Haele hantle, ke potso e hlokang kelello. Etsoe, ha u na boikhethelo. Moo penshene ea hau ea ABP e lefisoang lekhetho e laoloa ho Tumellano bakeng sa ho qoba lekhetho le habeli le fihletsoeng lipakeng tsa Netherlands le Thailand (kamora mona: Tumellano). Leha ho le joalo ke fumana nako le nako hore potso ena ehlile ha se bothoto bo bokaalo. Ho seng joalo, ha ke khone ho hlalosa hore na ke hobane'ng ha khafetsa ke kopana le babuelli ba molao ba lekhetho le lifeme tsa boeletsi ba lekhetho ba nang le bareki ba bacha bao, ha ho tluoa tabeng ea ho fumana hore na penshene ea ABP e lefisoa hokae, ba fose haholo. Ka boiketlo bo boholo, ba hlophisa penshene ea ABP e sa lefisoeng lekhetho Netherlands e le e lefshoang Netherlands. Ka penshene e utloahalang ea ABP, tlhahlobo e joalo e fosahetseng e ka u jella li-euro tse likete tse 5 ho isa ho tse 6 ka selemo ka lekhetho le sa hlokahaleng.

Haeba ka nako eo o tlosa Lekhetho la Lekhetho leo u ka le kolotang ho sena, kapele u tla qetella u e-na le tahlehelo e ka bang 3,5 ho isa ho 4,5 likete tsa li-euro ka selemo. Hantle-ntle hoo e ne e se morero ha u ne u nahana hore u hira setsebi ka chelete e ngata, eo ka nako eo ho ileng ha bonahala e se setsebi empa ke motho ea lefang chelete e ngata haholo!

 Ha ke ngole sehlooho sena e le qoso khahlanong le basebetsi-'moho le bona ba amehang. Etsoe, bona ka bobona ba tlameha ho tseba hore na ba batla ho sebetsa joang, kahoo ba ikarabella bakeng sa hona. Ka hona, ka boomo ke hana ho bolela mabitso le linyeoe tse amanang le tsona tsa baeletsi ba sa sebetseng hantle ntlheng ena. Ke ba eletsa, haeba ho ka etsahala hore ba bale Thailandblog, ba se ke ba lekanya 'ABP' le 'muso nakong e tlang.

Sengoliloeng sena se reretsoe feela hore e be temoso ho ba ka hlaheloang ke ntho e tšoanang, ke hore, ba amohelang penshene eo e seng ea 'muso ho tsoa ho ABP. Bakeng sa ba oelang matsohong 'me ba fetoha mahlatsipa a baeletsi ba joalo, ke nahana hore ke masoabi, ha hangata ba tlameha ho lefa theko e phahameng bakeng sa ho fana ka litšebeletso tsa bona. Ka hona ke bitsa motho e mong le e mong ea thabelang penshene ea ABP: itebele 'me u bale sehlooho sena ka hloko, hobane ha ho motho, ntle le Naha ea Madache, ea ruang molemo ka ho lefa li-euro tse likete ka selemo ho sa hlokahale ka lekhetho Netherlands !

Moralo oa molao

Ke tla qala ka ho hlalosa moralo oa molao joalo ka ha o hlalositsoe ho Lingoliloeng tsa 18 le 19 tsa Tumellano, 'me ho latela hore na li nepahetse. Joale re tla be re tlose taba eo re fete re ee ho a more substantive treatment ea taba ena ebe re bua ka hore na batho ba ka reng kapa ba fokolang.

“Athikele ea 18. Lipenshene le chelete ea selemo

  • 1 Ho ipapisitsoe le lipehelo tsa serapa sa 19 sa Sehlooho sena le serapa sa XNUMX sa Article XNUMX, penshene le meputso e meng e ts'oanang mabapi le mosebetsi o fetileng o lefuoang ho moahi oa e 'ngoe ea States, le annuities e lefuoang ho moahi ea joalo, e tla lefisoa feela ka hore. Naha.

Temana ea 19. Mesebetsi ea 'Muso

  • 1 Moputso, ho kenyeletsoa le penshene, e lefshoang ke kapa ho tsoa licheleteng tse thehiloeng ke e 'ngoe ea Linaha kapa karohano ea lipolotiki kapa bolaoli ba lehae ho motho e mong mabapi le lits'ebeletso tse fuoang Naha eo kapa karohano kapa sehlopha sa eona sa bolaoli ba lehae ts'ebetsong ea mesebetsi ea mmuso. ho khafisoa Naheng eo.
  • 2 Leha ho le joalo, lipehelo tsa Article 15, 16 kapa 18 li tla sebetsa ho moputso kapa penshene mabapi le lits'ebeletso tse fanoang mabapi le khoebo e etsang phaello e etsoang ke e 'ngoe ea Linaha kapa karohano ea lipolotiki kapa bolaoli ba lehae.

Ka bokhutšoanyane, sena se bolela hore penshene e fumanoang Netherlands e lefisoa lekhetho Thailand (Article 18(1) ea Tumellano).

Sena se fapane haeba penshene ena e fumanoa mesebetsing ea mmuso e neng e tšoaretsoe nakong e fetileng. Tabeng eo, Netherlands e ka lefisa (Article 19(1)). Tabeng ea pele re bua ka penshene tlas'a molao oa botho. Tabeng ea bobeli re bua ka penshene tlas'a molao oa sechaba.

Leha ho le joalo, haeba e le k'hamphani ea sechaba e shebaneng le phaello, phaello ea penshene, e le penshene tlas'a molao oa poraefete, e boetse e lefisoa lekhetho Thailand (Article 19(2) hammoho le Article 18(1) ea Tumellano).

Ha e le hantle, ha ho thata hakaalo hore u ka e bua, empa ka ts'ebetso seo se bonahala se fapane ka ho feletseng 'me hangata se na le liphello tse kotsi!

ABP le barupeluoa ba eona

  • ABP qalong e ne e le letlole la penshene la mmuso le thuto.
  • Litsi tsohle tsa thuto li tlameha ho ikamahanya le ABP.
  • Ntle le moo, litsi tse ngata tsa mmuso tse ikemetseng kapa tse ikemetseng li hokahane le ABP.
  • Sena se sebetsa le ho litsi tse ngata tsa poraefete, tseo, joalo ka ha ho ne ho thoe ke litsi tsa B-3, li amanang haholo le mmuso.

