Khotsofalo ea Isan (Karolo ea 1)

E sa le hoseng, mafube a sa tsoa kena. Ho bonahala eka e tla ba letsatsi le letle, mohlomong haufinyane le tla chesa haholo, empa seo se ke ke sa tšoenya Maliwan. Hajoale e ntse e le ncha ka mokhoa o makatsang, phoka e teng hohle moo ho nang le botala e fana ka pholiso. Ha ho na motsamao kae kapa kae, ha Maliwan a leba ka morao ho jarete a lebile ntlong ea pompo, basebetsi-'moho le bona le baahisani ba ntse ba robetse. Ntlo ea pompo ha e le hantle ke mehaho e 'meli ea litene e haufi le e' ngoe e nang le marulelo a tšepe 'me sebaka se pakeng tsa mehaho e' meli se boetse se koahetsoe. Ho na le mokato oa konkreite o bonolo ho o hloekisa. Maliwan o hapile sebaka sena, moo a phehang raese hoseng ho hong le ho hong. Mollong oa mashala o nang le pitsa ea metsi holim'a eona, ka holim'a sena, ka ho leka-lekana ho sa tsitsang, seroto se lohiloeng ka bamboo e koetsoeng ka holimo. Ha ho mo khathatse hore mona ho bohlasoa, o fumana ho le monate haholo. Karolo e khuts'oane ea kutu ea sefate ke setulo sa hae 'me le hoja monko o monate oa reisi e chesang o mo lapisa, o qamaka hohle a ntse a lora.

Haufi le eena o bona serapa, se seholo ho lekana lifate tse ngata tse fapaneng tsa litholoana tse kang banana, mango, manao, coconut le tse ling. Joang bo itlelang feela, bo lengoang hanyenyane feela ka ho boloka lehola le melang pakeng tsa bona le le lekhutšoanyane, bo bolela hore ha bo na lerōle mona ’me ka linako tse ling bo nkha hamonate ka lebaka la lipalesa tsa naha le tse ling tse ka ’nang tsa thunya. K'honeng e hōle ka ho fetisisa ea serapa ke serapa sa hae sa litlama, se pel'a sona hape o lema meroho. Ebile o bona hantle hole, ka lehlohonolo ha ho na lerako le pota-potileng serapa, ke terata e entsoeng ka terata e mahoashe e mesh e pakeng tsa eona ho mela lihlahla tse tala tse bolokiloeng bophahamong ba motho. Ka lehlakoreng le ka leboea, limithara tse lekholo le mashome a mahlano ke ntlo ea khaitseli ea hae, e haufinyana pakeng tsa lifate tse telele tse nang le marulelo a sephara, lesaka la hae la likhomo moo likhomo tse tharo li ntseng li robetse li hlafuna. Ka lehlakoreng le ka bophirimela ho na le ntlo ea rangoane e hōle. Ho tloha ka bochabela o khona ho bona lik’hilomithara tse ngata, a kha lifate pakeng tsa masimo a raese a nang le matamo ao a tloaelehileng. Ka pele ke letamo le leholo la lelapa leo a neng a laetse moen’ae hore a otlolle letlooa le leholo pakeng tsa lithupa tsa bamboo. Hona joale o tsoalisa litlhapi mona ka tekanyo e khōloanyane.

Ha Maliwan a sheba ka boroa, o bona ha habo. E kholo le e phahameng ka lebaka la fatše le marulelo a gable a nang le lithaele holim'a eona, o nahana hore e ntle haholo. Lifensetere tsa aluminium le mamati a nang le mekhabiso ea tšepe e mo fang maikutlo a sireletsehileng. Ho boetse ho na le kichine e kantle ka morao 'me o tlameha ho bososela. E, ka hare ho ntlo ho na le kichine ea sejoale-joale ebile e entsoe ho latela litakatso tsa Bophirimela. Ka ntle khahlano le kamore e ka morao, e nang le marulelo feela le mabota a mahlakore a tlase, kichine e bulehileng e eketsehileng ka mokhoa oa Isaan. Empa e boetse e na le thepa: lik'habote tsa polokelo, setofo sa khase, sinki ea tšepe e sa hloekang. Tsohle li lokile, Maliwan o nahana ka thabo. Leha ho le joalo o khetha ho pheha raese ea hae hoseng mona, ea khale, fatše, holim'a mollo oa mashala. Hangata o tla mona ho tla halika nama kapa tlhapi e halikiloeng. Sena se etsa hore a ikutloe a le mothating oa ho nahana, 'me oa khale haholo o etsa hore a nahane ka nako e fetileng.

