Maeto a Morena Chulalongkorn haholo-holo ho lula ha hae nako e khutšoanyane Netherlands

Ntlong e ’ngoe le e ’ngoe ea Thailand ho leketlile setšoantšo sa Morena Chulalongkorn, Rama V. Ka tloaelo a apere seaparo se makhethe sa Bophirimela, o sheba lefatše ka boikhohomoso. 'Me ka lebaka le utloahalang.

O bitsoa Morena Chulalongkorn e Moholo ka lebaka la tlatsetso ea hae e mengata ho ntlafatso le ntlafatso ea Thailand le limpho tsa hae tsa bodiplomate tse pholositseng Thailand bokoloneng ke mebuso ea Bophirimela.

Ka mor'a ho etsa setšoantšo se sekhutšoanyane sa bophelo ba hae, re mo latela maetong a hae a mangata, pele a le Asia 'me hamorao a ea Europe. 'Taba ea Siwilai (tsoelo-pele)', 'Ho Batla Tsoelo-pele' batho ba mehleng ea hae ba ne ba e bitsa.

Sena se lateloa ke litlaleho tse peli tsa litaba tse mabapi le ketelo ea hae Netherlands (September 1897) tse tsoang likoranteng tsa Madache.

Sekhechana se sekhutšoane sa bophelo ba hae

Chulalongkorn e ne e le mora oa Morena Mongkut 'me o hlahile ka la 20 September, 1853. Ntate oa hae, eo ka boeena a neng a tšoaelitsoe ke kokoana-hloko ea saense ea Bophirimela, o ile a mo fa thuto e tiileng, hangata ke matichere a Europe a kang Anna Leonowens. Ho boleloa hore o ne a bua Senyesemane le Sefora hantle.

Ka 1867, ntate le mora ba ile ba leba boroa ho ea bona phifalo ea letsatsi. Ka bobeli ba ile ba hlaseloa ke malaria, Mongkut ha aa ka a phela, kahoo Chulalongkorn e ile ea e-ba morena ha a le lilemo li leshome le metso e mehlano (1868). Kamora ho busa ka lilemo tse hlano le nako e itseng e le moitlami, qetellong o ile a roesoa moqhaka ka 1873.

Leha ho le joalo, ka mor'a maeto a mangata a ho ea Asia, o ne a kholisehile hore Thailand e lokela ho fetoha. Khanyetso e tsoang ho makhotla a matla e ile ea etsa hore tšebetso ena e tsamaee ka lebelo la khofu qalong. Empa ho tloha ka 1880 Chulalongkorn o ile a hapa matla 'ohle' me borena bo feletseng bo ile ba tsoaloa.

Liphetoho tsa hae li ne li le ngata. O ile a theha tsamaiso ea tsamaiso ka Bophirimela, kapa ho e-na le hoo, ka mohlala oa bokolone, oo ka lekhetlo la pele o ileng oa atolosa matla a oona holim'a Thailand eohle. O ile a felisa bokhoba le serfdom. O thehile sesole le mapolesa a sebetsang hantle a ileng a thusa bokolone ba ka hare ho leboea le leboea-bochabela. O ile a ntšetsa pele thuto ’me butle-butle a kenya tloaelo ea Bangkok Buddhism naheng eohle.

O ile a atleha, ka litumellano tse ling tsa libaka, ho senya mebuso ea bokolone, Fora le Engelane. Bangkok e ne e le e 'ngoe ea litoropo tsa pele lefatšeng tse nang le motlakase,' me meaho e kang mehala ea mohala, litsela le literene li ile tsa qalisoa. Lenane lena ha lea fella. O ile a fumana khothatso bakeng sa liphetoho tsena kaofela maetong a hae a mangata ao re a tšohlang hona joale.

Maeto a pele Asia, 1871-1896

Ho tloha ka la 9 March ho ea ho la 15 April, 1871, Chulalongkorn, ea neng a le lilemo li 18 ka nako eo, a tsamaea le sehlopha sa banna ba 208, o ile a nka leeto la ho ithuta Java, a feta Singapore. E bile morena oa pele oa Siamese ea ileng a tsoa naheng ea habo ka nako ea khotso. Ha a le Java o ne a tla ithuta haholo ka tsamaiso ea bokolone ea Madache 'Musong oa Insulinde.

Qetellong ea 1871 ho ea ho 1872, a tsamaea le banna ba 40, o ile a nka leeto la matsatsi a 92 la thuto ho ea Melaka, Burma haholo-holo India moo a ileng a tsamaea ka Imperial Railway ka Delhi ho tloha Calcutta ho ea Bombay. Hape hona joale e ne e le sepheo sa ho sheba tsamaiso ea Mabrithani ho Indies.