Ho tloha ka 2010, bahiri ba poraefete le bona ba ka ithaopela ho kenela ABP bakeng sa phano ea penshene ea basebetsi ba bona tlasa maemo a itseng. Mekhatlo e sebelisitseng khetho ena e kenyelletsa: Nuon, Essent, Connexxion, Ziggo le Veolia.

Ka hona, ABP e na le mekhatlo e mengata e fapaneng e oelang tlas'a 'muso (e lefisoang Netherlands ka mor'a ho fallela Thailand) le mekhatlo e seng ea' muso (e sa lefisoeng lekhetho Netherlands ka mor'a ho fallela Thailand).

Thuto ea sechaba le e khethehileng

Kaofela re tseba phapang lipakeng tsa likolo tsa sechaba le tsa poraefete. Mohlala, sekolo sa mathomo sa sechaba se oela tlas'a bolaoli ba lekhotla la masepala (ke mmuso) ha sekolo sa mathomo se ikhethileng, joalo ka mokhatlo kapa setsi, se na le boto ea sona 'me hangata se thehiloe tumelong e itseng ea bolumeli (ke ea lekunutu)

Ho feta moo, tichere ea sekolo sa mathomo sa sechaba e hiroa ke 'sehlopha sa lehae se laoloang ke molao oa sechaba' (masepala). Le hoja ho khethoa ha hae ka lekhetlo la pele ke lekhotla la masepala ho ile ha fetoloa konteraka ea mosebetsi oa poraefete ka ho kena tšebetsong ha Molao oa Boemo ba Basebeletsi ba Sechaba Thutong ka la 1 Pherekhong 2020, o ntse a thabela boemo ba mosebeletsi oa sechaba. Ka lebaka leo, tichere ena e haha ​​​​penshene ea mmuso le ABP, e ntseng e lefisoa lekhetho Netherlands ka mor'a ho fallela Thailand.

Leha ho le joalo, sena ha se sebetse ho tichere ea thuto e khethehileng ea mathomo. Tichere ena e na le konteraka ea mosebetsi e lokelang ho phethoa le mohiruoa ke mokhatlo (private) kapa setsi, kahoo ha e thabele boemo ba mosebeletsi oa sechaba. Tabeng eo, a ke ke a fumana penshene leha e le efe ea 'muso' me penshene ena e ke ke ea lefisoa lekhetho Netherlands ha a falla.

Sena se sebetsa ho tloha likolong tsa mathomo ho ea ho liunivesithi. Ka mohlala, nahana ka Rijks Universiteit Groningen (ke mmuso) le VU University Amsterdam (e ikemetseng).

Ho feta moo, u kanna ua tlameha ho sebetsana le seo ho thoeng ke penshene e nyalisitsoeng ka har'a lekala la thuto, eo karolo e 'ngoe e ntseng e eketseha ka har'a lekala la mmuso mme ha e sa oela ka har'a lekala lena ka mor'a privatisation. Boemong boo, o tlameha ho arola penshene ea ABP ho ea ka palo ea lilemo tsa tšebeletso.

Lik'hamphani tsa 'muso

Sehlopha se khethehileng se thehoa ke lik'hamphani tsa sechaba tse shebaneng le phaello. Hore na ha e le hantle ho na le phaello kapa mohlomong tahlehelo selemong leha e le sefe ha se bohlokoa.

Kaofela re hopola lik'hamphani tsa mehleng tsa motlakase tsa provense, joalo ka PEB e Friesland ka nako eo. Ha baa etsa mosebetsi ofe kapa ofe o filoeng 'muso ka molao, kahoo ba ka lekanngoa le k'hamphani e tloaelehileng, ke hore tlas'a molao oa poraefete.

Khale koana, hoo e ka bang masepala o mong le o mong o ne o e-na le 'feme ea khase/k'hamphani ea khase'. Ka mor'a moo u ile ua reka lichelete tsa tšepe ofising ea fektheri ea khase 'me ua fumana khase hape.

Joalo ka mehlala e tsebahalang ho tloha mehleng ea joale, sehlopha sena se kenyelletsa lik'hamphani tsa lipalangoang tsa bomasepala ba Amsterdam le Rotterdam. Basebeletsi ba lik'hamphani tsena tsa masepala le bona ha ba etse mosebetsi o filoeng 'muso ka molao 'me ka lebaka leo ba se ba ntse ba ke ke ba oela tlas'a Temana ea 19(1) ea Tumellano, ke hore e fumanoeng kamanong ea mosebetsi ea mmuso. Leha ho le joalo, ho entsoe qeto ea ho hlalosa sena ka ho hlaka ho Article 19, serapeng sa 2, sa Tumellano, e bolelang hore Article 18, serapa sa 1, sa Tumellano se sebetsa ho bona, 'me ka mor'a ho falla, ba thabela ho lula Thailand. penshene ho tsoa ho ABP.

Mefuta ea mekhatlo e kang makala a ts'ebeletso, a hlahang hangata liprofinseng le bomasepala, le melawana e kopanetsweng, eo hangata o e fumanang pakeng tsa bomasepala, ha e etswe hloko, ka lebaka la phapang e kgolo ya bona le bohlokwa bo fokolang.

Mekhatlo e ikemetseng ea mmuso

Ho feta moo, ba bangata bao e kileng ea e-ba basebetsi ba litsi tsa 'muso ba fumana penshene ho tsoa ho ABP e ke keng ea tšoaneleha ho ba penshene ea mmuso. Ka mor'a ho falla, penshene ea bona ha e lefisoe lekhetho Netherlands.

E le mehlala ke bua ka Bouwfonds Nederlandse Gemeenten (kajeno 'Bouwfonds' 'me ha e sa le matsohong a bomasepala), Bank (bakeng sa) Dutch Municipalities (BNG) le Nederlandse Waterschapsbank (NWB), ho fihlela haufinyane tjena UWV le mekhatlo e tsoang ho eona. UWV e qalile le Setsi sa Mosebetsi le Lekeno (CWI), se kopaneng ka 2009 le UWV le SVB.

Ho tloha ka la 1 Pherekhong 2020, basebetsi ba UWV le SVB, har'a ba bang, ba tla thabela maemo a basebeletsi ba sechaba tlasa Molao o mocha oa Basebeletsi ba Sechaba mme ba tla fumana penchene ea mmuso ho tloha ka letsatsi lena. Ha ba tlohela mosebetsi, ba tlameha ho sebetsana le penshene e nyalisitsoeng (karolo e 'ngoe e le ea poraefete le ea mmuso).

