Bahlophisi ba ratehang,
Ke dula le ho sebetsa Netherlands mme ke na le naha ya Belgian Kharebe ea ka ea Thailand e ntse e lula Thailand, empa e ka rata ho tla lula le 'na Netherlands, kahoo ke tlameha ho mo kōpela MVV. O se a ntse a etsa thupelo ea ho kopanya 'me o tla ngola litlhahlobo Bangkok.
Hobane ke na le pasepoto ea Belgian, ke hloka litokomane life le hore na nka li kopa hokae? Mme ke litokomane life tseo kharebe ea ka ea Thailand e li hlokang, 'me a ka li kopa hokae?
Kapa na ho na le tsela ea ho feta Belgium? Haeba re ka nyalana moo, na joale e tla ba moahi oa EU mme a ka lula le 'na Netherlands?
Lumelisa,
jor
Jor ea ratehang,
Moahi oa EU ea nyetseng kapa ea nang le kamano ea nako e telele le e khethehileng le moahi eo e seng oa EU le ea batlang ho etela naheng e 'ngoe ea EU/EEA bakeng sa phomolo kapa ho falla o oela tlas'a melao e khethehileng. Litlhokahalo tsa kamehla tsa visa kapa ho falla ha li sebetse, ha feela o kopana le maemo a laetsoeng ke EU Directive 2004/38 mabapi le tokelo ea ho tsamaea ka bolokolohi bakeng sa malapa a baahi ba EU.
Sena se bolela hore uena le molekane oa hau le ka etsa seo ho thoeng ke tsela ea EU (e tsejoang ka ho fetisisa ke 'tsela ea Belgium': Batho ba Madache le balekane ba bona ba tsoang linaheng tse ling ba etsang tsela ea EU ka Belgium). Ho hlokahala litokomane tse fokolang haholo 'me molekane oa hau ha a tlamehe ho kenya letsoho kholisong. Ho tla Netherlands, molekane oa hau a ka kena ka mofuta oa C oa mahala, o potlakileng bakeng sa ho lula nakoana. Ha u se u le Netherlands, u etsa kopo ea bolulo bakeng sa molekane oa hau. Ka khopolo u ka boela ua etsa kopo ea mofuta oa D (MVV), empa hoo ha hoa tloaeleha.
Bakeng sa visa ea mahala u tlameha ho bontša:
- Legitimation (passport e sebetsang) ea naha ea EU le molichaba.
- Hore ho na le lenyalo kapa kamano e tšoarellang le e khethehileng. Bontša sena ka litokomane. Tabeng ea hau, ka mohlala, u sebelisa litempe tsa maeto, lifoto tse seng kae tse kopanetsoeng le kakaretso ea lebokose la hau la poso kapa ntho e tšoanang ho bontša hore u tsebane ka nako e itseng le ho boloka kamano e tebileng. Se ke oa fana ka lithaba tsa pampiri kapa litaba tsa lekunutu, ofisiri le eona ha e thahaselle seo. Keletso: kenya lintlha tse ling lengolong la kakaretso la maqephe a 1 kapa a 2.
- Hore molichaba o tsamaea le kapa o tla felehetsa molekane oa EU Europe (naheng e 'ngoe ntle le naha eo moahi oa EU e leng moahi oa naha!!). Mohlala, bonts'a peheletso ea litekete tsa sefofane, empa phatlalatso e ngotsoeng le e saennoeng ho tsoa ho moahi oa EU le eona e lekane.
- HA HO BOHLOKOA: bopaki ba tiisetso ea ho khutla, lisebelisoa tsa lichelete, lipampiri tsa bolulo, inshorense ea maeto (ke bohlale ho nka leha ho le joalo) joalo-joalo.
Ka bonna, ke ne ke tla etsa kopo ea visa ka kopano ka ofisi ea boemeli. U ka boela ua etela VFS ea fanang ka litšebeletso tsa kantle, empa bakeng sa visa e khethehileng ke nahana hore ho ka ba monate haeba ofisiri ea Madache e ka thusa ho e-na le moahi oa Thailand ka koetliso ea motheo. Sheba hape faele ea visa ea Schengen. Leqephe la 22, tlas'a sehlooho "Ho thoe'ng ka li-visa/mekhoa e khethehileng bakeng sa lelapa la naha ea EU/EEA?": https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Schengenvisum-dossier-sept-2017. pdf
A re ke re op!