Ka 1888 le 1890, morena enoa, eo hona joale a neng a le lilemo li 35, o ile a ea liprofinseng tse ka leboea ho Malaysia, tse kang Kelatan, Pattani, Penang le Kedah, tseo ka nako eo e neng e ntse e le Siamese, ka mosebetsi oa bodiplomate ha Mabrithani a ntse a tsoela pele sebakeng seo.

Ka 1896 o ne a tla boela a etela Java, sebaka seo a neng a se rata haholo, ka nako e itseng, hona joale hammoho le mofumahali oa hae oa pele, Saowapha.

Maeto ana kaofela e bile mohloli oa khothatso ho Chulalongkorn liphetohong tsa morao-rao.

Maeto a ho ea Europe 1897 le 1907

Maeto ana a ne a fapane ka ho felletseng le a pele. Ha ho sa na maeto a ho ithuta, empa litlhōlo tsa semmuso le tsa tlholo tse netefalitseng borena ba Siam e le naha ea sejoale-joale le e tsoelang pele e maemong a (hoo e batlang e lekana) le linaha tsa Europe.

Chulalongkorn o ile a tloha Bangkok leetong la hae la pele ka 1897 ka la 7 Mmesa mme a khutlela Siam ka la 16 Loetse selemong seo. O ile a fihla Venice eaba o etela linaha tse 14 tsa Europe ho akarelletsa le Russia. Jeremane o ile a qeta nako e itseng a le Baden Baden bakeng sa phekolo ea lefu la liphio leo a neng a tla shoa ka lona ka 1910.

O ile a etela Nederland ho tloha ka Mantaha oa 6 ho ea ho Labone 9 September 1897. O ile a ja le Mofumahali Regent Emma le Mofumahali Wilhelmina (ea neng a le lilemo li 17 ka nako eo) Het Loo Palace 'me a nka leeto la likoloi ho pholletsa le Amsterdam. Sena se ile sa tlalehoa haholo likoranteng tsa Dutch. Sheba litlaleho tse peli tsa likoranta tse ka tlase.

Leeto la 1907, le ileng la nka likhoeli tse fetang 7, le ne le se na molao, le hoja a ne a ntse a saena tumellano Paris ka phapanyetsano ea libaka. Liprofinse tse peli tse ka leboea, Siem Reap le Battambang naheng ea kajeno ea Cambodia li ile tsa leba Fora, ’me sebaka se ka bophirimela ho Mekong haufi le Loei haufi le Chanthaburi le Traat se leba Siam.

Ha a le Mannheim o ile a etela Pontšo ea Kajeno ea Bonono e nang le batho ba bangata ba Impressionists ba kang Van Gogh le Gauguin.

Leetong lena o ile a ngolla e mong oa barali ba hae ba 30 mangolo, ao hamorao a ileng a hatisoa e le buka e nang le sehlooho se reng Klai Bâan 'Hole le Lehae'.

Morena Chulalongkorn o ne a e-na le metlae e mengata. Nakong ea lijo tsa mantsiboea le lelapa la borena la Denmark, Mofumahali Marie o ile a mo botsa hore na ke hobane'ng ha a e-na le basali ba bangata hakana. "Ho joalo, mofumahali, hobane ke ne ke e-so kopane le uena ka nako eo," a araba ka bohlale.

Thuto ea hae 'Mohahong o Moholo' e ne e lula e khantšitsoe ho fihlela bosiu, e ne e le monna ea khothetseng le ea bohlale.

Morena Chulalongkorn o hlokahetse ka la 23 Mphalane, 1910, a le lilemo li 57 feela, ka lebaka la lefu la liphio, a siea bana ba 71 le naha e sa lemoheng. Letsatsi lena le ketekoa selemo se seng le se seng Thailand. Wan Piyá Máhǎarâat e bitsoa letsatsi leo, Letsatsi la Morena oa rona e Moholo ea Ratehang. Tlotlo e khethehileng e ile ea hola ho pota-pota motho oa hae, haholo-holo ka lebaka la sehlopha se mahareng se hlahang.

---

Koranta ea Leboea

Vrijdag 10 Loetse 1897

Ketelo ea nakoana

Ho tloha Amsterdam ba re ngolla ka Laboraro:

Somdetsch phra para less maha Chulalongkorn o bile mona. Na ha o e tsebe? Hantle, le yena ha se motswalle wa rona ya ikgethang: empa re mmone, hosanna! Ke HM Morena oa Siam.

