileng a akhela seqhomane sa letsoho Sefika sa Tlholo ka Sontaha, a lematsa batho ba 28. Panthongtae, mora oa Thaksin, o tlalehile sena leqepheng la hae la Facebook. Ho ea ka Panthongtae, baeta-pele ba boipelaetso ba khahlanong le 'muso ba ile ba hlophisa tlhaselo ka bobona ho tsosa phetohelo ea sesole.

10:23 'Merusu ea Thailand e senya moruo', ho ngola webosaete ea Smart Investing. Sehlooho seo se re: 'Moruo oa Thailand o ntse o putlama ka potlako, hoo ho hlokahalang hore ho nkoe bohato bo potlakileng. Sena se kenyelletsa ho sheba hore na Banka ea Thailand, banka e bohareng ea Thailand, e tla etsa eng kamora moo.

E tla kopana ka Laboraro la la 22 Pherekhong 'me ka kakaretso e lebelletsoe ho theola sekhahla sa tsoala ho matlafatsa moruo. Bashebelli ba supileng ho ba robeli ba hlahlobiloeng ke Bloomberg News ba lebelletse phokotso ea sekhahla sa tsoala ka kotara ea liperesente ho isa ho 2%.

Potso ke hore na mohato ona o tla lekana ho boloka sekepe sa Thai se ntse se tsoela pele moruong. Letona la lichelete la Thailand bekeng e fetileng o ile a theola tepo ea hae ea kholo ea moruo ka lekhetlo la bobeli ka khoeli. O ile a qala ka ho nka GDP growth of 4 percent, joale e se e le 3,1% feela.

[…] Pherekano ea hajoale e entse hore matsete a 'maloa a bohlokoa a 'muso a chechisoe. Letona Kittiratt Na-Ranong o amohetse hore mesebetsi ea meaho ea boleng ba THB 2 trillion e chechisitsoe morao. Ka sebele Thailand hase naha e molemo ka ho fetisisa eo u ka tsetelang ho eona hona joale, empa sena se ka ntlafala hang ha boemo bo ntlafala hape.'

10:03 Mokhatlo oa Mabuddha oa Thailand o hlahisitse tletlebo ea mapolesa khahlanong le Luang Pu Buddha Issara, setho sa mantlha sa mokhatlo oa boipelaetso, ka ho tlola Molao oa Monk oa Mabuddha, o thibelang mesebetsi ea lipolotiki.

Mokhatlo o boetse o qosa abbot ea Wat Or Noi e Nakhon Pathom ka ho tlola molao oa botlokotsebe bakeng sa ho etella pele baipelaetsi ho thibella meaho ea mmuso.

09:22 Likolo tsohle tsa sekondari tse 44 le likolo tse ngata tsa mathomo le likolo tsa bana ba profinseng e ka boroa ea Surat Thani li koetse mamati a tsona. Liofisi tsohle tsa mmuso oa lehae le tsona li koetsoe Liunivesithi tse peli li lula li butsoe, empa baithuti ba lumelloa ho etsa mesebetsi ea lipolotiki.

Nakhon Si Thammarat, batšehetsi ba PDRC ba ile ba etsa boipelaetso Holong ea Porofense, liofising tsa setereke le meahong e meng ea mmuso ho thibela basebeletsi ba sechaba ho ea mosebetsing.

Liofisi tse ngata tsa mmuso le likolo le tsona li koetsoe Chumphon.

Satun, baipelaetsi ba ile ba koala liheke tsohle tsa holo ea toropo.

Phatthalung, liofisi tsohle tsa mmuso li koetsoe ka nako e sa lekanyetsoang. Likolo tse ngata seterekeng sa Muang li tla lula li koetsoe ho fihlela Labohlano.

09:00 Kotsi ea hore Thailand e hlolehe ho lefa melato ea eona e holimo ho tloha ka Phuptjane 2012, ha bo-ramatsete ba ntse ba rekisa li-stock le li-bond ha merusu ea lipolotiki e ntse e tsoela pele. Wells Fargo e ntšitse US $ 31 billion ho tloha ka la 4 Mphalane. Pacific Investment Co, Goldman Sachs Group le Kokusai Asset Management Co le tsona li fokolitse likabelo tsa bona.

Motsamaisi oa Kokusai Tokyo o re merusu e ntseng e tsoela pele ea lipolotiki e senya tebello ea baht. 'Ha ho na tšehetso ea lichelete kaha lipolotiki li le moferefereng. Tšehetso feela eo ba ka fanang ka eona tlas'a boemo bo joalo ke boiketlo ba chelete.'

