Ke Lao mme ho thoe'ng?!
Taba ea hore batho ba Isan ba lula ba sa amoheloe le ho khetholloa ha e felle feela ho batho ba tloaelehileng empa hape e ama baitlami. Sehloohong se buang ka Isaan Record, eo e kileng ea e-ba moitlami, Moprofesa Tee Anmai (ธีร์ อันมัย, Thie An-mai) o bua ka liphihlelo tsa hae. Ena ke pale ea hae.
Lilemong tse mashome a mabeli tse fetileng ke ne ke le ka beseng e tletseng batho, e ne e le hora ea lebelo 'me batho ba khutla mosebetsing kapa sekolong. Haufi le 'na ho ne ho e-na le sehlopha sa liithuti tse 4-5. Ke ne ke lahlehetsoe ke mehopolo, ’me ka se ke ka ba ela hloko, ho fihlela ka tšohanyetso ke utloa seo ba se buang:
“Damn, what a idiot” (ไ้ … แม่งเสี่ยวว่ะ)
"Ee, ke seaparo se setle sa naha e makatsang" (อือแม่งแต่งตัวเสี่ยวมาก)
“So retarded Lao, haha” (แม่งลาวมาก 555)
Ke ile ka ba sheba mme ka hooa, "Ke 'na Lao, joale ho thoe'ng?!" (ลาวแล้วไงวะ!?!). Ba ile ba hatsela 'me pososelo ea nyamela lifahlehong tsa bona. Ba ile ba nyamela har'a bapalami ba bang 'me ba khutlela ka lehlakoreng le leng la bese. Bese e ne e khutsitse ho sa bue letho ka bacha bana, empa ho e-na le hoo ke ile ka utloa mantsoe a bona a ntse a luma hloohong ea ka. E ile ea nkutloisa bohloko.
Ke ile ka nahana ka nako e fetileng, lilemo tse mashome a mararo pele ho moo, ha ke le moshanyana ea itekanetseng oa polasing, ke ile ka khona ho fumana thuto e eketsehileng ka mor’a sekolo sa mathomo. Sena se bakoa ke lenaneo la koetliso bakeng sa ba qalang. Ka mor’a lilemo tse tharo, ke ile ka qeta thupelo ena tempeleng ea Wat Pho Pruksaram profinseng ea Surin ’me ka hlokomela hore haeba ke batla ho qeta sekolong se phahameng le thuto ea univesithi, ke tlameha ho etsa joalo ke apere seaparo sa lamunu. Ke ile ka ea Bangkok 'me ka etsa tlhahlobo ea ho kena Univesithing ea Maha Chulalongkorn Rajavidyalaya ea Mahathat Yuwaratrangsarit tempele, e haufi le Grand Palace Bangkok.
Ho neng ho le thata le ho feta tlhahlobo ke ho fumana tempele Bangkok. Hobane ke ne ke le moithuti ea neng a e-so qete tlhahlobo ea hae ea 3 ea Pali, mme ho hobe le ho feta, ke ne ke le moithuti ea tsoang ho Isan. Seo se ile sa etsa hore ho be thata haholo.
"Na le moithuti oa Laotian, hmm?" e bile karabelo ea baitlami ba bangata le bo-abbot ba Bangkok mabapi le "lihoete tsa lamunu" tse tsoang leboea-bochabela joalo ka 'na. Ho ne ho tšoana le ho hana ho kena tempeleng. Le kamora hore ke fumane sephetho se setle, ha kea ka ka fumana tempele eo nka kenang ho eona.
Mafoko a a reng “motho yo o sa tswang go simolola kwa Lao” a a neng a tswa mo melomong ya baitlami ba kwa Bangkok e ne e le karabelo e e sa itsegeng e e neng e felela e le tlhaolele. Haeba u ne u mpotse nakong eo hore na ke ikutloa joang, sohle seo ke neng ke ka se nahana e ne e le "E, ke 'na Lao 'me ho thoe'ng?".
Nakong ea lilemo tse tharo tsa thuto ea ka ea sekondari, ha ho le e ’ngoe ea tempele e ileng ea nkamohela. Ka lehlohonolo, ho ne ho e-na le moitlami Wat Makkasan ea ileng a ntumella hore ke lule mathuleng a ntlo ea hae ea moitlami (กุฏิ, kòe-tìe). Ke ne ke robala, ke ithuta, ’me ke etsa mosebetsi oa ka oa sekolo o etsetsoang hae ke lebetsoe ke letsatsi, pula le moea. Ka linako tse ling Ntate o ne a tla nketela, ’me ke ne ke mo thetsa ke re ke kopanela kamoreng ena le moitlami enoa empa ke ne ke robala ka ntle feela ha moitlami eo a le sieo. E bile feela ka mor’a lilemo tse fetang leshome, ha ke se ke fumane mosebetsi, moo Ntate a ileng a ithuta ’nete. Eaba o re, “Moshemane oa ka, e tlameha ebe e bile nako e bohloko hakakang ho uena.”
