Potso ea 'mali: Ithute puo ea Thai

Hi,
Ke boetse ke lula sebakeng sa Eindhoven 'me ke na le lithuto tse tsoang ho mofumahali oa Thai motšehare. Haeba u tseba sebaka seo re ka ikoetlisetsang ho sona le batho ba 'maloa, nka thabela ho khothaletsoa. Ke qetile selemo ke ntse ke ithuta, ke ithabisa ho Th le ho NL. Empa ho bua le kutloisiso ho ntse ho le thata
Kea leboha, Martin.

Ratehang Thaiaddict,

- Tempele e Waalwijk, har'a tse ling, e fana ka lithuto tsa Thai ka lihlopha. Lipuisano tse bonolo le tsona li tšoareloa moo. Molemo o mong ke hore o ka leka ho hong le Thai pele le kamora lithuto. Lithuto tsa botho lia hlokahala hobane ho seng joalo ha ho motho ea tla u khalemela haeba u na le mokhoa o fosahetseng oa ho bitsa mantsoe le molumo.
- Youtube ke morafo oa khauta oa ho ithuta puo. Hape livideo tse ngata tse nang le mongolo oa fonotiki (molumo o emetsoeng mangolong a rona).
- Ho ithuta alfabeta ea Thai ke phephetso empa ho ka etsahala. Ebe e ba monate haholo. Bala mongolo oa hau, mabitso a literata, joalo-joalo, 'me u ngole lethathamo la khetho ea hau ka Thai.
- Ho feta moo, ithute mantsoe a mangata 'me u phete, u phete, u phete.

Ha u ntse u ntlafala, ho monate ho tsoela pele. Mahlohonolo!

Lumela. Sawatdee khrap. Ke lumellana le Thomas ka ho feletseng. Ke ngotse mantsoe a mangata ebe kea ithuta. Kamehla ho molemo ho khona ho utloisisa puo ka mokhoa o itseng. Ke kile ka qala ka tataiso ea polelo ho tsoa ho Lonely Planet English-Thai. Ho boetse ho bonts'itsoe hantle hore na ho buuoa ka molumo ofe le ho bapisa sena le mantsoe a Senyesemane. Course latela ehlile e boetse e ntle haholo. Hangata e-ea Thailand 'me haeba u sa utloisise ntho e itseng kamehla u botse. Ha o ka bua hantle, ha o ka etsa phoso ba tla nne ba utlwisise seo o buang ka sona.
Mahlohonolo. Mvg Peter. lero le bola *phaenapole*
Sawasdee khrap.

Hi thaiaddict,

Tsohle li ka fumaneha ho youtube. Lithuto tse ngata tsa Thai empa hape le letoto la TV la Thai joalo ka 'Hormones'
Zoek dmv thai lesson, thai language, learning thai, enz.
Hape likhetho tse fapaneng ho facebook, mohlala, ithute thai ka litšoantšo, tichere ea thai,

Mahlohonolo.
Lilian.

Mothusi ea sebetsang fonong ea hau: http://word-in-the-hand.com/thai-phrasebook/

U ka etsa thupelo ea Thai ka NHA (ba qalang le ba tsoetseng pele). Lilemong tse 'maloa tse fetileng ke ile ka tsilatsila lithuto tse ka bang 10 pele ho bofelo (e tsoetseng pele), empa ke ntse ke khona ho bua, ho utloisisa le ho bala hantle (ke fumane ho ngola ho le thata haholo, ha ke fihlele boemo ba bana ba banyenyane (ho ngola Sechaena ho bonolo, ehlile) ) Ha e le hantle, u tlameha ho mamella qalong (karolong ea ba qalang) kaha u ithuta mantsoe moo ao u sa sebeliseng seoelo ka Sedache, joalo ka kotopo ea ship propeller shaft le khaolo e felletseng ea mokhoa oa ho bua le litho tsa lelapa la borena, hantle. Empa mahlohonolo hle, ho bohlokoa ho tseba Thais. ba tsamaya).