08:38 Likhetho tsa la 2 Hlakola, tse ke keng tsa ba teng haeba e le tsa boipelaetso, li ke ke tsa tsamaea hantle, Lekhotla la Likhetho le lebelletse. 'Muso o batla ho lumella likhetho hore li tsoele pele ho sa tsotellehe likōpo tse tsoang ho Lekhotla la Likhetho hore li chechise likhetho. Hona joale lekhotla le beile tšepo ea lona Lekhotleng la Molao oa Motheo. O ne a khona ho tlama lefito.

Lekhotla la Likhetho le tšaba eng? Taba ea pele, hore likhetho li tla sitisoa ke baipelaetsi ba khahlanong le 'muso, empa se bohlokoa le ho feta ke ho haella ha bakhethoa ba litereke tse mashome a mabeli a metso e robeli ka boroa, ho bolelang hore paramente ha e na ho fihlela bonyane palo e hlokahalang ea litulo. Mabatooeng a 28, baipelaetsi ba thibetse ho ngolisoa ha bakhethoa, ba siea pampiri ea likhetho e se na letho. [Ntle le bonkgetheng ba naha, ba ka voutwang.]

Tšabo ea boraro ke hore ha se liteishene tsohle tsa likhetho tse ka bang le basebetsi. Molao o hloka hore bonyane ho be le bahlanka ba robeli setsing se seng le se seng sa likhetho.

Ho ea ka mohloli oa Lekhotleng la Likhetho, lekhotla [ka lesisitheho le nyakaletseng] le lumella likhetho hore li tsoele pele, empa likhomishenara tse hlano li ea Lekhotleng la Molao oa Motheo hang ha ho hlaha liphoso. Joale likhetho li ka ba khahlanong le Molao oa Motheo 'me Lekhotla le ka batla likhetho tse ncha.

Likhetho tsa mathomo li tla tšoaroa ka Sontaha. Tsena li tla fana ka sesupo sa seo re ka se lebellang ka la 2 Hlakola. Mohlomong mokhatlo oa boipelaetso o tla atleha ka mor'a tsohle.

07:00 Phatlalatso e ka bang teng ea boemo ba tšohanyetso e ne e se sehlooho sa lipuisano kopanong ea letsatsi le letsatsi ea Capo hoseng hona. Ho 'nile ha buuoa ka ts'ebetso e kopanetsoeng ea sesole le mapolesa hona joale ha litlhaselo tse ngata tse mabifi ho baipelaetsi li etsahetse. Tonakholo Yingluck ha a ea kopanong; ke eena molulasetulo oa kopano ea beke le beke ea kabinete thapameng ena.

06:53 Ha khutso e khutlela Bangkok, ho lebelletsoe ntoa ea litheko tsa hotele. Lekala la bohahlauli le ntse le etsa tahlehelo ho tloha ha boipelaetso bo qala ka Pulungoana, qalong ea sehla se phahameng. Sekhahla sa batho ba lulang lihoteleng hajoale se tlase ho feta sa 2007. Ka nako e tšoanang, se ntse se eketseha Singapore, Hong Kong le Malaysia.

Motsamaisi Chanin Donavanik oa ketane ea lihotele ea Dusit International o re beng ba lihotele ba tla leka ka matla ho bapala ka litheko. "Ha ke na bonnete ba liperesente tse 100, empa re lebelletse hore boemo boo bo tla hlaha."

Bakeng sa Dusit, 2014 e sokela ho ba selemo se lahlehileng. Ho ne ho lebelletsoe hore 2014 e tla ba selemo se setle ka ho fetisisa ho tloha ka 2008, empa tšepo eo e ile ea fela ha Tonakholo Yingluck a etsa qeto ea ho hatella molao oa tšoarelo o hloiloeng. Labone le fetileng, palo ea batho ba lulang Dusit Thani Bangkok (e Silom Rd) e ne e le karolo ea 20 lekholong feela; ka tloaelo e lokela ho ba karolo ea 80 lekholong. Dusit e na le lihotele tse leshome le metso e 'meli Thailand le tse 11 machabeng.

06:23 Mosali (26) o ile a tšoaroa ke balebeli 'me a nehelanoa ka sepolesa ka mor'a hore lithunya tse tharo li thunngoe Victory Monument, moo baipelaetsi ba hlommeng litente teng, ka Mantaha bosiu. Koloi e nang le matšoao a likulo ka lehlakoreng le letona le haufi le poleiti ea laesense e ile ea fumanoa seemahaleng.

Ho boleloa hore mosali enoa o ile a khanna koloi 'me a feta moo ho hlahlojoang teng tseleng ea Phaya Thaiweg. Banna ba babeli ba ile ba baleha koloing. Mapolesa a belaela hore ke barekisi ba lithethefatsi kapa ke masholu a likoloi. Tšireletso ea mapolesa e matlafalitsoe ka mahlakoreng 'ohle a mane a sefika.