Ke lefatše feela la lefatše, empa hape ke lefatše la bolumeli, moo batho ba tsoang Isan ba khelloang tlaase. Nakong ea ha ke le moithuti ea qalang ho ithuta, ke ne ke lula ke utloa liithuti tse ling li re ho tla ba thata haholo hore moitlami oa Isaan a fete boemo ba borobong (bo phahameng ka ho fetisisa) ba tlhahlobo ea Pali. Ba ile ba boela ba bolela hore ho ke ke ha khoneha hore moitlami ea tsoang leboea-bochabela e be Mopatriareka ea Phahameng. Taba ea Phra Phimonlatham, moitlami ea hlahelletseng oa Khon Kaen ea ileng a tšoaroa a ba a kenngoa chankaneng lilemong tsa bo-1960 ka lebaka la maikutlo a qosoang a bokomonisi, e ile ea boleloa e le mohlala.
Matsatsi a 'maloa a fetileng, motsoalle e mong oa Khon Kaen o ile a nthomella likhechana tsa molumo ho tsoa ho app ea media ea sechaba Clubhouse. Ho eona, batho ba Esaia ba ne ba hlabiloe lihlong ka ho feletseng ke mahlapa le nyeliso. Ke ile ka leka ho khutsisa motsoalle oa ka ka ho bolela hore ena ke karolo ea Ts'ebetso ea Boitsebiso e etelletsoeng pele ke sesole (IO), empa ha e le hantle ke ne ke tseba hamolemo. Che, ke pontšo ea nyeliso e tebileng ho Thais, ba thabelang ho khella fatše le ho khetholla ba bang.
Sheba libuka tsa kajeno tsa thuto. Motsoalle oa naha ea rona e ne e le mang? Kaofela e ne e le lira… Ka boikhohomoso re letsa manaka a rōna le ho senya seriti sa ba bang. Lipale tsa kamoo naha ea rona e pota-potiloeng le ho hlaseloa ho pholletsa le histori, pale ea mahlomola le bohloko, e tletseng litlhaselo le lipolao ho e-na le baahisani ba molemo. Kamoo Burmese e ileng ea chesa Ayutthaya, kamoo Thao Suranari (Thao Suranari, Yâa Moo, Grandmother Moo) a ileng a loana le Lao ho tloha Vientiane. Empa libuka tsa histori ha li bue hakaalo hore Emerald Buddha e Grand Palace e hlile e utsoitsoe Laos, ka mor'a hore Thais a chese tempele eo seemahale se neng se eme ho eona.
Sebakeng, Thailand e khetholla baahisani ba eona. E nyenyefatsa baahisani ba eona joalokaha mokolone e monyenyane a etsa lebōpong la Nōka ea Mekong. Le ka har'a Thailand, haesale naha e le kolone. Naha e hahiloe ke bahlomphehi ba Bangkok ba ileng ba liha baeta-pele ba liprofinse 'me ba nka matla a bona. Hape ba 'nile ba rata ho etsa li-coups ka lilemo tse fetang lekholo. Ba qobella batho ba bang ho itsebahatsa ka likhoka, ba iphapanyetsa setso 'me ba khesa meetlo ea sebaka seo. Ha ba na sebaka sa ho fapana le ho sekisetsa. Ke ka lebaka leo re hlekefetsang seriti sa batho ba bang le ho senya seriti sa bona sa botho.
Boikhohomoso bo teng hohle, boemong ba naha (bobeli le ba bolumeli) le boemong ba sechaba. "Thainess" ke bona bothata. Ho seng joalo, seboka seo sa Clubhouse se sa buelloang hampe se ka be se sa etsahala ho hang.
Kahoo ha motho a ne a ka mpitsa "Thai ea nyatsehang", ke ne ke tla tlameha ho itlhahloba bocha.
Lisebelisoa: phetolelo e batlang e khutsufatsoe ea
- https://theisaanrecord.co/2021/11/21/im-lao-so-what-english-version/
- https://theisaanrecord.co/2021/11/11/im-lao-so-what/
Zie ok:
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/isaaners-zijn-geen-thai-wie-mag-zich-thai-noemen-het-uitwissen-van-de-plaatselijke-identiteit/
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/echos-uit-het-verleden-luang-wichit-wathakan-en-het-creeren-van-de-thaise-identiteit/
- https://www.thailandblog.nl/achtergrond/phra-phimonlatham-onafhankelijke-democratische-en-rebelse-monnik/
Sengoloa se monate Rob,
Mosali oa ka Isaan le eena o hlalositsoe e le Isaan ea hlabisang lihlong ke basebetsi ba boema-fofane boema-fofane ba Bangkok.
