Potso ea 'mali: Ke lokela ho romela eng ho Heerlen bakeng sa ho lokolloa lekhethong?
Babali ba ratehang,
Ke se ke balile haholo mona webosaeteng mabapi le "Taxable in Thailand", empa ke ntse ke e-na le lipotso tse 'maloa mabapi le taba ena. Ke lula Khon Kaen, empa ka mor’a ho romela litokomane tse ngata ho balaoli ba lekhetho (lik’hilomithara tse 10 ka ntle ho motse) mona motseng oa heso, hona joale ke se ke fumane seo ho thoeng ke “Yellow Card”.
Ka bomalimabe, karete ena e mosehla e ka Thai, empa haufinyane ke tla leka ho fapanyetsana karete ena e mosehla ka Thai ho balaoli ba lekhetho Bangkok bakeng sa karete e mosehla ea Senyesemane.
Haeba sena se sa khonehe, ke tla tlameha ho fetolela karete ena e mosehla Senyesemaneng setsing sa phetolelo se Bangkok.
Ke boetse ke na le karete ea ID ea Thai bakeng sa batho ba tsoang kantle ho naha, e nang le nomoro ea ID e tšoanang le ea Karete e Yellow.
Potso ea ka hona joale ke e latelang ... ke likopi life tseo ke lokelang ho li romela ho phaella ho karete e mosehla le karete ea ID ea Thai ho balaoli ba lekhetho Netherlands, e le hore ke be le boikarabelo ba lekhetho Thailand le ho lefa lekhetho la lekhetho. bakeng sa AOW ea ka le penshene ea ka le ABP ea Netherlands?
Na see sohle se tlameha ho romelloa ho Heerlen ka poso, kapa see se ka etsoa le ka e-mail?
Lumelisa,
Hans
Ipholose mathata. Ka bobeli ABP le AOW li tlas'a balaoli ba lekhetho ba Madache. Bala faele ea lekhetho ka hloko.
Hello Hans,
U bolela'ng ka karete e mosehla? Ke na le buka ea yellow house e nang le ID ea ka ea Thai ho eona. Haeba u na le laesense ea ho khanna ea Thai, e tla ba le ID ea hau ea Thai. Ka nako eo, ke ile ka romela buka ea ngoliso ea Yelow Huis e ngotsoeng ka Sethai ka poso, kahoo ha ea ka ea fetoleloa, hape ke sebelisitse lengolo la ka la ho khanna ka Thai le Senyesemane.
Empa haeba karete ea hau e mosehla e fapane, nka thabela ho tseba, hobane e ka ba molemo ho 'na.
U ke ke ua fumana ho lokolloa ha AOW, empa u tla tlameha ho lefa lekhetho esale pele ka tlhahlobo ea nakoana. Ke e fumane khoeling ena bakeng sa 2017.
0848702820
A re utloe ho tsoa ho uena
Ke lula toropong ea Khon Kaen hape ke Waeng Yai
ho Jakobo
Mohlomong o bolela setifikeiti se mosehla sa ho ngolisoa le balaoli ba lekhetho.
Hammoho le bopaki ba tefo, o lokela ho fumana litokollo tsohle Netherlands (moo ho hlokahalang) ntle le mathata, ke nahana.
Ho makatsang ke hore tsena tsohle ...
Haufinyane tjena ke utloile ho tsoa ho monna oa Madache hore ha a na mokoloto naheng ea Netherlands ho penshene ea hae le AOW, le hore ha ho lekhetho la moputso le huleloang ho penshene ea hae le AOW, le hore lipenchene ka bobeli li fetisetsoa chelete e felletseng khoeli le khoeli akhaonteng ea hae ea banka ea Thailand.
Mabapi le karete e mosehla, ho ea kamoo ke tsebang, oa e hloka haeba u batla ho ikarabella bakeng sa lekhetho Thailand ho fapana le Netherlands.
Ke na le lilemo tse ka bang 20 ke lula Thailand, toropong ea Khon Kaen.
Mona re na le ho se utloisisane ho sa feleng: "Haeba u lula Thailand, u lokoloha ho lefa lekhetho molemong oa hau oa AOW."