Sesebelisoa sa bohlokoa sa ho tseba hore na penshene ea molao ea sechaba e teng

Ntle le mesebetsi e tloaelehileng ea mmuso e etsoang ka har'a mmuso oa naha, liprofinse, bomasepala kapa liboto tsa metsi, tlhaiso-leseling e latelang e ka jarolloang ea mekhatlo e ikemetseng ea molao ea sechaba e nang le botho ba eona ba molao bo thehiloeng ke kapa ho latela molao (kakaretso ea 57) le kakaretso. ea molao oa sechaba mekhatlo e ikemetseng ea tsamaiso e le karolo ea Naha ea Netherlands (20 ka kakaretso), tse ling tse ngata li lebisa ho hlahloba hore na ho na le kamano ea mosebetsi oa 'muso' me kahoo penshene tlas'a molao oa sechaba ho tloha ho ABP.

Mekhatlo e ikemetseng ea tsamaiso e na le mosebetsi o fokolang tšimong ea ts'ebetsong, keletso kapa taolo. Ha ba tlas'a bolaoli ba tsamaiso-hierarchical ea mosebeletsi.

E le mehlala ea mokhatlo o ikemetseng oa tsamaiso tlas'a molao oa sechaba o nang le botho ba oona ba molao, nka bolela:

  1. Bolaoli data ea botho;
  2. Ofisi ea Tsamaiso e Bohareng (CAK);
  3. Ofisi e Bohareng ea Tsebo ea ho Khanna (CBR);
  4. Lipalo-palo Netherlands (CBS);
  5. Banka ea Inshorense ea Sechaba (SVB);
  6. Setsi sa Inshorense ea Basebetsi (UWV).

Bakeng sa kakaretso e felletseng ea mekhatlo ena e ikemetseng ea tsamaiso tlasa molao oa sechaba, bona: https://www.inspectie-oe.nl/toezichtvelden/overheidsinformatie/geinspecteerde-instellingen/publiekrechtelijke-zelfstandige-bestuursorganen

 Ka lebaka la Tloaelo ea Molao oa Boemo ba Molao oa Basebeletsi ba Sechaba (Wnra), basebetsi ba SVB le UWV, har'a tse ling, ba oela tlas'a Molao o mocha oa Basebeletsi ba Sechaba ho tloha ka la 1 Pherekhong 2020. Joalokaha ho se ho boletsoe, ba tla thabela penshene tlas'a molao oa sechaba ho tloha letsatsing lena mme ba tla tlameha ho sebetsana le penshene e nyalisitsoeng ka mor'a ho tlohela mosebetsi.

Bohlokoa ba kakaretso ea nako ea ts'ebeletso ea ABP

Haeba ke tlameha ho kenya tlaleho ea lekhetho bakeng sa moreki, moo ke bonang hore moreki enoa (le eena) o fumana phaello ea penshene ho tsoa ho ABP, ntho ea pele eo ke e etsang ke ho kopa kakaretso ea nako ea ts'ebeletso ho ABP. U ka potlakela ho fumana hore na motho o na le mosebetsi oa 'muso kapa che. Ho phaella moo, tsebo ea ka ea molao oa tsamaiso, oo hape o tsejoang e le molao oa tsamaiso le o laolang likamano pakeng tsa 'muso le baahi, oa sebetsa.

Taba ea hore ha se moeletsi e mong le e mong ea etsang sena kapa ea nang le tsebo ena e sa tsoa totobala ho 'na hape. Ka nako e khutšoane, ka sengoloa seo ke se rometseng le ka lipotso le likarabo tsa babali ho blog ea Thailand, ho ile ha hlahlojoa linyeoe tse 'maloa, tse bonts'ang hore baeletsi ba lekhetho bao ho buuoang ka bona ba ne ba sa tšoanelehe ka phoso penshene ea ABP joalo ka penshene ea mmuso mme ka hona ba boetse ba lefisoa lekhetho. Netherlands ka mor'a ho falla. Ha e le hantle, sena ke ketsahalo ea selemo le selemo. Hangata sena se kenyelletsa:

  1. mesuoe ea mehleng ea thuto e khethehileng;
  2. Barupeluoa ba ABP ba sebelitseng khoebo ea sechaba e shebaneng le phaello (Article 19(2) ea Tumellano);
  3. Barupeluoa ba ABP ba sebelitseng mokhatlong o ikemetseng oa mmuso.

Hore na taba ena ke ea botsoa kapa ho hloka tsebo ea baeletsi bana ehlile ho thata ho nka ahlola. Ka tshohanyetso, botsoa le ho hloka tsebo li haufi haholo tabeng ena. Etsoe, botsoa bo lebisa kapele ho hloka tsebo.

Qetellong

Na u (hape) u fumana molemo oa penshene ho tsoa ho ABP 'me ha u na bonnete ba hore penshene ena e lefisoa ka nepo, ka kopo ikutloe u lokolohile ho ikopanya le nna ho: [imeile e sirelelitsoe]. Mohlomong le uena u ka boloka li-euro tse likete ka selemo, kaha hangata ke kopana le bareki. 'Me haeba e ama lilemo tse' maloa, ho tloha 2016 u ntse u ka romela kopo ho mohlahlobi bakeng sa tokiso ea molao ea litekanyetso tsa ho qetela tse amohetsoeng bakeng sa lilemo tseo. Lilemong tse 'maloa tse fetileng, ho e mong oa bareki ba ka, sena se ne se se se ntse se kenyelletsa pusetso ea chelete e ka bang €30.000 lekhethong le lefuoang ho sa hlokahale. Mme jwale ntho yona eo e etsahala hape. Haeba ka nako eo u tlisa chelete e kang ho boloka Thailand 'me u ka phela ka eona selemo ho pota, ha u sa tlameha ho lefa Lekhetho la Lekhetho la Motho hobane depositi ea polokelo e tla phetoa selemo le selemo.

Lammert de Haan, setsebi sa lekhetho (ea khethehileng molaong oa machaba oa lekhetho le inshorense ea sechaba).

Lintlha tse ling

Likarabo tse 39 ho "U na le lekhetho lefe la penshene ea ABP?"

  1. Erik e bua ka

    Kea leboha ka tlatsetso ena e ka thusang batho ba bangata. Ha ho motho ea ratang ho lefa lekhetho, empa ho lefa haholo ke borokho bo hole haholo!