06:01 Baipelaetsi ba etelletsoeng pele ke moetapele oa ts'ebetso Suthep Thaugsuban le baetapele ba bang ba babeli ba tlohile Lumpini ho ea Silom hoseng hona. Leeto lena le feta Silom, Charoenkrung, Chan le Narathiwat Ratchanakharin. Sehlopha se seng se tseleng se tlohang Victory Monument ho ea Lekaleng la Tikoloho. Baipelaetsi ba Lat Phrao le bona ba tsamaile. Ha ho tsejoe hore na morero ke ofe.

04.41 Mekha e 34 ea lipolotiki e bile teng kopanong ea bobeli ea Seboka sa Phetoho ea Lipolotiki se theiloeng ke 'muso maobane. Ba lumellane hore lintlafatso li tlameha ho sebetsoa kamora likhetho. Bongata bo lumela hore likhetho li lokela ho tšoaroa ka la 2 Hlakola.

Sepheo ke ho theha kopano ea batho ba 200, e tla ba le selemo ho etsa litlhahiso. Joale ho ka tšoaroa referendum mabapi le liphetoho tsa molaotheo le likhetho tse ncha. Mekha ea bohanyetsi Bhumjaithai le Democrats e ne e le sieo maobane. Ha ba tšepe liserekisi kaofela.

04.23 Ha ho lithuthuthu ho expressways: li thibetsoe ebile li ka baka likotsi, ho lemosa Lekhotla la Expressway la Thailand. The expressways li sebelisoa ke baipelaetsi ho khanna ho ea libakeng tsa ts'ebetso (ka linako tse ling ka mor'a literaka tse sebetsang e le sethala se tsamaeang). Exat e re bapalami ba lithuthuthu ba ka qosoa. Litšoantšo tsa khamera li fana ka bopaki ba sena. Letona la Lipalangoang le boetse le kopile baipelaetsi hore ba se sebelise litsela.

03:48 Mafapha a robeli a bongaka a fane ka polelo maobane a kopa hore likhetho li chechisoe le hore 'muso o itokolle e le hore ho ka theoa 'muso oa nakoana. Ho chechisa likhetho ho tla thibela ho eketseha ha likhohlano le likhohlano tse mabifi, liofisiri tsa lefapha la thuto li re. Taba ea pele, mekha e tlameha ho lumellana ka likhetho tse hlokang leeme le tse hlakileng.

Basebeletsi ba bophelo bo botle ba makholo, ba etelletsoeng pele ke moetapele oa ts'ebetso, Suthep Thaugsuban, ba ile ba tloha Pathumwan ho ea Asok maobane. Ha ho mohla litsebi tsa bongaka li kileng tsa bokellana ka bongata hakana. "Hangata lingaka ha li kenelle boipelaetsong ba seterateng," ho boletse Porntip Rojanasunan, mohlahlobi kakaretso oa Lefapha la Toka. "Seo ke bopaki ba hore ba bona mathata a lipolotiki tsa Thailand."

03:27 Baipelaetsi ba khahlanong le 'muso ba kene literateng ka boroa ho Thailand maobane. Mehaho ea 'muso e ile ea koaloa liprofinseng tse ngata.

Phuket, liteishene tsa seea-le-moea le TV tsa lehae tse tsoang Lefapheng la Likamano tsa Sechaba le tsona li ile tsa tlameha ho sebetsana le eona.

Nakhon Si Thammarat, liofisi tsohle tsa setereke tse 23 li ile tsa koaloa. Li tla lula li koetsoe ka matsatsi a mahlano. Liteishene tsa mapolesa le likolo le tsona li ile tsa koaloa.

Krabi, baipelaetsi ba ile ba koala Ntlo ea Porofense, leha e ne e lebeloa ke baithaopi ba mashome a tšeletseng.

Chumphon, baipelaetsi ba ile ba matlafatsoa ke liofisiri tsa masepala ho koala meaho ea mmuso. Likolo tse peli le tsona li koetsoe, leha litlhahlobo li ntse li tla. Ho ea ka moeta-pele oa boipelaetso sebakeng seo, ho koaloa e ne e le qeto ea batsamaisi ba sekolo.

Baipelaetsi ba tlohetse lipetlele, makhotla a liprofinse, libanka le libaka tsa ngoliso ea mobu tsa lehae li sa sebetsoa.

03:19 Litsela tse mashome a mabeli tsa Bangkok li koetsoe ka botlalo kapa ka karolo e itseng ke baipelaetsi ba khahlanong le 'muso, ho boletse webosaete ea Lekala la Lipalangoang. Ho koaloa ho ama libaka tse supileng tse hapiloeng ho tloha ha Bangkok Shutdown e qala ka Mantaha o fetileng, le tse peli tse ncha: Ratchadamnoen Avenue le Rama VIII Bridge.