Nakong e fetileng, ntho e 'ngoe le e' ngoe e ne e le ..., hantle, ha a tsebe hantle. Betere? Ho hobe le ho feta? Leha ho le joalo, bophelo bo boima, bo futsanehile. Empa ho ne ho se hobe le ho feta: ho ne ho e-na le lelapa, batsoali, nkhono le ntate-moholo, moena le likhaitseli. Baahelani ba boemong bo tšoanang, empa seo se ile sa tlisa bonngoe bo bongata. E, lao kao e entsoeng hae le eona e ne e le teng, empa e fapane, hangata feela ka linako tse ling. Litloaelo li ne li hlomphuoa haholoanyane, bophelo le bona bo ne bo le butle, bo le bonolo. Leha ho le joalo ka nako eo o ile a ikutloa kapele hore o batla ho hong ho fapaneng. Bofutsana bo ile ba mo halefisa le ho mo fetohela. Maliwan ke letsibolo baneng ba bane ’me o ile a hopotsoa kapele ka boikarabelo ba hae. O ne a le lilemo li ’nè ha khaitseli ea hae e hlaha, ’me ha a khoesoa ka mor’a lilemo tse peli, hangata o ne a lokela ho mo hlokomela, a mo behe leihlo le ho etsa bonnete ba hore ha ho letho le mo etsahallang. Ho tloha ka nako eo o ile a fuoa boikarabelo bo bong hape: linare. Hoseng o ne a felehetsoa ho ea libakeng tse nang le joang, ’me ha ho le hōle o ne a lokela ho lula le tsona e le hore ho se ke ha etsahala letho ka liphoofolo tseo e leng thepa feela ea lelapa. Joale hoo e ne e se bothata lilemong tseo, linare li ile tsa iphumanela makhulo a matle, ho ne ho se na sephethephethe. Lithuthuthu tse 'maloa, ho ne ho se motho ea neng a e-na le koloi motseng 'me ho ne ho se na sephethephethe se seholo sa likoloi tse fetang. Tshepe ya tempele ya motse e ne e lla kgafetsa e le hore a tle a tsebe ha nako ya ho kgutlela hae e fihla. Joale ho ile ha fihla nako ea ho bapala hanyenyane le bana ba bang.

moolek skee / Shutterstock.com

E le hore a felise nako har'a masimo ao, o ne a lula a nkile letlooa le nang le letlooeng leo ho lona a kenyang likokoanyana tse jeoang tseo a li bokellang. Nako le nako o ne a khona ho tšoara noha, le hoja batsoali ba hae ba ne ba tsitlella hore a se ke a etsa joalo, ho ne ho le kotsi haholo, o ne a hlile a e-na le phihlelo e fokolang ea ho lemoha linoha tse chefo, empa o ile a etsa joalo khafetsa, ntate oa hae o ne a rata nama ea noha. . Ha re lebile kotulo ea raese, thepa e ngata e ne e fumaneha: likhoto tse lulang lijaneng tse pota-potileng masimo li holile ka botlalo. O ile a fumana thuso ho ntja ea lelapa e neng e tsamaea le eena kamehla. O ne a boetse a rata ho bokella limela tse jeoang masimong le merung, o ile a ithuta kapele haholo hore na ke limela life tse jeoang, tse mpe, tse neng li sa tloaeleha le tseo ba ka fumanang chelete e nyenyane ka tsona. O ntse a jere tsebo ena ka boikhohomoso, o nahana joalo.

Ha e le hantle o ne a nahana hore eo e ne e le nako e molemo ka ho fetisisa bophelong ba hae: ho ne ho e-na le tšireletseho, ho na le tšireletso. Nakong ea linako tsa mahetla, batho ba baholo ba ne ba ea mosebetsing sebakeng seo e le basebetsi ba letsatsi empa ba ne ba khutlela hae mantsiboea a mang le a mang. Mosebetsi e ne e le moo ho hahuoang ntlo, kamehla ba ne ba hira batho ba moo ’me e mong le e mong a e-na le tsebo ea hae e khethehileng: e mong e ne e le ’metli ea hloahloa, e mong e le ea nang le kahlolo e molemo mosebetsing oa masonry. Kapa ba sebeletsa ba boholong, hangata ba sa fihlellehe, empa joale ba ile ba qala ho haha ​​literata le tse ling, lefatše le lefubelu le ne le koahetsoe ka letsoho ka konkreite. Likolo li ile tsa hahuoa, qetellong. Likamore tsa liboka, liteishene tse nyane tsa thuso ea bongaka. E, ho ne ho e-na le mosebetsi o mongata oa lehae, sechabeng 'me ntho e' ngoe le e 'ngoe e ne e ntse e etsoa ka mokhoa oa khale oa setso, empa sena se ne se bolela hore ho ne ho sa hlokahale ho reka mechine e theko e boima. Hamore, chesele. Sakha ea letsoho, trowel le mohoma.