  2. Bertie e bua ka

    Kea leboha ka tlhaloso ea hau…. 🙂

  3. hlaba e bua ka

    Lambert ea ratehang,

    Kea leboha ka tlhaloso e hlakileng.
    Ho se bone moru bakeng sa lifate tsohle mabapi le lekhetho le ABP.
    Hona joale qetellong ke ile ka utloisisa hore ha ho na letho ho 'na. Haesale ke le mohlanka oa ‘Muso mafapheng a fapaneng. Ha ho mohla nkileng ka utloisisa hore na ke hobane'ng ha motho a le mong a lefisoa lekhetho 'me e mong e se penshene ea ABP Netherlands. 'Me ka lebaka la melaetsa eohle, ho ne ho lula ho e-na le pelaelo. Ke tla bala lintlha tse mabapi le penshene ea ABP le lekhetho la Madache ho blog ena ka phaello e fokolang kapa ke iphapanye.

    hlaba

    • Lammert de Haan e bua ka

      Kea u leboha, Janderk.

      Joale ua utloisisa hore ha ho na letho ho uena, kaha joale u na le penshene ea mmuso. Empa ha e le hantle ke ntse ke sa utloisise. Empa hoo ho boemong bo fapaneng.

      Ha ke utloisise hore na ke hobane'ng ha u lokela ho tšoara penshene ea poraefete ea mosebeletsi oa mehleng oa Philips, ea nehetseng bophelo bohle ba hae ba ho sebetsa khoebong e kholo, e leng ba nang le liabo ba Philips, ka tsela e fapaneng le penshene ea mmuso ea mosebeletsi oa mehleng. ya mmasepala, ya nehetseng bophelo bohle ba hae ba ho sebetsa ho setjhaba ka ho etsa bonnete ba hore o ka ba le bonnete ba hore ntlo eo o e ahang e fihlella ditlhoko tsohle tsa polokeho.
      Moralo oa moaho o hlahlobiloeng hantle ho 'na o bonahala o le bohlokoa ho feta setelu sa Philips.

      Ergo: ke hobane'ng ha u lokela ho lefa penshene ea ABP ea mosuoe oa mehleng oa thuto ea sechaba Netherlands, athe penshene ea ABP ea mosuoe oa mehleng oa thuto e khethehileng e lefisoa lekhetho Thailand ka mor'a ho falla? Mefuta ena ka bobeli ea thuto e qetella e tšehetsoa ka lichelete ke 'muso.

      Ka hona ke nka karohano ena e le phoso e kholo ka ho fetisisa molaong oa lekhetho oa Dutch / molao oa selekane!

      'Me haeba ka nako eo u lula Thailand, u ka' na ua lefa lekhetho le lengata haholo la chelete ea penshene ea 'muso ho feta kamoo ho neng ho tla ba ka teng haeba u ne u ntse u lula Netherlands. Joale Thailand ha e na litokelo tsa lekhetho. Kahoo u ke ke ua sebelisa lits'ebeletso tsa lekhetho tsa Thailand, joalo ka litokollo tse fapaneng, phokotso le tumello ea mahala ea lekhetho.
      Le hoja ke Netherlands feela e nang le tokelo ea ho lefa lekhetho le uena, u boetse u oela ka thōko ho tsela mabapi le lits'ebeletso tsa lekhetho tsa Madache, tse kang likoloto tsa lekhetho le litheolelo.

      U mpa u le khomo ea chelete ea Naha ea Netherlands. Ha u ntse u lula holimo 'me u omme kae-kae Thailand, u kenya letsoho haholo litšenyehelong tsa ho matlafatsa li-dykes tsa leoatle ho feta motho ea lulang Netherlands. Ho eena, mesebetsi ena ke ea bohlokoa ka ho fetisisa hore a be le bonnete ba ho boloka maoto a hae a omme.
      Thailand le eona e na le mathata a eona a metsi. Empa kaha o se o ntse o kenya letsoho haholo ho ea Netherlands, ha oa tlameha ho kenya letsoho ho feta Thailand. Thailand ka boeona e ikarabella bakeng sa seo.

      'Me ke kamoo Netherlands e arolelitseng litaba 'ka makhethe': melemo empa eseng meroalo! Kapa na see ha se makhethe hakaalo?

      • Fred van lamoon e bua ka

        Lumela Lambert,

        Ke lumellana le uena ka ho feletseng. Le 'na ha ke utloisise phapang eo. Etsa phapang JANG!!!!! hahahaha. Hoa tšoana le ho AOW ea hau. U boetse u lefa lekhetho la moputso Netherlands bakeng sa sena. Batho ba penshene ba se ba ntse ba otloa haholo. Hobaneng o sa ba fe monyetla oo o monyenyane karolong ea ho qetela ea bophelo ba bona.

        Lumelang
        Fred Ayutthaya

      • khun Moo e bua ka

        Mohlomong ke ka lebaka la hore boholo ba penshene ea ABP (2/3) likamanong tsa 'muso e lefshoa ho tloha matlotlong a' muso 'me kahoo chelete ea lekhetho e tsoang ho baahi, e leng ha ho joalo le bahiri ba bang.

        e leng mohiri oa 'muso 17,97% le uena 7,93%.

        • Lammert de Haan e bua ka

          Bye khun Moo.

          Seo ha se hlalose phapang ea phekolo ea penshene ea ABP ea mosuoe oa mehleng oa sechaba le tichere ea mehleng ea thuto e khethehileng. Mefuta ena ka bobeli ea thuto e tšehetsoa ka lichelete ke 'muso ho tsoa mehloling e akaretsang / lekhetho.

          Ho feta moo, ha ho na Sinterklaas bakeng sa mmuso. Ho tsoela pele ka mehlala ea ka ea pejana, 'masepala o rekisa mangolo a tumello ea ho haha ​​le li-shaver tsa Philips.

          Moreki o lefa theko ea ho reka shaver ho Philips. Ho feta moo, moreki ea tšoanang o lefa theko ea ho reka thepa le litšebeletso tse kopanetsoeng ho tsoa 'musong ka mokhoa oa makhetho le bakeng sa ho reka thepa le litšebeletso tsa motho ka mong ka mokhoa oa litefiso.

          'Moreki' kamehla ke ntlha ea ho qetela.

          • khun Moo e bua ka

            Kaha tichere ea thuto e khethehileng ha e na konteraka ea mosebetsi le ’muso, nke ke ka bona hore na ke hobane’ng ha e lokela ho nkoa e le ofisiri ea ’muso ea ABP bakeng sa merero ea lekhetho.