Ho tloha ka la 1 Pherekhong 2015, litefiso tsa lekhetho bakeng sa ho lula Thailand ha li sa tla hlola li sebetsa. Linaheng tse ling tse ngata, ka tsela, empa pale eo e 'nile ea boleloa hangata mona hoo nke keng ka e pheta kaofela. Sena se bolela hore lekhetho le baliloeng le lona ke lekhetho le lefshoang.
Taba ea hore SVB e ntse e sa ts'oarelle linyeoeng tse ngata ke hobane ba sebelisa mekoloto ea lekhetho ka phoso maemong ao. Sena se ka tsoela pele hantle ka nako e telele ho fihlela Tax Authorities ba fumana sena nakong ea tlhahlobo ea lichelete. Hape ho ka ba le tlhahlobo e eketsehileng ea lilemo tse fetileng. Empa sehlooho sena se ile sa tšohloa hape eseng khale haholo Thailandblog.
Haeba u lula Thailand, u ka 'na ua lefa lekhetho le eketsehileng molemong oa hau oa AOW ho feta lekhetho le likabelo tsa inshorense ea naha li kopantsoe ha u lula Netherlands.
Joale u khomo ea chelete ea Naha ea Dutch: ha u fumane 'lijo' empa u lumelloa ho fana ka 'lebese', empa ka li-euro tse thata ka kopo.
Khampani ea penshene ha e lokolloe Netherlands, empa u ntse u kolota lekhetho ho penshene ea mmuso moo.
Monna oa Madache ea bolelang hore o lokolotsoe lekhethong la penshene ea hae ea mmuso o bua lintho tse se nang thuso.
Taba ea hore SVB ha e ts'oare lekhetho la meputso e lebisa ho qeto e fosahetseng ea hore ho na le mokoloto.
Sheba litlhaloso tsohle ka holimo le ka tlase.
NicoB
Hans, mohlomong u bolela buka e tšehla hobane ha ke tsebe 'mapa ofe kapa ofe.
Ke salla morao polelong ea ka ea selemo,
mme ke rometse setatemente sa ka sa selemo sa 2015 khoeling e fetileng.
Ke khutliselitsoe morao ka lebaka la bophelo bo botle le ho kena sepetlele.
Hans, ke nahana hore o bolela hore o saletse morao tlalehong ya hao ya lekgetho mme o ekeleditswe seo.
Kaha joale u rometse tlaleho ea lekhetho inthaneteng, u se u ntse u tseba seo u ka se lebellang e le tlhahlobo ea lekhetho.
NicoB
Joale ha ua e bala hantle, Hans.
Ka la 3 January, Hans Bos o ile a ngola sehlooho se buang ka taba ena. Ke habohlokoa haholo ho bala, kea u bolella. Ho bile le likarabo tse 60 ka mongolo le litlhaloso mabapi le potso ea hau
U tla boela u fumane lihokelo ho webosaete ea Tax Authorities.
Kahoo ke tla qala ho bala ka litlaleho tsena:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/belastingdienst-nieuw-formulier-aanvraag-vrijstelling-loonheffing/
Kahoo e tla ba "e nepahetseng" kapa "e sa nepahalang".
hore tabeng ea ka, ka AOW ho tloha banka ea inshorense ea sechaba (SVB) le penshene e nyenyane e tsoang ho ABP ... ha ho utloahale ho 'na bakeng sa ho lokolloa ha lekhetho ho Heerlen?
Ke utloa lipale tse ngata tse fapaneng ka sena.
Hans, haeba ke bala ka tsela ena, e leng phaello ea AOW le penshene ea ABP, joale u tlameha ho ipotsa hore na ena ke penshene e fumanoang boemong ba 'muso. Haeba ho joalo, ka kopo emisa kopo ea hau.
Ho Article 18, serapa sa 1, sa Netherlands-Thailand Tax Treaty, tefiso ea penshene ea mosebetsi e boloketsoe naha ea bolulo, ntle le naha e 'ngoe. Kahoo haeba u lula Thailand 'me u fumana penshene ea k'hamphani ho tsoa Netherlands, Thailand e ka lefisa lekhetho ho eona.
Article 19 ea Tumellano ena e boloka lekhetho la lekhetho la penshene ea mmuso naheng eo penshene ena e amoheloang ho eona ('source state tax'). Haeba u lula Thailand empa u fumana penshene ea mmuso ho tsoa Netherlands, ke Netherlands feela e ka lefisang lekhetho ho eona.
