Ho Ithuta Basic Thai ho U Tsoa (Ho Ingoa ha Babali)
(Kotcha K / Shutterstock.com)
Potso ke ena eo e hlileng e leng sesupo: ke libuka life tseo ke li thathamisitseng ka tlase tse ntseng li rekisoa le litoropong life le mabenkeleng a libuka?
Ke hopola ka mokhoa o hlakileng hore lilemong tsa bo-XNUMX ke bone ho buuoa ka buka ea Madache ho ithuta puo, empa mohlomong motho e mong a ka nthusa ka see? Ha ke eso bone kapa ho utlwahala hape kamora moo.
Lebaka leo ka lona tsena li khothaletsoang, ke bontša ka buka e 'ngoe le e 'ngoe:
1. Gosa Arya "Thai Grammar" le "Sebopeho sa Puo ea Thai" ke moprofesa ea etileng Univesithing ea Osaka ea Lithuto tsa Kantle ho Naha e qalile ka 1980. Phetolelo ea bobeli e pharaletseng haholoanyane e tšohla syntax ea Thai ka botlalo. U ntse u ka fumana bukana e khuts'oane ea sebōpeho-puo ho Chattuchak, empa libuka tseo ka bobeli li ne li rekisoa ka nako eo lebenkeleng la libuka la Chulalongkorn University (eo hona joale e leng Siam Square ka morao ho khamphase ea bona) bakeng sa kuku ea maele le penny.
2. "The Basics of the Thai Language" ea Stuart Campbell le Chuan Shaweevong ka 1956 le lingoliloeng tse ngata tse hatisitsoeng ho tloha ka nako eo, ka linako tse ling li hlaha mabenkeleng a bobeli a libuka (leka Dasa: https://www.dasabookcafe.com/ ho Sukhumvit pakeng tsa Soi 26 le 28). Ke buka e ke keng ea lekanngoa hobane ka nako e le 'ngoe e hlahisa mantsoe le lipolelo tsa bohlokoa hape e ruta mongolo hang-hang. Ntle le moo, ho na le litšupiso tse ngata mabapi le sebopeho sa puo le litloaelo tsa Thais tse buuoang le mekhoa le litloaelo tsa Thais. Buka ena e boetse e na le tšobotsi e ’ngoe e sa fumaneheng kae kapa kae haese bukeng e latelang: lethathamo la mantsoe a 2600 a sebelisoang ka tloaelo. Ke ntse ke ipotsa hore na ke hobane'ng ha AUA ka matla e ne e batla hore ke ithute ho botsa hore na nare e kholo ho feta khomo, sekolong sa bona se bohareng ba Bangkok.
3. George Bradley McFarland “Thai-English Dictionary” e hatisitsoeng ka liphetolelo tse fapaneng, ho kenyeletsoa le lilemong tsa bo-1990, e ntseng e rekisoa tlas’a Stanford University Press, empa e hatisitsoe ka lekhetlo la pele ka 1941. Joalokaha ho boletsoe, bukantswe ena e boetse e na le lethathamo la tse sebediswang ka ho fetisisa. mantsoe, 1000 tabeng ena, e thehiloeng mehloling ea 30 empa u hopole hore ba bangata ba mantsoe ao a ka 'na a siuoa ke nako 'me lethathamo le entsoe pele ho phetohelo ea thobalano.
Bukantswe ena ha e tshwane le dikishinari tse hlalosang hamorao tsa Thai - ho latela tlhaho le libopuoa tsa eona (lentsoe la khale ka mokhoa o makatsang!). Ba boholong ba bangata ba kentse letsoho ho sena 'me ho boetse ho na le lethathamo la mabitso a saense a liphoofolo le limela. E na le boitsebiso bo bongata ka mefuta eohle ea lintho tsa letsatsi le letsatsi, maemo le litšupiso tsa lipuo tsa lehae. Mohlala, o ka ithuta lentsoe la Sethai bakeng sa pitviper ea Malayan: noha e kotsi haholo, e bolaeang e laletseng e khutsitse morung o ka morao ho ntlo ea ka e Naklua. Tsena ke litaba tse monate: Thais oa lehae le bona ba tseba sena!