Ka halofo ea hora ea leshome le metso e 'meli HM a fihla mona, a felehelitsoe ke sehlopha sa batho ba sootho. Ramotse le banna ba babeli ba baholo ba ile ba amohela baeti ba hlahelletseng, bao hang-hang ba ileng ba nka libaka tsa bona ka likariki bakeng sa ho boha. Lijo tsa mots'eare li ne li jeoa 't Amstel Hotel. Eaba leeto le leng le leetong leo le etela Rijks-Museum. Letlotlo la litšoantšo tse takiloeng le likoleke tse ngata tsa bohlokoa e tlameha ebe li ile tsa ama baeti haholo. Ho tloha moo ho ea femeng ea ho seha litaemane ea Monghali Coster e Zwanenburgerstraat. E bontšitsoeng tafoleng bakeng sa litaemane tse milione! Likhosana ka ho khetheha li ile tsa fumana ho sila le ho arohana, ka bokhutšoanyane, indasteri eohle e thahasellisa haholo 'me ea kōpa karete ea aterese ea feme. Na taelo e tla latela?

Ho fana ka maikutlo a mokhatlo oa khoebo motseng oa rona, re ile ra boela ra khanna haufi le Handelskade le Ruyterkade. Khutlela seteisheneng ka halofo ka mor'a hora ea boraro. Ke 'nete hore ho ne ho e-na le batho ba bangata ba kolokileng tseleng. Leha ho le joalo, ha se maikutlo a mahlahahlaha; E leng, ka tsela, e utloahala: ha ea ka ea khanya ka ho lekaneng! HM o ne a apere habonolo; lipolotiking le ho roala kepisi e tšoeu; Sehlopha sa hae se ne se jere lehlakore le phahameng. Re ile ra utloa ho feheloa ke mosali e mong: 'na ke morena eo? ha ho letho le ruileng!' A ka be a sa bala hore ZM e na le chelete e kaalo ka limilione tse 24 ka selemo.

Ketelo ea borena e felile. Le liphello? Ha re tšepeng ho holisa likamano tsa rona tsa khoebo; ke ntho ya bokamoso. 'Me bakeng sa hona joale re se re ntse re e-na le thepa e ntle - morena o itse tafoleng hore o rata ho utloa bohloko Holland le Madache - thomello e ntle ea li-ribbons le lifapano. Letona De Beaufort, eo re mo lemohileng ka lekarecheng la bone, o se a hlabilwe. Mong. Pierson, eo le eena a leng teng, ka sebele a ka lebella ho fokolang. Ketelaar o ne a le sieo, ho seng joalo…….

---

New Amsterdam Courant

General Trade Journal

Sontaha sa la 5 Loetse, 1897 (khatiso ea mantsiboea)

Ketelo ea Morena oa Siam

Morena oa hae Paraminda Maha Chulalongkorn, Morena oa Siam Leboea le Boroa le oa batšehetsi bohle, Morena oa Lates, Malay, Karen, joalo-joalo, moo morena enoa oa Bochabela a tla lula teng ho fihlela Labone la la 2 Tšitoe.

Joalokaha ho se ho tlalehiloe, morena o tsamaea le ketelo ea hae ke banab'abo, likhosana Svasti Sobhana le Svasti Mahisza.

Ts'ebetso ea HM e entsoe ka bahlomphehi ba latelang: Kakaretso Phya Siharaja Tep, Adjutant General of HM; lekhotla la marshal Phya Suriyaraja kapa Bijai; motsamaisi oa Mong. Mof. Khabinete Phya Srisdi; Lieutenant-Colonel Phra Ratanakosa Council of Legation e emetseng Lekala la Litaba tsa Kantle ho Naha; Nai Cha Yuad, chamberlain; mokaptene Laang; mofumahali Nai Rajana; motlatsi oa mongoli oa khabinete Nai Bhirma Page.

Ho phaella ho likhosana ke Khosana Charoon oa Nares.

Marquis De Maha Yota, Lenģosa la Siam London, le eena ea ngolisitsoeng ka molao Lekhotleng la rona, hammoho le Mess. Loftus, Attaché-Interpreter, le Verney, Mongoli oa Lenyesemane oa Lebotho la Siamese, e tla ba karolo ea leloko la 'Musi ha a ntse a lula The. Netherlands.

Sepheo ke hore Morena o tla etela Majesties the Queens ho Het Loo Palace ka Labobeli la 7 Tšitoe, ha Laboraro e tla be e reretsoe ho etela Amsterdam. Ka lebaka la nako e khuts'oane ea Zr. Mof. dula mona naheng e se nang monyetla.

Hamorao re ithuta hore Labobeli le tlang Morena oa Siam o tla amoheloa ho Loo mme ho tla ba le mokete o moholo oa lijo tsa mantsiboea moo.

- Phahamisa molaetsa -