Tumellano ha e na tokisetso e mabapi le melemo ea sechaba. Molao oa Madache o sebetsa molemong oa hau oa AOW mme o lefa lekhetho molemong ona Netherlands.
Emisa ho buuwa ka 'kitchen table talk' ka taba ena. Ruri eo ke mosebetsi o se nang thuso.
E le tlatsetso (le hoja ha e le hantle e sa hlokehe): bala 'Faele ea Lekhetho' e hatisitsoeng ke Erik Kuijpers le 'na ho Thailand Blog' me e tla hlaka ho uena ka ho feletseng (le hoja ho se joalo).
Ke kopa ho utloa ho tsoa ho babali ba bang mona Thailandblog, le liphihlelo tsa bona…
1. Na hona joale kapa nke ke ka sebelisa balaoli ba lekhetho Netherlands ho hana lekhetho la moputso ho tsoa ho penshene ea ka ea ABP le AOW?
2, Na balaoli ba lekhetho Bangkok ba fana ka Yellow Card ka Senyesemane kapa ka Thai?
Hans, ho boletsoe pejana mona: ABP e boetse e lefa lipenshene tseo e seng tsa 'muso. U tseba hantle hore na penshene ea hau ea ABP ke ea mmuso kapa ea koporasi.
U lefa lekhetho la moputso (ho lokisoa khahlano le lekhetho la lekhetho) Netherlands ka AOW le penshene ea mmuso. Netherlands e tlameha ho fana ka tokollo ho lipenchene tsa k'hamphani mme ha e hloke tokomane efe kapa efe e tsoang ho balaoli ba lekhetho ba Thailand bakeng sa sena. Ho ngotsoe ho hongata ka taba ena mme ho na le malebela a mangata a ho sebetsana le eona.
Bona hape https://www.thailandblog.nl/lezers-inzending/problemen-heerlen-belastingvrijstelling/
MOTHO E MONG LE E MONG O NA LE TŠEBELETSO EA THEKO EA LEKHETHO kapa na u hlile u nahana hore basebeletsi bohle ba SVB ha ba tsebe melao ea ho tsoala ba boholong ba lekhetho, haeba kaofela ha lōna le ka nka bothata ba ho etela lehlakore la websaete? http://www.svb.nl e bule ho PC ea hau kapa kae kapa kae ebe u bala ka hloko litheolelo tsa linea kapa u botse ka ho toba ho balaoli ba lekhetho seo u lokelang ho se lefa lekhethong la lekhetho 'me u se ke ua itšetleha ka Baroma ho bona hore na ke eng e entsoeng mabapi le lekhetho leo le tummeng. theolelo eo u lumelloang ho e lefa hang.sebelisa, le penshene ea ABP bakeng sa basebeletsi ba sechaba e lula e khafisoa.
'Me mabapi le SVB, ho na le mohlala ka lehlakoreng le nang le theolelo ea lekhetho le e' ngoe e se nang theolelo ea lekhetho 'me e lula e fapane haholo, ke khale e fetohile selemong sena.
Ha ho kholoehe, molaetsa o joalo o mabapi le likoloto tsa lekhetho.
Thailand Blog e buile ka sena nakong e fetileng. Empa hape morao tjena sehloohong se buang ka litlhahlobo tsa nakoana tsa 2017. 'Na le Erik re boetse re ela hloko haholo sena ho Faele ea Lekhetho. Hona ke hangata hakae 'na le Erik re lokelang ho utloa ka melaetsa?
Haeba u lula kantle ho EU, Iceland, Norway, Switzerland, Liechtenstein kapa ho se seng sa Lihlekehleke tsa BES, ha u sa na tokelo ea ho fumana mangolo a lekhetho ho tloha ka la 1 Pherekhong 2015. Tefo ea (karolo ea) mokoloto o akaretsang oa lekhetho ho molekane oa hau oa lekhetho le eona e hlakotsoe.
Empa leha o lula ka har'a linaha / lihlekehleke tse boletsoeng, bonyane 90% ea chelete ea hau ea lefats'e e tlameha ho lefisoa lekhetho Netherlands mme o tlameha ho fumana setatemente ho tsoa ho balaoli ba hau ba lekhetho.