Ke kile ka e fumana ka bo-1980 lebenkeleng la libuka Siam Square empa ha ke e-s’o e bone mabenkeleng a libuka a sebelisitsoeng ho tloha ka nako eo.
Joale bakeng sa litaba tse mpe: Ha ke alime libuka tseo ka mor'a hore likopi tse 'maloa li se ke tsa khutlisetsoa ho' na ...
E fanoe ke Walter EJ Tips
Walter, ke mang ea ka ithutang puo ea tonal bukeng?
Ke ithutile Sethai ho tsoa thupelong ea Linguaphone lilemong tse 30+ tse fetileng mme e ne e le ka libuka le li-diskette, mohlomong tse nang le libuka le li-disk. Ho ithuta Thai ha se feela ho ithuta mantsoe, empa hape le ho bitsa mantsoe le ho ngola. Ebe u hloka sebui se tlang ho uena ka mahlo le litsebe tsa hau.
Keletso ea ka: lebala libuka tseo tsa Senyesemane methating ea pele. Ka holim'a tsohle, sebelisa litsebe tsa hau 'me u reke libuka tsa bana tseo u ka li fumanang lebenkeleng le leng le le leng la libuka. Peleta le ho qopitsa lentsoe ka lentsoe, ithute molumo le melao le matšoao a e sebeletsang. Ebe u tla tsamaea ka har'a toropo 'me u leke ho bitsa mabitso a liprofinse ho tsoa lipoleiting tsa likoloi.
Ke ka mor'a moo u qalang moqoqo o bonolo le libuka tseo u li thathamisang. Ka tsela, ho boetse ho na le libuka ka Sedache; batla marang-rang kapa blogeng ena 'me u tla li fumana.
Sethai, joalo ka puo efe kapa efe, e thata mme ho aha tsebo ea moqoqo ho nka lilemo. Empa u thabela naha le batho haholo haeba u bua le ho utloisisa le ho bala puo eo!
Qetellong, kopo ea hau ea ho fumana buka ka puo ea rona. 'Puo ea Thai; sebōpeho-puo, mopeleto le mokhoa oa ho bitsa mantsoe'. Mongoli David Smyth, mofetoleli Ronald Schutte. Ntlo ea khatiso Boekengilde, Enschede. Isbn 978 94 610 8723 2 (2014)
Lumellana ka ho feletseng. Batho ba bangata ba batlang ho ithuta Thai le ho bala leqepheng la pele: "Thai ke puo ea tonal", beha seo ka thōko ho sebetsana le sona hamorao. Seo ha se khonehe. U tlameha ho tseba hore na molumo oa lentsoe ke ofe ho tsoa lentsoeng la pele 'me u itloaetse ho o etsa hangata. Ho ithuta mantsoe a Thai ntle le molumo ha ho na thuso. Ke ile ka boela ka etsa thupelo eo ea Linguaphone 'me ke ne ke tloaetse ho ba le litheipi tse tsoang ho AUA tse nang le boikoetliso bo sa feleng ba ho bitsa mantsoe/molumo. E monate haholo, empa e sebetsa haholo. 'Me ka sebele ho tla u nka nako e telele pele u utloisisa le ho utloisisoa hantle. Ke feela ka mor'a ho hloleha le ho tsieleha ho itseng moo u tla khona ho e tseba.