Ba ne ba lema meroho ebe ba e rekisa limmarakeng tse khōloanyane sebakeng seo. Ka tsela ena ba ile ba fumana chelete e nyane, empa ba ne ba sa hloke chelete e ngata. Ho ne ho se na lisebelisoa tse kang motlakase kapa inthanete. Metsi a ne a tlisoa ka lipompo tsa letsoho kapa linōkeng tsa boahelani le matangoaneng a maholo. Ho fapanyetsana ho hoholo hoo bohle ba ka fumanang hoo e ka bang tsohle. Ha ho na inshorense ea ho lefa, ha ho letho leo u ka le lefang. Ho nahana ka ho hloka toka, bofuma, ... seo ha sea ka sa etsoa. Batho ba ne ba sa tsebe letho ka lefatše la ka ntle haese lipaleng tsa baeti. Batho ba ne ba phela moetlong o neng o tletse bolumeling ba Bobuddha le ho lumela hore moea o phela. Kamohelo ya qetello. Kamehla ho ne ho e-na le ho hong ho etsoang tempeleng, ’me ka linako tse ling lekhotla la motse le ne le hlophisa mekete e itseng. Motho ea khonang ho letsa seletsa kapa ho bina o ne a tumme haholo, ho ne ho e-na le batho ba neng ba ka iphelisa ka sena ’me ba tloha motseng o mong ho ea ho o mong.

'Me e mong le e mong o ne a e-na le masimo a hae a raese, karolo ea lihlahisoa tseo ba li rekisitseng, empa haholo-holo e ne e reretsoe ho sebelisoa ke bona. Raese eo e ne e le ngata. Ho isa bohōleng boo batho ba tsoang libakeng tse hōle ba ileng ba qala ho itlhahisa butle-butle ’me ba batla ho reka raese kaofela. Ka tsela e bohlale haholo, ba ile ba tšepisa theko e tsitsitseng hafeela palo eo ho lumellanoeng ka eona e fihletsoe. Mme hoo e ne e le tlokotsi, banna bao ba tlile le dipampiri tsa semmuso tse bontshang palo e nepahetseng, ka dikilogeramo. Batho ba ne ba sa tsebe sena, thuto e ne e batla e le sieo, Maliwan le eena o ile a tlameha ho emisa ha a le lilemo li XNUMX, le hoja a ne a thabela ho ea le ho ithuta hantle. Batho ba ne ba tseba ho tsoa phihlelong hore na u hloka rai e kae hore u be le raese e lekaneng ho fihlela kotulong e latelang, empa lik’hilograma e ne e le ntho e ’ngoe hape. 'Me haeba u sa fihle ho palo eo ho lumellanoeng ka eona, theko e ile ea theoha haholo. Kapa na ba ne ba tlameha ho rekisa ho tsoa setokong sa bona ho e tlatsa hape - ebe ba ja likokoanyana tse ngata kapa lijo tse ling tse tšoasitsoeng naheng.

'Me butle-butle batho ba qala ho hloka chelete, Thailand e ile ea fetoha nkoe ea moruo lilemong tseo ha Maliwan a sa le monyenyane' me mmuso o ile oa nka mehato ea ho holisa moruo. Linare tse neng li sebelisetsoa ho lema, ho hula likariki le mesebetsi e meng butle-butle li ile tsa nkeloa sebaka ke literekere tse sutumetsang peterole. Lisebelisoa tsa mohloa, li-mopeds tse ngata, joalo-joalo le tsona li ne li sebelisoa ka peterole. Litsebi tsa mesebetsi ea matsoho li ile tsa qala ho reka mechine: bakeng sa ho phunya, ho sakha, ho rera. Hape raese e ne e lokela ho ba ea boleng bo holimo ’me ho ne ho hlokahala manyolo a mangata. Baahi ba motse ba ile ba khothaletsoa ho etsa maeto a macha: ho lema lijalo tse ling tse kang rabara le 'moba. Batho ba bohlale ba ile ba e bitsa ho tsetela. Ho ile ha hlaha lebenkele la motse moo u ka rekang lintho tse ncha: , , lino-mapholi, joalo-joalo. Butle-butle bohle ba ile ba utloa ho hlokahala chelete e eketsehileng.