Khethollo khahlanong le letlalo le lefifi e tloaelehile haholo Thailand.
Ka hona ho na le tranelate e soeufetseng ea letlalo.
Khethollo e ipapisitseng le tšimoloho ea sebaka, North East kapa Deep South le eona ke ntho.
Khethollo holim'a leruo, tšimoloho le leruo ke maemo.
Naha e tletse likhohlano.
Leha ho le joalo, Thailand e lula e le naha e ntle, haholo-holo haeba u sa kenelle ho eona haholo. ;-)
Maikutlo a hao a ho qetela a entse hore ke tšehe, Mong. Kolobe. Ke 'nete haholo.
Ka nako e 'ngoe ke ile ka bala pale ea ngaka e 'ngoe ea letlalo le lefifi ea Isaan ka mokhabiso o kang oa hae. Le eena o ne a khetholloa.
Empa ntho e mpe ka ho fetisisa ke hore rona ma-farang a tsoetseng pele re ntse re nyenyefatsoa. 🙂
E, Thailand e hlile e ntle tabeng eo! Tlhekefetso e kholo ka ho fetisisa ka tlas'a bokaholimo bo benyang. Ke khohlano e etsang hore e khanye?!
Pherekhong,
E 'ngoe ea liphihlelo tseo nke keng ka li lebala ke ho lula ha ka nako e telele hoteleng e turang ho e 'ngoe ea litoropo tsa Bangkok.
Ke ile ka qeta likhoeli tse ’maloa moo bakeng sa mosebetsi.
Ke ne ke ja moo mantsiboeeng a mang le a mang ka phaposing e ntle ea ho jela ’me sekoloto se ile sa toba mookameli.
Mantsiboeeng a mang, joaloka mantsiboea a mang le a mang, ke ne ke abeloa tafole e ntle ’me ke bona lelapa le bonahalang le ruile haholo la Thai le neng le e-ja le batho ba ka bang 10.
Mosadimogolo o ne a apere bontle, a kgabile ka mabenyane.
Se ileng sa nkama e ne e le ngoana ea lutseng setulong sa ngoana hammoho le mooki e monyenyane haholo.
Mooki, ea lilemo li ka bang 12-14, hang-hang o ile a hlahella ka lebaka la letlalo la hae le lefifi haholo, le neng le ikhetha haholo har'a letšoele le lesoeu haholo la Thai.
Zei o ile a tlameha ho khutsisa ngoana le ho mo fepa, ha sehlopha se ntse se ithabisa haholo.
Ha ke tsebe hore na u ka e bona ka mahlo a kelello, empa e tšoana hantle le litšoantšo tse kariking ea rona ea khauta. E ne e le lekhoba feela, esita le ngoana ea tlaase lilemong, ea neng a lumelloa ho ea lapeng ha hae hang ka selemo bakeng sa bolulo ba mahala le lijo le ho fumana moputso o moholo oa li-baht tse makholo a seng makae ka khoeli.
Sebaka se benyang se ne se hlile se le teng mme khohlano e ne e le ho nna.
Ho bohloko haholo ho bala mola ona.
"Thailand e ntse e le naha e ntle, haholo haeba u sa kenelle ho eona haholo."
Joalokaha eka ke lokela ho hlajoa ke lihlong ka khetho ea ka ea ka moso
Ha ua tlameha ho hlajoa ke lihlong ka khetho ea hau ea nako e tlang. Ba bangata, ho kopanyelletsa le 'na, ba entse khetho ena. Ho na le phoso e ngata hohle, mme haholo-holo Thailand ke 'nete ebile ha e fapane.
Ka bomalimabe, khethollo e etsahala hohle lefatšeng, ho kenyeletsoa Thailand.
Ntho feela eo re ka e etsang ka eona ke ho e hana
'Me moo u nang le eona, u ka nka lehlakore kapa ua se ke ua nka lehlakore (bakeng sa ba khetholloang).
Sengoloa se monate Rob V,
E nkhopotsa ketsahalo e itseng lilemong tse leshome tse fetileng. Mosali oa ka o ne a lahlehetsoe ke karete ea hae ea ID ea Thailand ’me o ne a il’o etsa kopo ea e ncha ketelong ea rōna e latelang lelapeng leo. Le hoja a ne a qetile lilemo tse ngata a lula Belgium, o ne a ntse a ngolisitsoe le mora oa hae Bangkok ’me seo se ile sa tlameha ho etsahala moo.