Nka kopanya seo feela. Hape u se ke ua lebala hore libukeng tse ngata lifonotiki lia ferekanya kapa ha li hlahe hantle. Libukeng tsa Senyesemane, hangata motho ha a khetholle pakeng tsa liluma-nosi tse telele le tse khutšoanyane ("nam" VS "lebitso") 'me ka linako tse ling lithane ha li eo ka ho feletseng. Polelo e ke ke ea ithutoa bukeng. Manane a fapaneng a mantsoe a ka boela a fumanoa inthaneteng (mantsoe a ka holimo a 1 ho isa ho a likete tse 5), le hoja a boetse a fapane, lethathamo le le leng le thehiloe likoranteng 'me lethathamo le leng le thehiloe nthong e' ngoe. Ka hona, ka linako tse ling mantsoe a phahame haholo maemong kapa mantsoe a tloaelehileng a letsatsi le letsatsi kapa a boreleli ha a eo.
Ithute ho bala mongolo kapele kamoo ho ka khonehang 'me u qale ka melumo ho tloha qalong.
Buka ea Ronald e buang ka mopeleto le sebōpeho-puo e khothalelitsoe haholo, ’me e se e hatisitsoe bocha ka makhetlo a ’maloa. Sheba hape libakeng tse ling mona ka lefuba.
Oh le taba ea ho se fumane libuka hape: Ke ngola lebitso la ka le letsatsi ka pele ha ke li alima. Ke boetse ke etsa joalo ha ke alima libuka. Haeba buka e behiloe ka thōko ka nakoana ke ’na kapa ke motho e mong, ke tšepa hore ha ke e phetla, ke tla hopotsoa ho khutlisa buka eo ha e felile. Ha re alimana ka libuka, haholo-holo haeba ba qetile libeke kapa likhoeli ba rapaletse, ka linako tse ling ho thata ho hopola hore na ke ea mang ...
Buka ea ka, har'a tse ling E fumaneha ka 'na WWW. Slapsystems.nl E boetse e romelloa ka Thailand
Ke Belgian, ke na le tsebo e phethahetseng ea puo ea heso, ke na le tsebo e phethahetseng ea Sefora le Senyesemane 'me ke bua le ho utloisisa Sejeremane.
Ke qetile lilemo tse ka bang 10 ke nyalane le mosali oa ka oa Mothai 'me ke falletse Thailand ka ho sa feleng. Ha kea ikemisetsa ho ithuta puo e ’ngoe botsofaling ba ka.
Ke tseba batho ba bang ba metsoalle ea ka ea Farang ba qalileng ho ithuta puo ea Thai. Ha ho le e 'ngoe e tšoarellang. Ke tšaba hore lekhalo la puo pakeng tsa Dutch le Thai le thata ho le koala, hantle hobane ke lipuo tse 2 tse fapaneng ka ho feletseng. Seo se re thatafaletsa ho ithuta Sethai.
Ke lula ke ipotsa hore na ke hobane'ng ha re tlameha ho ikamahanya le maemo kamehla. Ke bile Amerika ka lilemo tse ngata nakong ea mosebetsi oa ka oa botsebi. Batho ba moo ba ne ba lula ba maketse hore ebe ’na, joaloka Lebelgian, ke ne ke bua lipuo tse tharo. Moahi oa Amerika o bua puo ea hae feela, empa o lehlohonolo hore Senyesemane (Amerika) ke puo ea lefats'e mme e ka sebelisoa hohle.
Na ha ho potlakile hore thuto ea Thai e nke Senyesemane boemong bo phahameng? Ke buisana le mosali oa ka ka Senyesemane (se futsanehileng). Esita le ka mor'a lilemo tse 10, tsebo ea hae ea puo ha e e-s'o ka e ntlafala.
Mohoe oa ka oa Thai o na le lengolo la univesithi mme puisano pakeng tsa rona ka Senyesemane ke terama feela. Ho sa na le tsela e telele haholo ea ho rarolla bothata bona. Ka lehlakoreng le leng, ho bonolo haholo: "Ithute puo ea Thai, joalo ka molichaba u moeti mona 'me u tlameha ho ikamahanya le maemo ...". Ha ke lumellane le polelo ena.