Ha u se u le Netherlands, molekane oa hau o tlameha ho etela IND bakeng sa karete ea bolulo, a ingolise ho masepala, joalo-joalo. Kahoo etsa bonnete ba hore o nka lipampiri tsa hae kaofela: phatlalatso ea ho se nyaloe le lengolo la tsoalo. Tsena le tsona li tlameha ho fetoleloa ka molao ho Senyesemane le ho ngolisoa ka molao ke lefapha la litaba tsa kantle ho naha la Thailand le boemeli.
Hang ha u le Netherlands, u tla tlameha ho bontša IND hore u na le bolulo (ha ho na litlhoko) le chelete e lekaneng e le hore u ikemele licheleteng 'me u se ke ua kenya kopo bakeng sa melemo (bala: mosebetsi, empa ha ho na tlhokahalo e khethehileng ea moputso. ). Ha ho hlokahale ho kopanya esale pele kapa Netherlands. Ke 'nete hore u tla mo thusa ho ithuta puo. Bomasepala ba bang ba na le letlole la thuso bakeng sa thupelo ea puo haholo-holo bakeng sa batho ba tsoang kantle ho naha ba sa tlameheng ho kopanya.
Sena se bonahala e le litaba tse lekaneng hajoale, empa nka nako ea hau 'me u li bale ka hloko. Ka mohlala ka tsela ea EU. Mohlomong uena kapa 'mali e mong le ka thabela ho arolelana le boiphihlelo ba bona le blog ka mor'a ho etsa lits'ebetso?
Mahlohonolo le thabo hammoho!
Lumelisa,
Rob V.
Lisebelisoa le lintlha tse ling:
- https://ind.nl/eu-eer/Paginas/Familieleden-met-een-andere-nationaliteit.aspx
- https://www.nederlandenu.nl/reizen-en-wonen/visa-voor-nederland/schengenvisum-kort-vakantie-90-dagen
- https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/non-eu-nationals/index_nl.htm
- sehlomathiso "Buka ea ho sebetsana le likopo tsa visa" le "karolo ea III" ho: https://ec.europa.eu/home-affairs/what-we-do/policies/borders-and-visas/visa - policy_en
- www.buitenlandsepartner.nl (tsela ea EU)
Haeba Netherlands e khetha, e tlamehile ho nka thupelo ea ho kopanya 'me u tlameha ho e lefella.
Haeba u khetha Belgium, ha u hloke bohlanya boo. a ka ithaopela ho etsa thupelo mme le eona e tla lefshoa.
E fosahetse. Jor ke Belgian Netherlands, kahoo o oela tlas'a melao ea EU 'me kahoo ha ho na thupelo ea ho kopanya!
Molemo ka ho fetisisa,
Mabapi le tlamo ea ho kopanya Belgium: U tlameha ho arola Belgium, kaha matla a mang a fetiselitsoe libakeng. Mona joale ba etsa hore ntho e 'ngoe le e 'ngoe e be thata haholoanyane bakeng sa baahi.
Flanders, thupelo ea ho kopanya ke tlamo mme lithuto tsa puo ea Sedache le tsona lia tlama.
Brussels, ha ho letho le bonahalang le tlama ho hang.
Ha ke tsebe Wallonia.
Litumeliso tse mosa le mahlohonolo!
Taba e 'ngoe ea bohlokoa ho batho ba Madache ba tlang Belgium:
Lebelo le tloaelehileng la lebelo litseleng tsa libaka ke 90 km/h. Ho Flanders sena ke 70 km/h joalo ka tloaelo.
Moratuoa Rob,
Ha ke tsebe hore na ha e le hantle u bolela'ng ha molekane oa hau a sa hlokehe ho kopanya, mohlomong u bolela PELE, joale ho nepahetse, empa hang ha Belgium ho na le tlamo ea ho kopanya 'me ho hlokahala hore u nke 2 Dutch modules!
Ho na le boikarabello ba ho tlaleha ha u fihla, u tla fumana karete ea bolulo ea lamunu haeba u lenyalong kapa u na le kapa u kene konteraka ea cohabitation. Joale karete ea lamunu e sebetsa likhoeli tse 6 'me u tlameha ho lula Belgium likhoeli tse 6, ha baa lumelloa ho tloha sebakeng sa Belgian ka nako eo.KA MOR'A O ka lula kae kapa kae moo o batlang teng ka har'a EU.
Mvg, Fernand
Fernand ea ratehang, setho sa lelapa sa moahi oa EU/EEA ea lulang hammoho naheng e 'ngoe ea EU ha ho mohla a tlamehileng ho ingolisa. Banyalani ba Madache-Thai ba Belgium kapa banyalani ba Belgian-Thai ba Netherlands ha ho hlokahale hore ba kopane. Seo ehlile se lumelletsoe, empa ha ho mohla se ka hlokoang. Ho na le bomasepala ba fanang ka kopanyo ya mahala (dihlopha tsa dipuo) bakeng sa malapa ana, mme ka nnete o ka nka monyetla ka seo.