Tšoarelo e tlameha ho ba joalo http://www.hasekamp.net/language.htm

Hi Hi :))

Ho monate ho bala litlhaloso tsena kaofela.

e, ka mantsoe a ho ithuta feela ha ke fihlele sepheo sa ho qetela, ka lebaka leo ke batlang ho ithuta puo ea Thai.
Ka sebele ke susumelletseha ho mamella ’me phephetso ho ’na e ntse e eketseha.

Ho ithuta alfabeta ea Thai ka lekhetlo la pele ho ntlhahetse pele.
Hape, ho ke ke ha hlokahala.
E ile ea e ela hloko. Khoho, mofumahali ea nang le mokotla ka mehlala le matšoao a bontša hore na t e phahame kapa e tlaase, e oela, e nyoloha ka molumo.
Ke sepheo sa ka feela se seng ntle ho seo.

Ho ea kamoo ke utloisisang, Thai e nang le melumo le eona ke puo ea maikutlo le maikutlo

Joaloka: ojaa kapa ha u hana ka lentsoe le tebileng ebe u hlile u bolela.
Hobane arai kapa (eng) le tsona di bua kapele kapa ka bokgutshwane.
Kapa e, le e, kapa che, le che
Sena se boetse se na le karolo.

Ke se ke ntse ke tseba hore maa a phahameng a bolela ntho e 'ngoe e nang le molumo o tlaase.
Ke ka lebaka leo u ka buang ntho e 'ngoe eo u neng u hlile u e bolela 🙂
Kahoo ho ithuta alfabeta ho molemo.

Ka sebele ke tla hlahloba leqephe la li-link.
bona hore na nka khona ho itlhahloba ka khaso ea TV ea Marang-rang ea Thai.
Haeba Senyesemane le Sejeremane le tsona li atlehile, ka tšepo sena se lokela ho sebetsa, leha Thais e sa bapisoe le Sejeremane le Senyesemane.

Haeba le 'na ke sa fetele pele moo, ke ntse ke tla ea thupelong joalokaha ho boletsoe tlhalosong e ka holimo. ke ne ke nahana hore ke tla ba e mong oa ba seng bakae ba batlang ho tseba puo ea thai hantle.

Qetellong, sepheo sa ka ke ho ithuta, ho phaella puong e tloaelehileng ea Thai, hore ke e tseba hantle.
Ho phaella moo, hape "isaan dialect" ho ithuta. Hobane ke rata 'mino oa isaan. Leha ke sa e utlwisise. The beat and dancers li ikhethile haholo ebile li ntle ho li shebella.
Leha ke tseba hore o ka ea kae kapa kae Thailand ka puo e tloaelehileng ea Thai.

Tsebo ho tloha ho nid noy ho isa mak mak

Chok dee khrap
Khap khun

Ke qetile lilemo tse 9 ke lula Thailand, ke bua, ke bala le ho ngola puo, ke khona ho ngola le ho ngola.
Heel veel zelfstudie totdat ik vast liep op de toonhoogten. Daarom nu reeds 2 jaar prive les, en als eerste onderdeel het schema van klanken geleerd, de hoge, midden en lage klankmedeklinkers, eindigen op lange klinker, korte klinker of KDTP etc. een thais kind leert dit op jonge leeftijd reeds van haar moeder. Mijn thaise lerares heeft meer moeite met dit schema dan ikzelf, omdat zij alleen op het gevoel afgaat. Voor ons buitenlanders is dit ons enige vaste punt, maar al doende leer je!(per woord vaak 5 afwegingen maken!)
Ho tloha ha ke tsoalloa Limburg Boroa, ke na le maikutlo a matlenyana bakeng sa li-pitch mme ka linako tse ling u kopana le melumo e tšoanang - awajawa..., e qabolang feela. Mohlomong "mme oa khale" oa Thailand e ne e le South Limburger, ke mang ea tsebang, khoen Anna?

Keletso: Ithute eseng ho bua feela, empa hape le ho ngola le ho bala, ka ntho ea pele feela hore u sebelise molumo o nepahetseng bakeng sa lentsoe le leng le le leng ka mor'a ho hlalosa moelelo, ho seng joalo u ke ke ua utloisisoa! Ho ka ba ha etsahala hore mokhoa oa ho bitsa mantsoe o nepahetse, empa Mathai a ntse a e-na le lipelaelo hobane u motho ea sa tsebeng letho, joalo ka "o tlameha ho bolela ho hong".