Bongoaneng ba rona re qoetse ka Senyesemane ho tloha bonyenyaneng. Bacha ba Thailand, ka lehlakoreng le leng, ba bolokoa ba le bothoto. Mme ke hona moo seeta se penyang. Eseng Farang ea sa batleng ho ithuta Thai, empa Thais ea sa batleng le ea sa tsebeng Senyesemane hantle.
Geert,
Lumellana le uena ka ho feletseng.
Le 'na ke entse liteko tse ngata tsa ho ithuta puo ea Sethai hantle.
Ntle le ho ithuta Sedache, Sefora, Sejeremane, Senyesemane le Sepanishe, Thai e ka khoneha empa e nka boiteko bo matla
Puo ea Isan e bonolo haholoanyane.
Mohlomong Mathai a lokela ho ikhathatsa ho ithuta puo ea machaba.
Ke buisana le mosali oa ka ka motsoako o fokolang oa Senyesemane, Dutch, Thai le Isaan.
E sa utloahaleng ho batho ba kantle.
Ka mor'a lilemo tse 35 u le Netherlands u ne u ka lebella taelo e eketsehileng ea puo.
Ke ho feta sabay ho eena.
Geert ea ratehang,
Ha ho pelaelo hore ua tseba hore na ke ikutloa joang ka ho ithuta puo ea Sethai. Bakeng sa Thai, ho ithuta puo ea Senyesemane ho batla ho le thata joaloka ho ithuta puo ea Thai bakeng sa motho osele. U etsa tlhahiso ea hore ho ithuta Thai ho thata haholo. Ho thoe'ng ka Senyesemane har'a bacha ba Thailand? Ehlile, ha ba tobane le Senyesemane ka ho lekana. Empa u se u qetile lilemo tse 10 u lula Thailand, 'me ha hoa lokela ho ba thata hakaalo ho ithuta puo eo, na ha ho joalo? 'Me ka 'nete ha e amane le 'ho ba moeti' empa e amana le ho ba le mekhoa e metle, ho bontša thahasello le ho ithabisa. Mme ho tla jwang hore mosadi wa hao a bue Sekgowa se futsanehileng hakana?
Hape: o fumana monate o kae ho eona hang ha o khona ho jet le menyako eohle e u bulelang.
Well Kees, ke labalabela ho tseba hore na ke mamati afe a tla buleha ha ke bua puo ea Thai?
'Na le mosali oa ka re lula re le hammoho, haeba phetolelo e hloka ho etsoa ka ntle ho ntlo, ke thuso ea ka. Ha ke eso be le mathata leha e le afe ka seo.
Joalokaha ke arabile Tino ka tlase, kea tseba hore ha ua lokela ho lebella lipuisano tse tebileng le Thai. Lelapeng la ka ho na le ho tletleba feela le ho fokotsa chelete ka chelete le ho seba ho sa khaotseng ka ba bang. Mosali oa ka oa tseba hore ka tsela e itseng ke khotsofetse hore ebe ha ke utloisise Thai, joale ha kea lokela ho mamela tsena tsohle. Kahoo seo ke sa se tsebeng ha se ntšoenye.
Hi Geert, ke utloisisa hantle hore boemong ba hau, ha u ntse u bo hlalosa, bo sebetsa hantle joalokaha bo u sebeletsa. Empa ke fumane hore puisano le Thai e ne e se na thuso pele ke bua Thai ebile e ntle haholo ha ke etsa joalo. Ho ile ha e-ba bonolo haholo ho hlophisa lintho, ho etsa lintho, ho buisana ka mokhoa o phutholohileng, ho utloisisa lintho hamolemo le ho se qhekelloe (tekesi!). Ho tseba ho bala Sethai le hona ho nthusitse haholo.
Hape ke hloile ho tšoaroa joalo ka mohahlauli, 'me seo ha se sa etsahala hang ha u bua Thai. 'Me, che, ha ke na mosali oa Thailand ea u etsetsang mosebetsi oo oa puisano. Taba ea hore u hlaheloe ke litšebo le ho tletleba ka chelete ka lapeng ha hae ha e amane le 'na. Ka lehlohonolo, ha ke na mabitso a joalo kapa ke a qoba ka hohle kamoo ho ka khonehang.