            Ho ba bangata, penshene ha e sa khona ho e reka.

            Phuputso e entsoeng ke mookameli oa thepa BlackRock e bontša hore 52% ea Madache ha e bokelle penshene ea tlatsetso ho phaella ho AOW.

  4. john koh chang e bua ka

    haholo ho bala empa ka hona ho hlakile haholo bakeng sa bohle bao ke nahanang. Kea leboha!!

  5. gerritsen e bua ka

    Hi Lammert,
    lumellana ka botlalo.
    Mme, ka lebaka la ts'ebetso eo ke e hapileng mabapi le hore na sebaka sa bolulo se khethoa joang, - mme seo se thehiloe molaong oa Thailand eseng ka seo mohlahlobi oa Madache a se batlang le ho se etsa, -
    joale batho ba bangata ba tla thaba haholo.
    Ke boetse ke bona hore hangata lintho ha li tsamaee hantle ka litekanyetso tsa tšireletso tse tsoang ho balaoli ba lekhetho ba Madache mabapi le, mohlala, litefello tsa annuity tse tsoang Netherlands.
    Eo ke ntlha ea tlhokomelo.

  6. Li-frits e bua ka

    Lambert ea ratehang.

    Ke se ke ntse ke na le penshene ea ABP (karolo e 'ngoe e tsoa ho mmuso) ho tloha 2015, empa ha ke so ngolisoa le balaoli ba lekhetho ba Thailand. A na nka ntse ke kopa tlhahlobo ea ka ntle ho ofisi?

    • Lammert de Haan e bua ka

      Hi Frits,

      Kea utloisisa hore u natefeloa ke penshene e nyalisitsoeng ho tsoa ho ABP: karolo ea mmuso le karolo eo e seng ea 'muso. Karolo ea mmuso e ntse e lefisoa lekhetho Netherlands kamora ho falla. Thailand e ka lefisa karolo eo e seng ea 'muso ho latela hore na u tlatselitse karolo eo Thailand selemong sa ho e thabela.

      Ho ipapisitsoe le kakaretso ea nako ea litšebeletso ea ABP (e ka khoasolloang ka 'My ABP'), joale u tlameha ho arola 'karolo ea mmuso' le 'karolo ea poraefete'.

      O ntse o ka kenya tlaleho ya lekgetho la lekeno kapa wa fana ka kopo ya phokotso ya semmuso ya ditekolo tse hlakileng tse seng di thehilwe ho tloha ka 2016. ho seng joalo, o tlameha ho fana ka kopo ea phokotso ea litlhahlobo tsa ho qetela tse seng li thehiloe.

      U ngola hore ha ua ngolisoa le Ba boholong Tax Tax. Ka mantsoe a mang: Thailand ha u fane ka tlaleho ea lekhetho. Ha ke khone ho ahlola hore na sena se ka be se etsahetse. Leha ho le joalo, taba ena ha e bolele hore tokelo ea ho lefisa penshene ea hau ea poraefete ea ABP e khutlela Netherlands. .

      • Li-frits e bua ka

        Lambert ea ratehang.

        Leha ho le joalo, ke nahana hore ke siiloe ke nako hona joale. Ntle le moo, ha ke khone ho fana ka "Polelo ea sekoloto sa lekhetho naheng eo ke lulang ho eona" nakong ea lilemo tse 5 tse fetileng….?

        • Lammert de Haan e bua ka

          Seo ha se na taba, Frits. Ha o kenya tlaleho ea lekhetho kapa o fana ka kopo ea tlhahlobo ea semmuso ea litekanyetso tsa ho qetela tse seng li kentsoe, ha ho hlokahale hore u fane ka 'Setatemente sa sekoloto sa lekhetho naheng eo u lulang ho eona'.

  7. Chris e bua ka

    Pension ea ka ea poraefete le penshene ea ABP ha e lefisoe lekhetho Netherlands.
    Haesale ke sebetsa Thailand ho tloha 2006 mme ke lefa lekhetho la moputso, ka hona ke na le nomoro ea lekhetho ea Thailand.
    Ke ile ka etsa kōpo ea ho lokolloa lekhethong bakeng sa penshene ea ka eaba kea fumana.

    • gerritsen e bua ka

      Chris,
      seo se nepahetse ho ea kamoo u bolelang hore Netherlands e ka 'na ea se ke ea ntša letho ho penshene eo, hore mekhatlo ea melemo e se ke ea hlola e ntša letho Netherlands le hore e tlameha ho phatlalatsoa Thailand.

  8. Cornelis e bua ka

    Ha ho bonahale o balile tlhaloso ea Lammert….

    • Fred van lamoon e bua ka

      Korneliase ea ratehang,

      Ke pheta pale ea ka, kamoo ke lokiselitseng ho tlohela mosebetsi pele ho nako. Mosali oa ka o rutile accounting ka lilemo tse ka bang 40. O tseba molao oa lekhetho oa Thailand le melemo le boiketlo ba ho lefa makhetho ke Thais. E sebelise molemong oa hau. Ho na le lintho tse ngata tseo u ka li hlahlobang Netherlands. Ha ba khone ho laola haholo mona. Hoo e ka bang ntho e ’ngoe le e ’ngoe eo e leng ’muso ke moferefere. Sheba feela leano le mabapi le Covid.Mabapi le penshene ea mmuso, ke litaba tseo ke nang le tsona hajoale. E ka se be nako ea ka ho fihlela lilemo tse 5 ho tloha joale. Re tla bona hore na ke eng he.

      Lumelang
      Fred

  9. Albert e bua ka

    Sena se sebetsa le haeba o ile oa fetisetsa penshene ea poraefete ho ABP ebe o sebetsa joalo ka mosebeletsi oa mmuso.
    Ho 'na, lilemo tse 12 tsa PGGM tsa penshene li kentse letsoho ho ABP, ABP accrual 24 lilemo.
    2/3 ea phaello ea penshene e lefisoa lekhetho Netherlands mme 1/3 e lefisoa lekhetho Thailand.

    • Evert van der Weide e bua ka

      Albert, ke ile ka fetisetsa PGGM ho ABP ka lilemo tse 13. Ho fihlela joale, senotlolo seo sa kabo ha se so sebelisoe lekhethong lipakeng tsa Thailand-Netherlands kapa France-Netherlands. U rua molemo o kae ho eona?