Ho ile ha boela ha kenngoa motlakase metseng. Maliwan o ntse a hopola, ha a sa le monyenyane haholo, mantsiboea a monate a se nang eona. Likerese ka likhabotong tse ntle, mabone a oli a khabisitsoeng. Mollo oa mollo. Eo e ne e le leseli nakong e fetileng, ka tsela, batho ba ne ba phela ho ea ka tlhaho: ho robala ha letsatsi le likela, ho tsoha ha letsatsi le chaba. Mme bonang, jwale hoo ho ne ho se ho sa hlokahale. Kganya ha feela o batla. 'Me e boetse e khotsofatsa tumela-khoela: meea e ne e bolokoa bosiu bohle.
'Me ho hlakile hore ha hoa ka ha feta nako e telele pele motho a reka thelevishene. Ntho e makatsang. Na u bone tse ling, lintho tse ncha? Bangkok e phathahane ka likoloi tseo kaofela. Ka potlako likoloi tse ling li ile tsa hlaha motseng, ho ne ho le bonolo. 'Me joale u ne u ka qetella u tsamaea ho feta moo. Nakong e fetileng, leeto la ho ea toropong e ka bang bohōle ba lik'hilomithara tse supileng e ne e le leeto le leholo. Joale u ne u le teng hang-hang, pula kapa pula. 'Me libese li ile tsa ema moo tse u tsamaisitseng naha eohle. Haeba u ne u ka ea sebetsa Bangkok, ba ne ba lefa bokae ho feta moo.

Joale batho ba ne ba tlameha ho fumana chelete. Hobane ho ne ho e-na le tšusumetso ea ho fetoha ea sejoale-joale. Ho tsamaea le lebelo la lichaba, Thailand e etella pele. Reka sehatsetsi! Fans khahlanong le mocheso! Motse oo, oo hona joale o fepeloang motlakase, o ile oa kenya lithōle. Lipompo tsa letsoho tsa metsi li ile tsa nkeloa sebaka ke tsa motlakase, ’me liliba le tsona li ile tsa chekoa malapeng a batho ’me tsa kenngoa pompo e sebetsang ea motlakase. Empa joale litšenyehelo tse tsitsitseng tsa khoeli le khoeli li ile tsa qala ho hlaha, tse kang sekoloto sa motlakase. Tefo ea lintho tse ncha tsa sejoale-joale: sehatsetsi, koloi, terekere e sutumetsang. Hobane bahlahisi ba lintho tseo ba ne ba le seatla se bulehileng, ba lefa feela esale pele, tse ling li ne li ka etsoa hamorao.
Mohloli o moholo oa chelete ea bona, e leng temo ea raese, le eona e ile ea tlameha ho fetoha. E ne e lokela ho potlaka, e sebetse hantle. Ho pola ka letsoho, e kileng ea e-ba motsotso o moholo oa kopano, ho ile ha nyamela ka potlako ha ho fihla batho ba polang literakeng tse nyenyane. Boleng bo ne bo tlameha ho ntlafatsoa bakeng sa ho romelloa linaheng tse ling. Kahoo ho ne ho hlokahala manyolo a mangata, e leng ntho e ’ngoe ea litšenyehelo. Tlhahiso e ile ea tlameha ho eketseha. Empa ho sa tsotellehe boiteko, mosebetsi o phahameng le tse ling tsa mehleng ea kajeno, chelete e kenang ha ea ka ea eketseha, ho fapana le hoo, batho ba ile ba kena likolotong.