Kahoo ua bona hore maemo a rona a fapane mme ka hona re a bona ka tsela e fapaneng.
Ka mantsoe a mang, ho ithuta Sethai ho ntiretse boiteko bo boholo 'me ke na le monyetla oa ho ithuta le ho ruta puo eo maemong a holimo. Seo se etsa hore ho be bonolo ho sebetsana le mokhoa oa ho ithuta. Na e ne e hlile e le leqheka.
Polelo ea ho qetela e lokela ho ba: Leha ho le joalo, e ne e hlile e le mosebetsi o monyane, oo nka nahanang hore batho ba bangata ba nyahama kapele.
Ho ke ke ha latoloa hore ho bua le ho utloisisa puo ke molemo o moholo. Haeba nka reka tsebo ea Thai hosane, nka thabela ho boloka chelete bakeng sa eona.
Leha ho le joalo, ke nahana hore e se e le morao haholo bakeng sa batho ba bangata ba tsoang linaheng tse ling ba tlang ho lula TH ho etsa boiteko. Bongata ba rona re ka ba lilemo li 60 'me re bile le bophelo bo mafolofolo. Lilemong tsa rona u ntse u batla ho natefeloa ke menate ea bophelo eseng ho ea tlelase letsatsi le letsatsi. Ha e le hantle seo se lumelloa ho ba ikutloang hore ke mokhoa o monate oa ho sebelisa nako ea bona. ’Me joalokaha ho se ho boletsoe, ke tseba ba bangata ba qalileng empa ba ’maloa haeba ba teng ba ileng ba mamella. Ka bokhutšoanyane, boholo ba bona ba fetile lilemo tsa ho ithuta puo e ’ngoe ea mantsoe. Kamehla ke re ha e sa na thuso tabeng ea ka.
Hi Tino,
Ke sa tsoa fallela Thailand. Haesale mosali oa ka a lula le ho sebetsa Belgium. Ka nako eo, o ile a latela mokhoa oa ho kopanya, ho kenyelletsa le boemo ba pele ba Sedache.
Ke ne ke tšepile hore, ka lebaka la mosebetsi oa hae Belgium, Sedutch sa hae se ne se tla ntlafala haholo. Ka bomalimabe, ha aa ka a etsa boiteko ho hang. Haesale ke batla ho mo thusa hore a tsoele pele, empa haeba thato e le sieo. Hona joale re bua, joalo ka Khun moo ka holimo, mokotla o tsoakiloeng oa Sedache le Senyesemane. Ho 'na sena ha se bothata, rea utloisisana.
Ke na le maikutlo a hore ho ithuta puo esele bakeng sa Thai ho ke ke ha ba thata haholo feela, empa le hore ba (masoabi…) ba botsoa haholo bakeng sa eona. Mosali oa ka o ne a khonne ho sebelisa lilemo tsohle Belgium ho tseba Sedache. Ke ile ka leka ka matla ho mo susumetsa empa ka hlōleha. O ne a lula a fetohela ho Senyesemane sa hae se fokolang.
Mohlomong u ne u tla fana ka karabo e patiloeng karabong ea hau haeba u ka mpotsa potso: "ke hobane'ng ha u sa batle ho ithuta puo ea Thai?" Haele hantle, Tino, ehlile, Thai e thata ho rona ho e tseba hantle joalo ka Senyesemane ho le thata bakeng sa Thai. Lilemo tsa ka ke tšitiso ho 'na ho ithuta puo e ncha hona joale (ha ke sa na matla a eona). Joalokaha ke boletse, ke 3-lingual, kahoo ke entse sohle se matleng a ka.
'Me ka Tsela: Ha ho hlokahale hore u ithute puo ea Thai hore u batle ho ba le puisano e tebileng le bona, ke se ke ntse ke tseba seo.Moo ho hlokahalang, mosali oa ka ke thuso ea ka e phethahetseng bophelong ba letsatsi le leng le le leng,' me seo se ntekane. .