Lelapa le ka etsa ho phela ka mose ho moeli bakeng sa likhoeli tse 3, ehlile le ka ea matsatsi a phomolo mona kapa mane ka hare le kantle ho Europe. Ha ho na lithibelo tsa Europe ho sena. Ho falla hang ka mor'a likhoeli tsa 3 ke 'nete ho kopa ntoa le ba boholong hobane ba tla belaella tlhekefetso mme seo ha se lumelloe. Likhoeli tse 6 ha lia tlameha, empa ho bohlokoa ho qoba mathata. Ha e le hantle, matsatsi a phomolo a malelele ha a na thuso haeba u sa tsoa qala ts'ebetso (mohlala, ka lebaka la ketelo ea sepolesa sa lehae / mapolesa a bajaki). Ba boholong Belgian haufi le moeli ka ho khetheha ba tumme hampe ka ho se hlomphe melao ea EU hantle. Ho tsamaisana le likōpo tse bohlasoa tse tsoang ho basebeletsi ba sechaba ho ka etsa hore bophelo ba hau bo be bobebe, empa ho tseba litokelo le boikarabelo ba hau bo hlahang ho Regulation 2004/38 ha ho bohlale haeba basebeletsi ba sechaba ba hlile ba u senya ka likōpo tse fosahetseng kapa tse ling tse se nang thuso. Sehlooho sa sehlooho ke Belgian naheng ea Netherlands, ke lebeletse ho fokotseha kapa ho se na mathata le liofisiri tsa Madache (masepala, mapolesa, IND, joalo-joalo), ha feela Jor a sa fane ka maikutlo a ho batla ho sebelisa hampe melao / tsela ea EU.
Haeba hamorao u khutlela naheng eo moahi oa EU a tsoang ho eona, ho ntse ho se na boikarabelo ba ho kopanya. Kahoo ho bonolo haholo: batho ba oelang tlas'a Taelo ha ba tlamehe ho kopanya ka nako leha e le efe nakong ea mekhoa kapa ka morao.
Molekane ha a hlokehe ho kenya letsoho ho kopanngoa Belgium, hobane naha ea bolulo ke Netherlands: bakeng sa Belgian ena e ntse e le naha e 'ngoe ea EU,' me melao e hlalositsoeng ke Rob e sebetsa ho seo. Molekane a ka boela a tsamaea ka bolokolohi ho pholletsa le EU (ka har'a k'hamphani ea mokopi), ho kenyeletsoa Belgium, 'me a sebetse hohle ka potlako.
Kahoo le haeba ka mor'a nako e itseng (bonyane likhoeli tsa 6) ho etsoa qeto ea ho lula Belgium hape, ha ho na boikarabelo ba ho kopanya molekane. Leha ho le joalo, Belgian IND e tlameha ho kholiseha hore ha se moaho o etselitsoeng morero ona.
Hona joale taba ena e bitsoa Belgium Route, empa Belgian e Netherlands ke Netherlands Route. 😉
Lipampiri u ka li fumana hokae? Motsoalle oa hau a ka etsa kopo ea lipampiri tsa Thai ho masepala oa hae (ampur). Bakeng sa liphetolelo le ho ngolisoa ka molao. U tla tlameha ho ea moo u le mong kapa u sebelise deske (ho na le diagonally e fapaneng le embassy ea Dutch). Bona mohlala:
- https://www.thailandblog.nl/lezersvraag/vertaling-document-mvv/
- https://www.thailandblog.nl/nieuws-uit-thailand/duurt-legalisatie-documenten/
Ha u hloke ho hongata ka bouena, ehlile ke lipampiri tse buang ka mosebetsi oa hau tseo IND e batlang ho li bona. Sheba sebaka sa marang-rang sa IND moo ke hokahaneng le nasr. Empa u tlameha ho etsa joalo hang ha u se u hlophisitse lipampiri tsa hau tsa Thai, visa, joalo-joalo.
'Me che, motho osele ha a fuoe bochaba (EU boahi) e le mpho. O tla khona ho phela ka tlhaho kamora lilemo tse 'maloa, empa ho fihlela ka nako eo o tla lula e le moahi oa Thailand le setho sa lelapa sa moahi oa EU (ka bouena). 'Me hobane uena, joaloka Belgian, u lula Netherlands, u tlas'a litokelo tse behiloeng ho Directice 2004/38:
https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex:32004L0038
Haeba u hlile u batla ho tseba mohato o mong le o mong, ke ne ke tla sheba seboka sa balekane ba tsoang linaheng tse ling moo u ka fumanang litsebi tse nang le phihlelo tse tsoang tšimong.