Ho qala, Pimsleur Thai ke thupelo eo nka e khothaletsang motho e mong le e mong, o ithuta ho bua ka mokhoa o phethahetseng. Ke nahana hore hona joale ho boetse ho na le phetolelo eo ho eona ho rutoang ho bala le ho ngola.

Als ik op mijn gevoel afga, dan duurt het nog 10 jaar voordat ik alles zal kunnen begrijpen. De gewone omgangstaal levert geen probleem op, maar zodra het een beetje ingewikkeld wordt…. heb je het net weer verkeerd verstaan….!
Ke ka lebaka leo ke utloisisang hore ho na le li-farang tse fokolang tse buang puo ea Thai, le hoja ba phetse Thailand ka lilemo tse ngata, empa basali ba bua (ka tlhokahalo) ba bua Senyesemane hanyenyane.

Mohlomong re tla fallela Spain haufinyane! Phapang ea puo ke hore u ka ithuta mantsoe a 2 ka Sepanishe ka metsotso e 5 le mantsoe a 5 ka Thai ka metsotso e 2, eo u lebetse a 3 ka le hlahlamang. Ke ka lebaka leo ke qapileng lentsoe la Thai "Luumheimer". Esita le batho ba Thailand ba pota-potileng ba utloisisa polelo ena! (luum-ลืม = lebala 'me heimer o tsoa ho Alzheimer's)

Martin

Ratehang Thaiaddict,
haeba u bitsa mantsoe ha u ntse u a ngola ka mehlala, nka u tiisetsa hore ha ho motho mona Thailand ea tla u utloisisa. Ha e le hantle, ha ho mohlala oa hau o ka bitsoang o nepahetse ebile oa utloahala. Mohlala, ha u sebelisa “nikla” bakeng sa nako, ba tla u tjamela hobane ke “nalikhaa”. Kea tseba, ho ngola Thai ka alfabeta ea Selatine, esita le ka mantsoe ha ho khonehe.
Toen ik 15j geleden voor het eerst in Thailand kwam dacht ik ook: waarom zou het anders zijn om Thais te leren dan een andere taal te leren? Ik spreek en schrijf namelijk vloeiend Nederlands, Frans, Engels en Duits …. waaronder het Frans een Latijnse en de andere Germaanse talen zijn. Foute gedachte ! Thais heeft in de eerste plaats niets maar dan ook niets met al deze talen te maken, niet wat uitspraak, zinsbouw en omgang betreft.
De enige manier om het te leren is in de eerste plaats deze taal te gebruiken. Het aanleren zelf kan best door een Thaise leraar(es) Thaise taal. Deze mensen weten hoe ze iemand iets moeten aanleren, het is/was tenslotte hun beroep. Best ga je ook met de leermeester(es) samenzitten zodat je hun mond kan zien en zodus kan zien “hoe” ze een bepaalde klank vormen. Een groot voordeel is natuurlijk als deze persoon dan ook nog een andere taal, bv Engels, verstaat zodat je vragen kan stellen.
Ho ithuta ho ngola le ho bala ka nako e le 'ngoe: maikutlo a fapana ka seo. Ho ba bang ke tlhokahalo, ho ba bang ha ho joalo. Ho ea ka maikutlo a ka, ke "bohlale".

Keletso e ntle: khaotsa ho ruta ka mokhoa o fosahetseng, hobane ho ithuta ho thata ho feta ho ithuta ho nepahetseng ho tloha ka lekhetlo la pele.
Latela lipuisano 'me u be le tsona: lokisetsa nako e telele ea ho ithuta le mamello e ngata.

Pale e nyane: phathing, Farang o ile a bolela hore o bua Sethai hantle, a ithuta ho thae ea hae… o ne a lula kae-kae haufi le Det Ubon 'me hona joale o lula mona, Chumphon…bothata feela: ke eena feela ea mo utloisisang 'me ha ho motho mona Chumphon. Ka mor'a lipolelo tse 'maloa tsa "Thai" tse tsoang ho eena re ile ra utloisisa: o ne a sa ithuta Thai empa Isarn, motsoako oa Lao le Khmer!