'Me ka 'nete, ka linako tse ling ke hloloheloa moqoqo o tebileng ka puo ea ka ... hobane har'a Farang ho boetse ho na le boithoriso bo bongata ntle le botebo 😉
Tino, ntlhalosetse. Ke hobane’ng ha ke lokela ho ithuta puo ea naha eo ho eona ke sa lumelloang ho phela ka ho sa feleng? Moo ke sa lumelloeng ho ba le mobu. Ha ea lumelloa ho sebetsa. Moo ke khetholloang teng ha ke ea serapeng sa boikhathollo 'me ke tlameha ho lefa habeli ka lebaka la 'mala oa ka o mosoeu oa letlalo. Nka ea kae haeba ke se na chelete e lekaneng ea ho nchafatsa visa ea ka. Moo ke sa khoneng ho khetha. Moo ke sa khoneng ho kena letloleng la inshorense ea bophelo bo botle, leha ke lefa makhetho. Naha eo nke keng ka ba moahi oa eona. Ka bokhuts'oane, ke qheletsoe ka thoko haholo bophelong ba sechaba?
Tsena ke pherekano e utloahalang, Peter o ratehang, 'me ke lakatsa eka ho ka be ho le joalo. Ho khutlela tlhalosong ea hau ea ho qetela: e ne e le ka lebaka la ho ithuta puo eo kamehla ke neng ke e-na le maikutlo a hore ke karolo ea sechaba. Mosebetsi oa boithaopo, lipuisano tse monate, metlae, 'me e, ka linako tse ling lipuisano tse tebileng ka mefuta eohle ea maemo a sechaba, lipolotiki, histori, Bobuddha le tse ling. Che, ha ho mohla u tla ba Thai oa 'nete, hoo ho sebetsa le ho batho ba bangata ba Thai. Ho tseba puo ho entse hore bophelo ba ka Thailand bo be monate ka litsela le litsela tse ngata. Empa e mong le e mong o lokela ho etsa seo a se ratang. Ke tiisa hore ho ithuta Sethai ha ho thata haholo ebile ha ho na thuso, haholo-holo ho ba lulang moo nako e telele le beng ka bona.
Lintlha tseo u li buang, Peter, mabapi le ho se ithute puo ea Thai li nepahetse. Haeba motho a ka bolela lintlha tseo e le lebaka la ho se lule le ho sebetsa Thailand, nka utloisisa seo. Ho sa tsotellehe lintlha tseo, ho phela le ho sebetsa Thailand, empa ho li sebelisa feela e le lebaka la hore u se ke ua tlameha ho ithuta puo, ke nahana hore ke boikaketsi hanyane.
Ka linako tse ling ke odara ice cream ho tsoa ho DQ. Joale ke re: Auwkoon deep, haa siep bat, crab. Ba ncheba ba bososela 'me ba ntokisoa: Siep haa baht, ba rialo. Tsoela pele ho e etsa leha ho le joalo.
U ka boela ua lula Thailand ka ho sa feleng, joale u tlameha ho etsa kopo ea tumello ea bolulo (ho e-na le li-visa tsa ka ho sa feleng). Bakeng sa lengolo la tumello ea bolulo (bolulo ba ka ho sa feleng), ho hlokahala thupelo ea ho kopanya puo le setso sa Thai le litefiso tse boima. Ho etsa tlhaho ho Thai hoa khoneha, ka tlhoko ea ho kopanya esita le litefiso tse phahameng haholo. Ebe o ka vouta le litokelo tse ling / litlamo tse ling tse amanang le boahi.