      • Albert e bua ka

        Hobane chelete e kenang Netherlands ha e sa le mokotleng o phahameng ka ho fetisisa oa lekhetho mme o ka sebelisa likheollo tse hlokahalang Thailand, ke boloka li-euro tse ka bang 5000 ka selemo.

        Batla inthaneteng bakeng sa "ECLI:NL:RBBRE:2011:BP7009" bakeng sa kahlolo ea lekhotla.

        • Fred van lamoon e bua ka

          lumela,

          Ke nahana ho feta. 400000 bath e se e ntse e le li-euro tse 10000 ka sekhahla sa phapanyetsano ea hajoale. hape o lefa lekhetho le tlase la 3 kapa 4 lekholong.

          Lumela Fred
          Ayutthaya

      • Fred van lamoon e bua ka

        Naheng ea Thailand ho bohlokoa. Lekhetho la moputso le tlase ka 3 kapa 4% mme Thai e mong le e mong (ka hona le uena) ha a tlameha ho lefa lekhetho ka bateng ea pele ea 400.000. Ke hofeta ho feta ho tlohela mosebetsi.. Ha ke tsebe bokae.. Ke sebeletsoa ha bonolo. U tlameha feela ho etsa boiteko bo itseng.
        Hona joale ke na le chelete ea penshene ea pele ea lilemo tse 4. Ho tlohela mosebetsi ho tla nka lilemo tse ling tse hlano

        Lumela Fred
        Ayutthaya

  10. WHMJ e bua ka

    E le ofisiri ea Bolaoli ba Lekhetho ea pentseng mosebetsi. Linaheng tse ling ho Heerlen ke thoholetso e kholo bakeng sa tlhaloso e hlakileng le e nepahetseng mabapi le lipenshene tsa ABP. Esita le basebeletsi ba ts'ebeletso ena ha ba tsebe hore na e sebetsa joang 'me ba fana ka boitsebiso bo fosahetseng !!!

    • Eric Kuypers e bua ka

      WHMJ, seo ha se ’makatse.

      Ke hopola hantle hore 'Heerlen Abroad' o ne a batla ho hlahisa setsi sa ho romela chelete (selekane sa 27) le bajaki ba tlamang hore lipenshene li fetisetsoe ho tloha NL ka ho toba Thailand, ha Lekhotla le ka Holimo-limo le ne le hlakile ka sena. Ke ile ka beha molala oa ka ho ofisiri ea tšebeletso eo, ha ke bolele mabitso, empa e ne e le mofumahali ea neng a sa tsebe hore na o ile a tlameha ho hula 'mokoko' oa hae kapele hakae le ho lumela phoso ea hae.

      Na ke seipato? Che, e ne e se taba eo. Lengolo le eang ho bohle ba amehang? Ba ntse ba emetse seo. Remittance base e theohile, ka lehlohonolo.

      Kea utloisisa hore balaoli ba lekhetho ba ntse ba hlophisoa bocha le hore ha ho na tsebo ea sebele e lekaneng e setseng. Seo ke masoabi ho moahi. Re hopola taba ea tefo ea tlatsetso e ileng ea senya tšebeletso eo. Ke bile moeletsi oa lekhetho ka lilemo tse 50 'me ke khonne ho sebetsa le basebeletsi bao ba sechaba, empa ka bomalimabe ke boetse ke tlameha ho bona hore tsebo ea bona ea lintlha e fokotsehile haholo. Ka bomalimabe, maikutlo a hore 'kaofela rea ​​e tseba, e amohele feela' e ntse e le teng.

      • gerritsen e bua ka

        ee ho joalo. ho romela chelete ha e sebetse ho lipenchene tseo e seng tsa 'muso tse abeloang Thailand bakeng sa lekhetho feela.

    • Lammert de Haan e bua ka

      Letsatsi la WHMJ,

      Ke leboha pabatso ea hau.

      Ke arolelana maikutlo a hau mabapi le boitseanape ntlheng ena ea basebetsi ba Tsamaiso ea Lekhetho le Lekhetho / Ofisi ea Linaheng Lisele. Leha ba na le phihlello ea kakaretso ea nako ea ts'ebeletso ea ABP, hangata ha ho khonehe ho etsa boima bo nepahetseng ba karohano hore e be penshene ea sechaba le ea poraefete, ha lintlha tse fapaneng tsa nako le litekanyetso tsa tekanyo li bapala karolo.

      Ke boetse ke batla ho supa taba ea ho qetela ho 'do-it-yourselfers'.
      Ka mohlala, haeba u sebelitse thutong ea sechaba ka lilemo tse 20 ka karolo ea nakoana ea 0,7303 (eseng mosebetsi oa nako e tletseng), sena se baloa e le lilemo tse 14,6.
      Haeba ka mor'a moo u sebelitse lilemo tse 20 thutong e khethehileng ka karolo ea nakoana ea 1 (mosebetsi oa nako e tletseng), qetellong u tla ba le lilemo tse 34,6 tsa tšebeletso 'me u tlameha ho arola penshene ea ABP ho 14,6/34,6 penshene ea 'muso le 20 /34,6. XNUMX penshene ea poraefete.

      Ho ba thata le ho feta haeba u boetse u fumane melemo ho tsoa ho UWV makhetlo a 'maloa ka lintlha tse fapaneng tsa nakoana le boleng ba tekanyo ea 50%.Ebe u qobelloa ho etsa sena lenaneong la lipalo, joalo ka Excel.

  11. Eric Donkaew e bua ka

    Kea leboha Lammert. E shebahala e le setsebi haholo ebile e ka tšeptjoa.
    Ke sebelitse setsing sa thuto ka lilemo tse 24. Ea pele (hoo e ka bang) lilemo tse 'nè e le setsi sa' muso, joale e ile ea e-ba motheo, kahoo u ka re: lilemo tse 'nè tsa sechaba le lilemo tse mashome a mabeli tsa botho. Kahoo penshene e nyalisitsoeng ea ABP, e hatisitsoeng ho poraefete.
    Empa joale ke ne ke nahana hore ke utloile kae-kae hore haeba mosebetsi oa ABP o qala sechabeng, o ke ke oa hlola o e-ba lekunutu. Kahoo bakeng sa ka lilemo tse 24 tsa penshene ea sechaba ea ABP, e lefshoang ka botlalo Netherlands. Empa na u nahana hore see se nepahetse? Ha e e-so bapale, empa e ea tla.

    • Lammert de Haan e bua ka

      Seo u se utloileng, Eric, u tlameha ho se lumelisa kapele, hobane ha ho letho le fetang 'nete.

