Potso ea 'mali: Potso ea lekhetho la mohoebi (haeba ke fallela Thailand)

Jacques ea ratehang,

Ka sebele ho na le Tumellano ea Lekhetho ea Dutch-Thai. U ka khoasolla Tumellano ena sehokelong se latelang: http://wetten.overheid.nl/BWBV0003872/1976-06-09

Ke belaela hore e ka 'na eaba u sebetsa u le motho ea ikemetseng Netherlands. Ho feta moo, ke balile hore Tax Authorities, maemong afe kapa afe, ba khethile lekhetho la thekiso joalo ka mohloli oa lekhetho. Ho thata ho hlahloba hore na sena se sebetsa le lekhethong la lekhetho kaha le uena u na le mosebetsi. Kahoo potso ke hore na u tšoaneleha bakeng sa theolelo ea mohoebi. Leha ho le joalo, haeba ho le joalo, thabela hore chelete ena e lefisoa lekhetho Netherlands (joalokaha e tla bonahala) kaha sena se fella ka ho boloka chelete e ngata ea lekhetho. Batho ba bangata ba itšebetsang ba ka beha lihlooho tsa bona holim'a metsi feela ka lebaka la ho thabela phokotso ea bo-rakhoebo.

Kaha u lula le ho sebetsa Netherlands, u molefi oa lekhetho ka lapeng, ka hona ha o oele tlas'a Selekane se phethiloeng le Thailand. Joaloka mohoebi ea ikemetseng kapa moetsi oa mesebetsi e meng, o tlameha ho boloka tsamaiso. Sephetho se hlahisoang se lefisoa lekhetho Netherlands e le phaello ea khoebo kapa e le chelete e tsoang mesebetsing e meng. Ha ho etse phapang hore na u lumella bareki ba hau ho lefa ka ak'haonte ea banka ea Dutch kapa Thai. Ntle le moo, sena ha se na tšusumetso sephethong se fihletsoeng.

Sena se tla fetoha feela ha u lula Thailand 'me u tsoela pele ka mesebetsi ea hau ea khoebo ho tloha moo kapa u na le setsi sa ka ho sa feleng, ha ho se ho se joalo Netherlands. Ho sa tsotelehe hore na bareki ba hau ba lula hokae, u ka tlas'a PIT ea Thailand haeba u fihlela 'tlhoko ea letsatsi'.

Kamora ho falla ha hau, o tla nkuoa o le molefa lekhetho oa kantle ho naha Netherlands mme o tla oela tlasa ts'ireletso ea selekane sa Tumellano e phethiloeng le Thailand.
Boemong bo joalo, Lihlooho tsa 7 le 15 tsa Tumellano ena lia sebetsa ho uena.

“Article 7. Phaello khoebong
1. Melemo ea khoebo ea e 'ngoe ea Linaha e tla lefisoa lekhetho feela Naheng eo, ntle le haeba khoebo e tsoela pele ho etsa khoebo Naheng e 'ngoe ka ho theha setsi sa nako eohle se teng moo. Haeba khoebo e ntse e tsoela pele ka khoebo, phaello ea khoebo e ka ’na ea lefisoa lekhetho Naheng e ’ngoe, empa feela joalokaha e le ka lebaka la ho thehoa ha eona ka ho sa feleng.”

"Sehlooho sa 15. Mosebetsi oa Botho
1. Ho ipapisitsoe le lipehelo tsa Lingoliloeng 16, 18, 19, 20 le 21, moputso o nkiloeng ke moahi oa e 'ngoe ea Linaha mabapi le mosebetsi oa hae (ho kenyeletsoa le ts'ebeliso ea lits'ebeletso tsa profeshenale) o tla lefisoa Lekhethong feela Naheng eo, ntle le haeba. mosebetsi o etsoa naheng enngwe. Haeba mosebetsi o etsoa moo, moputso leha e le ofe o tsoang ho oona o ka ’na oa khafisoa Naheng eo e ’ngoe.
2. Ho sa tsotellehe litokisetso tsa serapa sa XNUMX, moputso o nkiloeng ke moahi oa e 'ngoe ea Linaha mabapi le mosebetsi o etsoang Naheng e 'ngoe o tla lefisoa feela Naheng e boletsoeng pele haeba:
(a) moamoheli o ba teng Naheng e 'ngoe ka nako kapa linako tse sa feteng ka kakaretso matsatsi a 183 selemong sa lekhetho se amehang, le
b) moputso o lefshoa ke kapa molemong oa motho eo e seng moahi oa Naha e 'ngoe, le
(c) moputso ha o tlisoe ke setsi sa ka mehla seo motho ea lefang moputso a nang le sona 'Musong o mong.

Mahlohonolo ka mesebetsi ea hau u le mohoebi oa Netherlands mme hamorao mohlomong Thailand.

Haeba u ka thabela lintlha tse ling mabapi le litaba tsa botho tseo ho seng bonolo ho li bua ho blog kapa foramo ea sechaba, ka kopo ikutloe u lokolohile ho ikopanya le nna ho: [imeile e sirelelitsoe] kapa ka foromo ea lengolo-tsoibila sebakeng sa ka sa Marang-rang: http://www.lammertdehaan.heerenveennet.nl.

Lammert de Haan, setsebi sa lekhetho (ea khethehileng molaong oa machaba oa lekhetho le inshorense ea sechaba).