Hore na batho ba haufi le mofalli eo ea nang le PR/Naturalization le bona ba e nka e le moahi ea felletseng ke ntho ea bobeli… joale ho bua puo eo ka sebele ho tla thusa ho etsa metsoalle ea Thai hore o se ke oa lula o le kantle ho 100%. Ho na le mesaletsa e lekaneng e fokolang kapa e fapaneng e hlophisitsoeng ha e bapisoa le Netherlands, empa ke tla boloka kelello ea ka pele ke fumana "basele ke baeti ka linako tsohle 'me ba tlameha ho koala melomo ea bona" brigade ka mor'a ka.
Peter ho tsoa ho bahlophisi, HA U LOKELA ho etsa letho!
Haeba u lula TH kapa kae kapa kae, hore na u ithuta puo kapa che ke taba ea hau. Hape ha e itšetlehe ka maikutlo a hau: 'ho phela ka ho sa feleng hoa khoneha', ho ba le setša hoa khoneha ka meaho ea molao, ho sebetsa ka linako tse ling hoa lumelloa, le litletlebo kapa maikutlo a mang.
Che, ke ithutile puo ea ho buisana.
Ke nahana hore seo se bohlokoa. Ex ea ka (hona joale) e ne e le sepetlele sa Khon Kaen bakeng sa ho tlosoa ha qoqotho; bakeng sa beke e ntle ke ne ke le motho ea neng a lokela ho hlophisa ntho e 'ngoe le e' ngoe: korosari, mangolo, banka, baahisani le diabolose le nate ea hae ea khale…. Ho hlokomela nkhono, ho bua le lingaka, le baahisani ba sa tsebeng le Sethai empa Sesan kapa Lao….
Joale ke ile ka thabela ho khona ho bua le ho bala le ho ngola Sethai.
Hoo e ka bang ka ho feletseng lumellana le uena Geert.
Ke moahi mona kelellong ea ka ea nang le likhetho tse fokolang haholo mabapi le visa ea ho lula nako e telele.[ka selemo]
Puo ha se karolo ea seo mme seo se etsoa ke mmuso, oo le oona o leng hlokolosi haholo ka maikutlo a ka.
Haeba u oela ka thoko ho litlhokahalo tse ling, u ka etsa bonnete ba hore ntho e 'ngoe le e' ngoe e hlophisitsoe, ho seng joalo ha u molaong mme seo se thibetsoe Thailand le lebaka la ho lelekoa naheng.
Hore na u bua Thai kapa che, ha ho na thuso.
Ke ne ke le moeti ha ke tla mona ke le monna oa phomolo.
Ho ithuta Senyesemane hangata ke thuto ea sekolo mona, empa ho bua ka mokhoa o utloahalang hangata ha se lebaka kelellong ea Thai.
Ntle le moo, Thailand ke setsi sa lefats'e le tsoetseng pele mme PM e bolelang hore motho o lokela ho ithuta Thai le eona ha e thuse.
Thailand e fumana lintlha tse mpe haholo ka palo eo, Senyesemane.
Ke 'nete hore ho na le li-nuances tse lokelang ho etsoa teropong kapa motsaneng u le molichaba kapa hore na o kile oa lula mose ho maoatle u le Thai.
Motsoako o nepahetseng e ka ba phapang pakeng tsa bosiu le motšehare.
Bakeng sa ho ithuta ntho e 'ngoe le e' ngoe (mme seo se sebetsa le ho ithuta puo e 'ngoe) khothatso ke eona e hlokahalang ka holim'a tsohle. Khothatso eo e ka ipapisa le lintlha tse fapaneng: linthong tsa mantlha (u ipatlela eona feela), ka tlhoko e matla (haeba ke sa e ithute, nke ke ka fumana mosebetsi o betere) kapa ho latela tlhoko e lemohuoang (haeba ke sa e ithute. ' ithute Senyesemane, nke ke ka fumana monna osele).
Ke nahana hore ha ho na tlhoko e matla ea hore batho ba tsoang kantle ho naha ba ithute Thai. Visa ea hau ha ea itšetleha ka eona ebile thabo ea hau ha ea itšetleha ka eona. Ho Tino, tšusumetso ke ea mantlha, empa seo se hloka mamello le pherekano ka linako tse ling.