Ha a le holong ea toropo o ile a bolelloa hore o lokela ho paka hore ke Mothai. Setifikeiti sa tsoalo se ne se le sieo (e ne e se e le bothata lenyalong la rona), empa a hlometse ka pasepoto ea hae ea Thailand, lengolo la rona la lenyalo, kopi ea karete ea boitsebiso e lahlehileng, mosebetsi oa tabien oa mora oa hae, mangolo a tsoalo a mora le morali oa hae (ba neng ba le teng). also present) kopo e ncha e entsoe.
Ofisiri eo e ile ea sheba lipampiri empa e sa batle ho fana ka karete e ncha hobane ho ne ho e-na le pelaelo. Taba ea hore o ne a e-na le phasepoto ea Thailand le eona e ne e se bopaki bo lekaneng ho eena. Ho ile ha fumaneha hore nakong ea likhohola tse kholo tsa 2011, batho ba bangata ba Thais ba ne ba tlalehile likarete tsa bona tsa boitsebiso e le tse lahlehileng, athe ba ne ba li rekisitse bajaki ba seng molaong ba tsoang linaheng tsa boahelani. Empa haholo-holo - o ile a eketsa - hobane o ne a shebahala joaloka 'Khmer' eseng Thai.
Mosali oa ka ke Thai ea hloekileng (ha a na mali a tsoakiloeng) empa haholo-holo Isan. Ka mor'a motsotso kamore eohle ea ho leta e ne e se e ferekane hobane o ne a belaella hore ke Mokhmer hampe haholo. Klereke e ile ea nyamela ’me ka mor’a metsotso e seng mekae ha hlaha motho ea ikarabellang ea ileng a mamela pale eohle hape, a feta lipampiring ’me le eena a nyamela. Joale ho ile ha hlaha ofisiri e ncha e ileng ea kōpa tšoarelo hoo e ka bang ka mokhoa o sa utloahaleng le ka mantsoe a patiloeng ka boitšoaro ba mosebetsi-'moho le eena ea hōlileng 'me metsotso e leshome le metso e mehlano hamorao o ile a fumana karete ea hae e ncha ea boitsebiso.
Ke rata ho utloa lipale tse fapaneng, tse monate, tse babang le tse bolila, tse tsoang ho mefuta eohle ea batho ba tsoang naheng eo ke e ratang haholo. Ena e ile ea nketsahalla haholo, kahoo phetolelo ena. Rekote ea Isaan e nkekelitse boleng ho 'na ka nalane eo ba e koahelang.
Khethollo le tlhekefetso e amanang le eona ka tlhaho li etsahala hohle, kahoo ke habohlokoa ho mamela liphihlelo tse joalo 'me kahoo u fumane setšoantšo se molemo, se tiileng sa lintho tsena tse fosahetseng. Joale ka tšepo u ka arabela hamolemo ho sena nakong e tlang. Ho thata hore batho ba hlajoe ke lihlong ka sena sohle kapa ho ikarola ho sona phatlalatsa. Oo e ne e tla ba mosebetsi o ke keng oa khoneha, ka hona o sa utloahaleng. Empa seo motho a ka se etsang ke ho hlokomela moo lintho li ka senyehang teng ’me ka tšepo u se ke ua etsa liphoso tse joalo kapa ua etsa liphoso tse fokolang tse joalo ’me mohlomong u nke khato haeba u bona tlhekefetso e joalo ka bouena. E qala ka tlhokomeliso, tsebo mme ke ka lebaka leo ho leng bohlokoa ho mamela ba bang le liphihlelo tsa bona. Ebe u fumana lithuto tsa hau ho seo.
Ho bua nakwana nakong ya jwale.
Libui tsa Isan hangata li motlotlo haholo ka ho fetolela puo ea tsona Bangkok kapele kamoo ho ka khonehang hang ha monyetla o hlaha. Ka linako tse joalo ke ikutloa ke khetholloa 'me ke botsa hore na ba ka ba le tlhompho ea ho bua ka Thai e le hore le 'na ke ithute le ho utloisisa ho hong. Boitšoaro bo joalo bo sa tsitsang ha bo kenye letsoho kutloisisong, haholo-holo ha motho a sa khone le ho bua Sethai se utloisisoang ka boeena ka lebaka la ho haelloa ke mokhoa o nepahetseng oa ho bitsa mantsoe. Mohlomong ho se sireletsehe ha motho ka boeena ke sesosa se seholo sa ho boloka ntlha ena.
Mokhoa oa bophelo oa ho nka monyetla ha o lebise ho tšoana ho hoholo kapa kutloisisong le kapa ho tsoa ho batho ba khonang ho phela merung ea Bangkok mme hangata ba kile ba tsoa ho Isan ka bobona.
Seo ke ileng ka se fumana se qabola ke hore sengoli se ipitsa "baby carrot". Ke bone baitlami mona le mane ba ipitsa lihoete. E qabola, ho joalo?