      Lilemong tsa bo-80, ho ile ha e-ba le leqhubu la 'nete la poraefete thutong haholo-holo. Ha se merero eohle e atlehileng ka ho lekana. Ha se hangata e tsamaeang le phokotso ea boleng ba thuto.

      Empa ho sa tsotellehe hore na boemo ke bofe, ka mor'a hore u be le poraefete u sebetsana le penshene e nyalisitsoeng: ka mor'a ho falla ka karolo e 'ngoe e lefisoa lekhetho Netherlands' me karolo e 'ngoe e lefisoa Thailand. Motheong oa kakaretso ea nako ea ts'ebeletso ea ABP (e ka kopitsoang ka 'My ABP') o ka fumana kapele mokhoa oa ho etsa karohano. Ela hloko ntlha e ka 'nang ea fapana ea nakoana (ka tlase ho 100%).

      • Eric Donkaew e bua ka

        Seo ke 'nete mabapi le leqhubu la privatization ea thuto. Ka mokhoa o makatsang, e ne e le litho tsa PvdA tse ileng tsa tsamaisa leqhubu lena la poraefete. Ke hopola Ritzen, Wallage mme qetellong Kok. E ne e le Wim Kok ea kileng a lumella hore ho thellehe hore o ne a sa rate tokisetso eohle ea thuto mme a ka mpa a e tlohela. Ho kenyeletsoa le ho lelekoa ka bongata, ehlile. Ka lebaka la ts'ebetso ea poraefete, ho lelekoa ha batho ka bongata ho ile ha etsahala. Ke ile ka pholoha ka mokhoa o fokolang nakong ena.

        Empa sengoloa sa hau se setle ke tokomane ea bohlokoa, sets'oants'o mona ho blog. Ke ile ka e kopitsa le ho e manamisa 'me ka e kenya ho hard drive ea ka e le tokomane, ho kenyelletsa le thoriso e utloahalang ea WHMJ.

        Haeba ke sa khone ho e tseba ka nako e loketseng, ke tseba moo nka u fumanang teng 'me u ka ntlhokomela joaloka moreki. Ke leboha hape!

  12. Ferdinand P.I e bua ka

    Hi Lambert,

    Ke leboha haholo ka tlhaloso ena.
    Ke kahoo ke kileng ka hlahloba mosebetsi oa ka thutong.
    ho tloha ka la 1 February, 1978 ho ea ho July 31, 1994 ke ile ka sebetsa sekolong sa theknoloji (e ne e le motheo) = poraefete
    ho tloha ka July 1, 1995 ho ea ho July 31, 2017 e ne e le sekolo sa masepala (ka mor'a ho kopana) = sechaba.

    Haesale ke lula Thailand ho tloha ka Phupu 'me ke na le chelete e lekaneng bankeng ea Thailand ho fihlela litlhoko tsa chelete / chelete ea ho falla,' me ha ho hlokahale hore ke fetise chelete ea khoeli le khoeli.
    Hona joale ke tla phela lilemo tse 'maloa tse tlang ho tsoa phaellong ea ntlo ea ka e rekisitsoeng NL' me ke lefelle penshene ea ka NL akhaonteng ea ka ea hajoale.

    Ka mor'a selemo ke khona ho fetisetsa chelete e itseng Thailand, ebe ke nahana hore ke polokelo. Lichelete ha li khafisoe Thailand.
    Ka nako eo ke lefa lekhetho feela NL ka penshene ea ka. Ke ile ka bala ntho e kang ena ho blog hang.

    tumediso
    Ferdinand P.I

    • Lammert de Haan e bua ka

      Sena se nepahetse ka botlalo, Ferdinand, empa ho ka etsahala hore ebe se tla sebetsa ho tloha selemong sa lekhetho sa 2022. Ke nahana hore u ke ke ua fihlela litlhoko tsa matsatsi a 2021. Sena se bolela hore haeba u ntse u fetisetsa chelete ho Thailand selemong sena, chelete eo e ke ke ea lefisoa lekhetho Thailand.

      Bala seo Lefapha la Lekhetho la Thai le se buang ka sena webosaeteng ea lona:

      "Balefi ba lekhetho ba arotsoe ka "moahi" le "bao e seng moahi". "Moahi" e bolela motho ofe kapa ofe ea lulang Thailand ka nako kapa linako tse kopanyang matsatsi a fetang 180 selemong sefe kapa sefe sa lekhetho (almanaka). Moahi oa Thailand o tlamehile ho lefa lekhetho cheleteng e tsoang mehloling ea Thailand hammoho le KAROLO EA MOTSENO OA TSOANG HO TSOA HO TSOA THAILAND. Leha ho le joalo, motho eo e seng moahi o tla lefisoa lekhetho feela ho chelete e tsoang mehloling ea Thailand. ”

      Ka ts'ebetso, tumellano ea lekhetho e habeli e fihletsoeng lipakeng tsa Netherlands le Thailand e nka matsatsi a fetang 183.

      • gerritsen e bua ka

        Ferdinand,

        selekane ke sa makhaola-khang. Ebe ke ho dula. Haeba u lula Thailand ka lilemo tse fetang 180, ke melao ea Thailand feela e bohlokoa, 'me e bontša se boletsoeng ka holimo. U ka sebelisa matsatsi a litempe tsa ho kena le ho tsoa joalo ka bopaki. Ho ea ka mokhoa oo ke o hapileng, ho lekane. Ntho e 'ngoe eo mohlahlobi a ka e batlang ha e na thuso.
        Ka matsatsi a 180, u moahi, ka hona, u nkuoa u le motho ea lefisoang lekhetho oa Thailand.
        Ka kopo, mohlahlobi oa Madache o fana ka tokollo ea ho thibela lekhetho la moputso ho letlole la penshene le sa lefeng penshene ea mmuso.
        Mabapi le kopo ea phokotso ea mosebetsi: haeba nako ea khanyetso tekong ea ho qetela ea lekhetho e felile, ho tla sala feela kopo ea phokotso ea mosebetsi. Joale mohlahlobi o tla etsa qeto ea hore na o tla sebetsa kopo eo kapa che.

        • Lammert de Haan e bua ka

          Ruri Tumellano ke eona e etellang pele. Leha ho le joalo, nako e boletsoeng ho eona e feta matsatsi a 183. Empa seo ke ntho e nyane feela.