Bakeng sa basele, ka hona, ke haholo-holo ka tlhoko e nahanoang, e fapaneng ho tloha ho motho ho ea ho motho le ho tloha maemong ho ea ho maemo. Ke sebelitse univesithing ea Thailand ka lilemo tse 15 moo mosebetsi-’moho le seithuti se seng le se seng se neng se bua Senyesemane, ’me mosali oa ka le eena o bua Senyesemane se utloahalang haholo. Kahoo ha ho mohla nkileng ka utloa ho hlokahala hobane ke ne ke khona ho ba le lipuisano le basebetsi-'moho le 'na le baithuti ka lipolotiki, likhetho, COVID le litaba tse ling, hape hobane e bile le litlamorao mosebetsing oa rona. Ke ne ke utloa eka ke karolo ea (karolo) ea sechaba sa Thailand.
Mosali oa ka o thabela ho nthusa ka mekhatlo e fapa-fapaneng ea 'muso oa Thailand, eo Mathai a ntseng a eketseha a buang le ho utloisisa Senyesemane se utloahalang. (joalo ka Bojaki, SSO). 'Me esita le mohoehali oa ka le ntate matsale ba utloisisa Senyesemane sa motheo, empa ha se lekaneng bakeng sa moqoqo oa sebele.
Ka hona, tlhoko e nahanoang ea ho ntšusumelletsa ho ithuta Thai ha e kholo haholo. Hona joale ke qeta karolo ea nako ea ka ea ho tlohela mosebetsi ke ruta Thai Senyesemane se ntlafetseng le ho nahana ka ho teba. Ke nahana hore (ka nako e mahareng) ke thusa ho feta ho qeta lihora tse ngata ke ithuta Sethai kapa Sesan.
Bekeng e fetileng re ne re le tleliniking ea bongaka ba liphoofolo le katse ea rona ho e entela ente ea boraro. Mosali oa ka o ile a kena ka hare ho tla re tlalehela ’me ’na ke ne ke le ka ntle hobane ha ke le kamohelong ea baeti ke ile ka bona ntja e khōlōhali. Mosali e mocha a tsoa. O buile ho hong ka Thai. Ke ile ka mo tsebisa ka Senyesemane hore ha ke mo utloisise, 'me ka bomalimabe: o ile a fetohela ho Senyesemane a sa sebetse. Kahoo ke moo u nang le eona.
Ee, ke lebetse ho bua: Ke Thailand ho tla ja penshene ea ka. Ha ke na ho tšoenyeha ka ho ithuta puo ea Thai kapa che. Li fumane Thailand li le hantle ka ho feletseng 'me u li rate.
Bakeng sa ba ntseng ba batla ho leka ho ithuta puo ea Thai, ho boetse ho na le buka:
Thai Reference Grammer (ISBN 974-8304-96-5) Buka ea liithuti tse mahareng le tse tsoetseng pele. Ntlha e 'ngoe le e 'ngoe e bonts'itsoe ka lipolelo tse hlahang mongolong oa Thai le Thai ea romanized e nang le mantsoe a bonolo a ho bala a fonotiki le matshwao a medumo bakeng sa mokhoa o ntlafalitsoeng oa ho bitsa mantsoe.
Thupa e 'ngoe ka hokong ea likhoho ke ena:
Ke linyatsi tse kae tsa Thailand, basali, metsoalle, joalo-joalo ba ka ratang hore halofo e 'ngoe ea bona e ithute Sethai?
Ke ne ke ferekane haholo ha ke ne ke qoqa le Moaustralia (seo se bonolo ho rōna) ea ileng a mpotsa hore na ke ithutile Sethai joang.
O atlehile ho mpolella hore liteko tsa hae le likopo tsa hae tsa ho ithuta mantsoe le ho bitsa mantsoe li ile tsa nyatsuoa ke halofo ea hae ea bohlokoa: Ke tla u lokisetsa tsona kaofela!