Ntlafatso ea lekala ke karabelo ea tšubuhlellano ea sephethephethe maobane hoseng. Lekala le fumane litletlebo tse ngata ho bakhanni ba makoloi ka taba ena.

PDRC le NSPRT maobane li etetse meaho e leshome ea mmuso, ho kenyeletsoa Banka ea Polokelo ea Mmuso (bona poso https://www.thailandblog.nl/nieuws/gezondheid-wanhopig-op-zoek-naar-geld-voor-boze-boeren/) . Kwa Nonthaburi, baipelaetsi ba ile ba gwantela Ntlong ya Porofense. Ha ba le moo ba ile ba tšoara pontšo e khutšoanyane.

02:53 Ke 'nete hore ho na le menyenyetsi hape, lekhetlong lena mabapi le moetsi oa tlhaselo ea liqhomane ka Sontaha. Eo e ne e tla ba ofisiri ea sesole sa metsing. Adm. Winai Klomin, molaoli oa Lebotho le Khethehileng la Ntoa ea Lebotho, o hana qoso eo. "Sesole sa Metsing ha se hanyetsane le baipelaetsi, kahoo ha ho na lebaka la ho ba ntša kotsi."

02:43 Kajeno Capo e buisana le sesole mabapi le ho matlafatsa mehato ea ts'ireletso. Therisano ke karabelo ho litlhaselo tsa liqhomane ka Labohlano le Sontaha. Letona Surapong Tovichakchaikul, hlooho ea Capo, o re boemo ba tšohanyetso bo ka phatlalatsoa haeba pefo e eketseha. Capo hape e tla mema baemeli ba mokhatlo oa boipelaetso ho hlahisa mehato ea ts'ireletso.

Tlhaselo ea liqhomane ka Labohlano e ile ea ntša batho ba 39 kotsi 'me ea bolaea a le mong. Tlhaselo ea Sontaha e bakile likotsi tse 28. Moputso oa 200.000 baht o behiloe hloohong ea sesenyi sa Sontaha ke Sepolesa sa Royal Thai. [Ho ea ka tlaleho ea pejana, li-baht tse 500.000 li fanoe, tse tla khohlela ke Capo le mapolesa.]

00:00 Lihlopha tse nang le merero e mebe li bokella libetsa le libomo ho tsosa pefo le ho hlasela bahanyetsi ba tsona, 'muelli oa sesole Winthai Suwaree o itse. Li ne li tla kenngoa ka sekhukhu Bangkok. Winthai, ea sa faneng ka lintlha tse ling, o buile sena ha a araba litlhaselo tsa liqhomane ka Labohlano le Sontaha.

Ka Labohlano, seqhomane se ile sa phatloha nakong ea leeto la Banthat Thong Road. Batho ba 39 ba ile ba tsoa likotsi 'me molebeli a le mong hamorao a oela likotsing tsa hae. Ka Sontaha, monna e mong o ile a akhela liqhomane tse peli ka mor’a sethala Sefika sa Tlholo. Batho ba 28 ba ile ba tsoa likotsi.

Batšehetsi ba PDRC ba qosa mmuso le UDD ka ho kenya letsoho litlhaselong tse peli. Empa batšehetsi ba 'muso le li-Red Shirts ba re PDRC e ikarabella le hore liofisiri tsa sesole li leka ho tsosa maikutlo a khahlanong le' muso.

Winthai maobane o kopile mahlakore ka bobeli ho emisa ho qosana. 'Fana ka nako ea mapolesa ho fumana baetsi ba molao ba sebele le ho ba thibela ho etsa pefo e eketsehileng.' Mehato ea polokeho ea eketseha; mohlala, ho tla ba le libaka tse ngata tsa ho hlahloba tse kopanetsoeng pakeng tsa mapolesa le sesole.

Molaoli oa sesole Prayuth Chan-ocha o re ho hlakile hore sehlopha sa batho se leka ho sebelisa pefo ho rarolla mathata. Masole a ke ke a kenella, o boletse joalo ha a arabela mehoo ea hore sesole se kenelle. 'Maemo ha a e-so fihle moo re tlamehang ho kena lipakeng. Boemo bo fapane le ba 2010.' [Ha sesole se felisa merusu ea hempe e khubelu]

Menyenyetsi ea phetohelo ea sesole e hlahile hape ha likoloi tse hlometseng tsa BRT-3E1 li ntse li le Bangkok kamora Letsatsi la Sesole la Moqebelo. Litanka li khutletse litsing tsa tsona tsa naha. Likoloi tse hlometseng li sebelisetsoa merero ea koetliso, Winthai o itse, empa mohloli oa sesole o re li ntse li le teng haeba pefo e eketsehileng e amang libetsa tse matla le liqhomane li qhoma.