Naha oe u Phelang ho Eona. Sena se bolela hore batho ba bangata ba Madache ba lulang / linaheng / lihlekehlekeng tse boletsoeng ba ke ke ba ba le tokelo ea ho fumana likoloto tsa lekhetho ho tloha ka 2015.
Ho latela sengoloa se tšoanang ho Thailand Blog, karolo ea SVB le eona e hlalositsoe haholo.
'Me joale ka sebele iphe nako ea ho bala haholoanyane ka taba ea 'likoloto tsa lekhetho le ho lula naheng e' ngoe ho fapana le ho re tena ka karabelo e joalo.
Qala ho bala webosaeteng ea Tax Authorities:
Melato e loketseng ea lekhetho ho tloha ka 2015:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/
Maemo bakeng sa molefi oa lekhetho ea tšoanelehang ho tloha ka 2015:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/voorwaarden_gekwalificeerd_buitenlands_belastingplichtige/voorwaarden_voor_een_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtige_vanaf_2015
Ha o finyelle dipehelo:
http://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/bldcontentnl/belastingdienst/prive/internationaal/fiscale_regelingen/kwalificerende_buitenlandse_belastingplicht/regeling_voor_kwalificerend_buitenlands_belastingplichtigen_vanaf_2015_2/u_voldoet_niet_aan_de_voorwaarden
Lefatshe le tla o bulela. Mahlohonolo!
Lammert de Haan, setsebi sa lekhetho (ea khethehileng molaong oa machaba oa lekhetho le inshorense ea sechaba).
Mong. Marony, u ka rata ho bala mona:
https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/misverstand-aow-en-loonbelasting/
Ho hlalositsoe hore na ke hobane'ng ha u ka fumana mokitlane oa lekhetho bakeng sa lekhetho la lekhetho 'me ka linako tse ling eseng bakeng sa lekhetho la lekhetho. Ntho ea bohlokoa ke lekhetho la lekhetho 'me ha u na tokelo ea ho fumana mokitlane oa lekhetho haeba…' me e 'ngoe ea linaha tseo u sa lokelang ho li fumana ke Thailand.
Tokelo ea ho fumana mokitlane oa lekhetho ha u lula Thailand e felile ka la 1-1-2015. Ha ke khone ho etsa hore ho be monate ho uena mme ka sebele ha ho bonolo...
Tšoarelo Tony, karabelo, monahano le liqeto tsa hau li ipapisitse le se boletsoeng webosaeteng ea SVB.
Mehlala le tlhahisoleseding e fanoeng moo ha se baemeli ba batho ba lulang Thailand ba fumanang penshene ea naha 'me ha baa itšetleha ka molao oa lekhetho.
NicoB
Mona re khutlela hape, ho lula Thailand, AOW le penshene ea ABP (e thehiloeng historing ea tšebeletso ea sechaba) e lula e lefisoa lekhetho Netherlands, haeba ho se na lekhetho la lekhetho le thibetsoeng u ka lebella tlhahlobo.
Sena ke sona, ha ho sa le joalo, leha e le mang ea buang ka tsela e fapaneng ha a tsebe se nepahetseng.
U ka bala ntho e 'ngoe le e' ngoe hape ka poso ea January 9, 2017 le likarabo, ke boletse lintlha tse 'maloa' me seo se re tsohle.
” Makhetho: litlhahlobo tsa nakoana tsa 2017 li felile!
E ngotsoe ke Eric Kuijpers
E ngotsoe ho Tax Netherlands, Expats le batho ba tlohetseng mosebetsi
Tags: AOW, SVB
La 9 Pherekhong 2017 “.
'Nete: AOW bakeng sa batho ba lulang Thailand ba lula ba lefisoa lekhetho Netherlands, ke boletse joalo pele.
'Nete: ha ho sa na tokelo ea ho fumana mokitlane oa lekhetho ho tloha ka 2015.
'Nete: Haeba ha u na lekhetho le lekaneng la moputso kapa le sa lekana, ke boikarabello ba hao, kahoo u ka lebella tlhahlobo.
'Nete e eketsehileng: Pension ea ABP e thehiloeng historing ea tšebeletso ea sechaba e lula e lefisoa lekhetho Netherlands.