Bacha ba ile ba tloha motseng oo, ba sa labalabela feela ho tseba ka lefatše leo le leng, empa hape le ka tšepiso ea ho romela chelete ho tlisa katleho. Masimo a raese a ile a ba tlas’a khatello hobane qalong boholo ba bahlankana ba matla ba ne ba tsamaea ’me ba ne ba lokela ho tlohella boholo ba mosebetsi ho batho ba hōlileng le basali. E ile ea fetoha mokhoa o mocha oa bophelo: hole le lelapa le motse oa habo ka likhoeli tse telele lefatšeng le fapaneng ka ho feletseng le neng le sa utloisise hore batho bana ba ne ba lula ba khutlela hae hang ha nako ea ho lema kapa ea kotulo bakeng sa lijo tsa bona tsa motheo e qala. Morethetho oa bona oa mosebetsi, o neng o sebelisoa ka lilemo tse makholo ho latela litaelo tsa tlhaho, le oona o ile oa nyatsuoa; ba ne ba lokela ho bala lihora tsa mosebetsi ho e-na le matsatsi a mosebetsi. Pholile, ja seneke ha u ne u lapile, ... che, ho ne ho se ho sa lumelloe letho la seo.

Maliwan le eena e ne e le karolo ea bophelo bona, ka lekhonono o ile a tloha motseng oa habo 'me a ea sebetsa, kahong, ka mor'a moo fekthering. Bangkok, Sattahip, ... libaka tse hole moo ho neng ho le thata ho phela. Hobane le teng u ne u tlameha ho robala, ho ja, ... . ’Me ntho e ’ngoe le e ’ngoe e ne e turu haholo ho feta metseng, kahoo tšepo ea bophelo bo molemonyana e ile ea senyeha kapele.
Leha ho le joalo tšepo eo ea bophelo bo molemonyana e ile ea boloka bohle ba hlaphohetsoe ka tsela e itseng. Eseng tšepo feela, empa hape le matla a mangata. Hlakola kelello ea hau 'me u qale ho etsa lintho tse neng li sa tšoanele lefatše la hau ho hang empa li tlisa chelete. Ho sebetsana le litso tse ling tseo ha e le hantle u neng u se na thahasello e nyenyane ho tsona, ho sebetsana le batho ba nahanang ka ho feletseng ho feta uena, batho bao hangata ba neng ba se ba ntse ba le hoetla ha bophelo ba bona ha u ntse u batla ho nahana ka ho ikahela. Batho ba neng ba sa utloisise ho hang hore u rata lelapa la hao le bana ba hao, hore u batla ho ba le bona. Batho ba sebelisitseng chelete e ngata ho ithabisa ka libeke tse 'maloa feela, ha u ntse u ka phela ka nako e fetang likhoeli tse tšeletseng.

Maliwan o fumana pososelo sefahlehong sa hae. Hobane qetellong o ile a atleha, hoo e ka bang bohle ba lelapa labo ba ile ba fela ba atleha. Taba ea hore ntate oa hae ha a sa lumelloa ho ba le eona e mo utloisa bohloko, joalo ka ha khaitseli ea hae e tsoela pele ho phela bophelo bo bonolo ba polasing, bo mo thibelang ho tsoa bofumeng. Empa eena le likhaitseli tsa hae ba qetelletse hantle, ba khona le ho hlokomela ’mè oa bona ’me seo sea mo thabisa.
O motlotlo hore ebe hona joale o na le lehae le letle, hore a ka fumana chelete ka boinotšing, le hore a ka isa morali oa hae kolecheng. O thabile haholo hore ebe o khona ho lula le ho lula motseng oa habo, empa hore o khona ho utloisisa litso tse ling e le hore a ka lula le tsona. Che, ha a hloke liketane tsa khauta kapa chelete e ngata akhaonteng ea hae ea banka. O mpa a batla ho phela. Ho hlokomela tikoloho ea hae, ho fetisa liphihlelo tsa hae.

Maliwan o sheba holimo ha fensetere e bula ka morao ho ntlo. Oa tseba hore farang oa hae o tsohile 'me o il'o hlapa. O rata hoo, ho tloaeleha hoo, ho tsitsa hoo ho tlisoang ke farang. O rata taba ea hore mohlankana oa hae o hlahisitse ntho e 'ngoe ea bophirimela: o etsa merero le ho boloka nako ea kopano. O boetse o tšeha hanyenyane ha a nahana ka lilemo tseo tsa pele le farang ea hae motseng. Kamoo ka bobeli ba ileng ba leka ho tiisa thato ea bona, hangata ba bile ba ngangisana. Ho elelloa khafetsa hore ba ile ba hōla hammoho ho ba motsoako oa bophelo ba Isan-Bophirima, lintho tse ntle li kopane, lintho tse mpe lia amoheloa.
Ho leka-lekana hoo hona joale ho fihletsoe 'me ho ikutloa ho le monate. Maliwan o khotsofetse.