U se u fumane karabo e felletseng ka holimo.
Ka bokhutšoanyane, ho bolela hore haeba u ne u ka nyala pele a tla Netherlands, ntho e 'ngoe le e' ngoe e ne e tla ba sephiri. Hobane u le Belgian, hang-hang o na le tokelo ea ho fumana visa ea mahala ho tsoa ho boemeli ba Dutch (VFS e tla tlameha ho tseba sena).
Ha a se a le Netherlands, hang-hang o etsa kopo ea "tekolo ea EU" ho tsoa ho IND. Hobane u lula le ho sebetsa Netherlands, ha ho na litlhoko tse ling ntle le lenyalo le nepahetseng mme o tla fumana karete ea bolulo nakong ea likhoeli tse tšeletseng e sebetsang lilemo tse hlano. Ka mor'a lilemo tse hlano o tla fumana tokelo ea ho lula ka ho sa feleng (e ka 'na eaba u se u ntse u e-na le eona).
Haeba ha u so nyalane 'me ha u e-so lule 'moho sebakeng se seng ka likhoeli tse tšeletseng (mohlala, Thailand), ho molemo hore a tle Netherlands ka visa ea nako e khuts'oane ea ho lula ('me a tlameha ho lefa € 60 bakeng sa seo) . Visa ea libeke tse peli ka boeona e feta e lekaneng. Hang ha a se a le Netherlands, u tla lula hammoho atereseng e le 'ngoe kapele kamoo ho ka khonehang' me u bokelle bopaki ba sena. Hape boemong bona, kharebe ea hau e tla kopa "tlhahlobo ea EU" ho IND ka nako e itseng. Sena se ka etsahala hape haeba le lutse hammoho nako e ka tlaase ho likhoeli tse tšeletseng. Nako eo e tla fela ka bo eona, le haeba kopo e qala ho hanoa 'me khanyetso e tlameha ho kenngoa. Ba tlameha feela ho tloha Netherlands hang ha moahloli a tiisitse qeto ea IND, e leng ntho e ka nkang selemo habonolo.
Boitsebiso bo eketsehileng bo fumaneha hape http://www.belgieroute.eu
Ho phaella ho Molekane oa Kantle ho Naha ea boletsoeng, o ka boela oa botsa lipotso tse tobileng http://www.mixed-couples.nl
Maemong 'ohle o hloka phatlalatso ea hau ea ngoliso (setikara se pasepotong ea hau), ntle le haeba u se u e-na le karete ea bolulo ea ka ho sa feleng (eseng tumello ea naha ea NL ea bolulo bo sa feleng!).
Mohlomong u ka hlophisa sena.
Leha e le bona kapa uena u tlameha ho kopanya. Ntle le haeba e mong oa lona a ka rata ho ba Dutch, empa seo e tla ba khetho feela ka mor'a lilemo tse hlano tsa bolulo.
Haeba uena, joaloka Belgian (ea seng a ntse a lula moo) kapa u le moahi oa EU oa Netherlands, u fallela Belgium 'me u hira / u reka ntlo moo, u ka lumella mosali oa hao hore a lule le uena ho tloha ponong ea ho kopana ha lelapa. O tla fumana tumello ea bolulo ea nakoana (likhoeli tse 6) 'me a ka sebetsa le ho phela empa a se ke a tsoa ka har'a naha. Nakong ea likhoeli tse 6, Brussels o tla etsa qeto ea hore na o tla fumana karete ea hae ea bolulo ea ka ho sa feleng (karete ea F). Sena se itšetlehile haholo ka moputso oa monna. Ena e tlameha ho ba chelete e fokolang. Kahoo ha e le hantle e mabapi le ho ngolisa monna eo mosali a mo palamisang e le mosali oa hae. Ka karete ea hae ea F o khona ho pota lefatše.
O tla feela Belgium kapa Netherlands ka visa ea Schengen. O fumana sena kamehla e le mosali oa molao oa monna oa hae. Sena se felloa ke nako ha a fihla hobane ha a tlohe naheng ka mor'a likhoeli tse 3. Ha ho letho le phoso ka sena.
Ke tseba see joang? Hobane mosali oa ka o sa tsoa fumana karete ea hae ea F maobane mme re ile ra etsa ts'ebetso ena. Ha ho letho le thata ka eona, likhoeli tse 6 li tla feta kapele. Ke feela serame sa leholimo se neng se nyahamisa haholo.
Ke lebetse ho bolela, ha ho thupelo ea kopanyo e amehang.