NicoB
Taba e 'ngoe hape: Ho lula Thailand ha ho sa tšoanelehe ho ba molefi oa lekhetho mme ha u na tokelo ea ho fumana mokoloto oa lekhetho ho tloha ka 2015.
Kahoo ho bonahala eka ke setšoantšo se feletseng ho 'na.
NicoB
Taba ena e 'nile ea buisanoa ka makhetlo a mangata' me e ntse e le thata ho ba bangata. Ho na le lintlha tse ngata tsa litsebi tse hlokometsoeng ho blog ena. Hape ke hore basebeletsi ba sechaba ba ntse ba khetholloa ha ba bapisoa le bao e seng bahlanka. Ho tsoela pele ho lefa makhetho a meputso joalo ka mojalefa oa penshene ea ABP ke hona ho setseng. U tlosa litefello tsa naha, empa ke eona feela molemo o setseng. Khoeling ena penshene ea ka ea ABP e ile ea khaoloa hape ka li-euro tse 15 ka khoeli. Lekhetho la lekhetho le nyolohile hape 'me bakeng sa basebeletsi ba sechaba ha le lefelloe ke litefiso tsa naha, hobane joaloka moahi oa Thailand ha u lokolohe ho sena.
Ha ba khone ho etsa betere ho balaoli ba lekhetho.
Ee Jacques, taba ya gore o a kgethollwa ke molato wa gago ka noši. Joale u ne u sa lokela ho ikokobelletsa moahi nakong e fetileng. Haeba feela u ne u bile lekhoba la moputso ho, mohlala, Philips 'me u ipehe tšebeletsong ea ba nang le kabelo ea Philips. Joale penshene ea k'hamphani ea hau joale e ka be e sa lokoloha.
Ha ho motho ea kileng a ntlhalosetsa ka tsela e khotsofatsang hore na khethollo ena e etsoa joang hona hobane’ng.
Kgang e tlwaelehileng ke ena: molefalekgetho o tsheheditse penshene ya hao haholo nakong e fetileng (karolo ya mohiri ya premium). Molefi o etsa sena joalo ka moreki oa litšebeletso tsa mmuso, ho sa tsotelehe hore na o kentse letsoho ho litšebeletso life.
Batho ba lebala hore moreki a le mong o lefella litšenyehelo tsa moputso oa hau, kabo ea phaello, joalo-joalo haeba u ne u fetohile lekhoba la moputso ho Philips.
"Ee, empa ke ka lebaka leo u fumanang sehlahisoa matsohong a hau." Empa na see se fapane le lihlahisoa tsa mmuso? Che! Lihlahisoa tseo u li rekang ke, mohlala, taolo le polokeho ea sechaba, thuto, tlhokomelo ea bophelo bo botle kapa, ka mokhoa o bonolo, motso o tsoang ho BRP ea masepala kapa phasepoto! Hape re se ke ra lebala melemo ea hau ea AOW, e tšehelitsoeng ka 35% ho tsoa meputsong ea lekhetho hobane meputso ea pele ha e lekane. Ka maikutlo a ka, tsena kaofela ke lihlahisoa tseo ka sebele u li 'fumanang matsoho'.
Kahoo ha ke nahane ka tlhaloso leha e le efe e ka lokafatsang khethollo ena. Moahi = moreki o lefa kamehla, ho sa tsotellehe hore na u shebahala joang. Ha ho etse phapang hore na ke sehlahisoa sa mmuso kapa sehlahisoa sa Philips!
'Nete e eketsehileng: Haeba u lula Thailand,' me u na le penshene ea k'hamphani, u ka kopa ho lokolloa lekhetho Netherlands 'me u tla tlameha ho lefa lekhetho ho eona Thailand; Hore na o tlameha ho lefa lekhetho Thailand ha ho na thuso.
NicoB
Ke rata ho leboha bohle ka likarabo tsa bona le leseli mabapi le penshene ea ka ea AOW le ABP.
Ka hona ke tla koala khoebo ea ka
ho emisa lekhetho la khoeli le khoeli ho lipenchene tsa ka tse peli Netherlands, kaha ha ke khone ho kopa sena ka melemo ea mmuso oa ka ka bobeli, 'me "karete e tšehla" e boletsoeng ho tsoa ho balaoli ba lekhetho ba Thailand ha e sa tla hlola e e-ba le boleng ba ka.