          Karolo ea ho qetela ea karabo ea hau haholo-holo e na le liphoso, ho se phethahale kapa lisieo tse ngata haholo hore u ka iphapanyetsa eona, Monghali Gerritsen.

          U ngola: "Hang ha nako ea khanyetso e felile, FEELA kopo ea phokotso ea semmuso e setseng."

          Seo ha sea nepahala. Haeba u se sengoli se hloahloa joalo 'me u batla ho fetola tlaleho ea hau ea lekhetho, u ka boela ua fana ka tlaleho e ncha ea lekhetho. Bona mokhoa oa ho etsa joalo ho:
          https://www.belastingdienst.nl/wps/wcm/connect/nl/belastingaangifte/content/ik-heb-een-foutje-ontdekt

          Pusetso ea lekhetho e rometsoeng bocha e nkuoa e le kopo ea phokotso ea mosebetsi oa boipheliso 'me e tla sebetsanoa joalo.

          Maikutlo a hau: "Mohlahlobi ebe o etsa qeto ea hore na o tla sebetsa kopo eo kapa che" e fana ka maikutlo a boemo bo phahameng ba ho se be le boitlamo ho karolo ea mohlahlobi. Joalo ka: “Ke Mantaha hoseng 'me ha ke e-so ikutloe ke le joalo. Ka hona, nke ke ka nahana ka kopo ena. ”

          Empa ha se tsela eo e sebetsang ka eona Mohlahlobi ehlile o tlanngoe ke melaoana e fapaneng ea molao, joalo ka ha ho behiloe ho Molao oa Lekhetho la Lekhetho la 2001, Molao oa Lekhetho la Naha le Kakaretso le Molao o Akaretsang oa Tsamaiso.

          Bala feela hore na Molao oa Lekhetho la Lekhetho la 2001 o reng mabapi le sena (haeba ho hlokahala):

          "Sengoloa 9.6. Melao e khethehileng bakeng sa phokotso ea liofisiri

          • 1 Phokotso ea molao ea tlhahlobo ea lekhetho e etsahala feela ho latela sengoloa sena.
          • 3 Haeba molefalekgetho a entse kopo ya phokotso ya boikgethelo mme kopo eo e hanolwa ka botlalo kapa karolo e itseng, mohlahlobi O IKETSA QETO ena qetong e bulehetseng khanyetso.”

          "Ka sebele" ke tlamo eseng taba ea boikhethelo!

          Bakeng sa mohlahlobi, nako ea qeto ea kopo ea phokotso ea semmuso ke libeke tse robeli. Ka mantsoe a mang: ka sebele o tlameha ho nahana ka kopo le ho etsa qeto ka eona. Ha ho ka 'na ha e-ba le (karolo) ho hana kopo, qeto ea hae e ka etsoa boipiletso.

          Haeba mohlahlobi a sa phethe boitlamo ba hae, molefi o na le likhetho tse fapaneng, joalo ka:
          a) ho phatlalatsa hore mohlahlobi o hlolehile ho lefa, ho ipapisitsoe le kotlo;
          b. melao ea ho hlahisa khanyetso le boipiletso qetellong ka lebaka la ho hana kopo eo ka tsela e iqapetsoeng.

          • Erik e bua ka

            Lammert, ke thabetse hore ebe u batla ho etsa dot the i's le ho tšela t khafetsa.

            Le hoja ke utloisisa hore mosebetsi o fetohile o rarahaneng hoo e seng bohle ba o utloisisang; ha e le hantle, molao o na le lilemo tse 20 feela ... :)

          • gerritsen e bua ka

            Re batla re lumellana.
            Ke feela haeba tlaleho ea ho qetela ea lekhetho e rometsoe e lateloa ke tlhahlobo ea ho qetela eo nako ea khanyetso e felileng, joale ho sala feela kopo ea ex officio. Etsoe, nako e se e le morao haholo.
            Tabeng eo ea morao-rao, tlaleho e ncha ea selemo sona seo le eona e tla romelloa ka ntle le ka mor'a hore nako ea molao e felile 'me e tla nkoa e le khanyetso, e leng morao haholo. Joale mohlahlobi a ka nka sena e le kopo ea phokotso ea mosebetsi oa boipheliso.

            Ho e-na le khanyetso e nakong, tlaleho e ncha ea lekhetho e nakong e ka boela ea romelloa, e tla nkoa e le khanyetso e nakong.
            'Me ehlile, mokhoa oa kopo ea ex officio ke mohlahlobi o tlameha ho etsoa ka hloko. Ha ho hlokahale le hore ho chuo. Mokhoa oa hau oa tlhahiso ke oa litšenyehelo tsa hau.

          • gerritsen e bua ka

            Mme, ha e le matsatsing ao.
            Tumellano e re “Mabakeng a Tumellano ena, lentsoe “moahi oa e ’ngoe ea Linaha” le bolela motho ofe kapa ofe eo, tlas’a melao ea Naha eo, a tlamehang ho lefisoa lekhetho ka lebaka la sebaka sa hae sa bolulo, bolulo, sebaka sa tsamaiso kapa boemo bofe kapa bofe bo tšoanang le bona.” 'Me Thailand, tlas'a molao oa Thailand, boikokobetso bo hlaha ka matsatsi a 180 !!
            Ke nthonyana feela.

      • Ferdinand P.I e bua ka

        Ke ne ke le Thailand ka 2021 ho tloha 1/1/21 ho isa 28/3/21 = matsatsi a 87
        Joale ke ile ka ea NL lipakeng mme ka fihla Thailand ka la 28/7/21
        ho tloha 28/7/21 ho 31/12/21 = matsatsi a 157 .. Ka kakaretso joale e fana ka matsatsi a 244 .. kahoo ke tla ba Thailand ka matsatsi a fetang 183 selemong sena.

  13. Mark59 e bua ka

    Bala molaetsa le litlhaloso ka thahasello. Potso eaka: Na ho ka ba le khethollo moo? E mong o fumana litokelo tse fokolang ho feta e mong. Mohlomong maikutlo a ho kenya boipelaetso Lekhotleng la Litokelo tsa Botho?


Siea maikutlo

Thailandblog.nl e sebelisa li-cookies

Webosaete ea rona e sebetsa hantle ka lebaka la li-cookies. Ka tsela ena re ka hopola litlhophiso tsa hau, ra u fa mpho ea botho le ho re thusa ho ntlafatsa boleng ba sebaka sa marang-rang. bala ho eketsehileng

Ee, ke batla webosaete e ntle