Sehopotsong: Dick van der Lugt (77)
Re ile ra fumana molaetsa oa hore Dick van der Lugt (1947, Rotterdam) o hlokahetse ka Sontaha sa la 3 March sepetleleng sa Bangkok. Botsogo jwa gagwe bo ne bo koafetse ka lobaka lo loleele. Ho ea ka motsoalle oa hae, o ne a ‘tsohile’ ’me a khaleha ka khotso.
Dick o ile a qala mosebetsi oa hae oa thuto ka mor'a thuto ea hae ea HBS le koetliso ea matichere, moo a ileng a sebetsa e le tichere thutong ea mathomo, eo hona joale e tsejoang e le thuto ea mathomo. O qetile selemo Engelane e le moetapele oa sehlopha malapeng a bana le lilemo tse peli e le moithaopi Cameroon.
Ka 1975 o ile a fetohela ho boqolotsi ba litaba, moo a qalileng ho sebeletsa Havenloods mme hamorao a sebeletsa Het Vrije Volk, nako ea lilemo tse 10. O ne a e-na le kholomo ea beke le beke ho Rotterdams Dagblad ka lilemo tse leshome le metso e meraro 'me a sebetsa e le mosebetsi o ikemetseng bakeng sa mekhatlo e fapaneng, ho kenyeletsoa Shell Venster le Vice Versa. Pakeng tsa 1990 le 2008 o ile a ruta boralitaba Sekolong sa Boqolotsi ba litaba Utrecht mme a ngola libuka tse 'maloa tse sebelisoang lithutong tsa boralitaba, ho kenyeletsoa Buka ea Motheo ea Boqolotsi ba litaba.
Dick's blog
Dick o ne a e-na le blog tlasa lebitso la hae e nang le lingoliloeng tse ngata tse monate ka Thailand. O ne a boetse a bala Bangkok Post letsatsi le leng le le leng mme a fetolela e meng ea melaetsa eo ka Sedutch mme a e beha ho blog ea hae: https://www.dickvanderlugt.nl/
Thailand blog
Kamehla Dick o ne a tseba ho akaretsa litaba tse tsoang Thailand hantle le ka botsebi, lebaka la hore ke botse Dick ka 2011 ho beha litaba tsa hae ho Thailandblog. Ka nako eo, Dick e ne e boetse e le eena ea tsamaisang libuka tse peli tseo Thailandblog e li hatisitseng. Chelete e tsoang bukeng ena e fanoe ho liphallelo tsa Thailand. Tšebelisano ea rona e ile ea fela ka 2014 ka lebaka la phapang ea maikutlo mabapi le leano la bohlophisi ho Thailandblog. Joale Dick o ile a etsa qeto ea ho tsepamisa maikutlo ho blog ea hae hape.
Sebaka sa liboka Thailand
Dick o ile a beha litaba tsa hae ho blog e 'ngoe mabapi le Thailand: Trefpunt Thailand (hamorao lebitso leo le ile la fetoloa ho Trefpunt Asia). Dick ka boeena o itse: Sepheo e ne e le hore ke tla etsa phetoho ea ho qetela ea lihlooho tsa sehlopha sa ka sa khale bakeng sa blog ena. Le 'na ke tla etsa joalo Litaba tse tsoang Thailand phetiso. Leha ho le joalo, bahlophisi ba nkile qeto ea ho nteleka ho tloha ka la 6 Phupu 2015. Ho joalo Litaba tse tsoang Thailand e ka baloa feela ho blog ea Dick.
Sebaka sa Kopano sa blog sa Thailand/Asia ha se sa sebetsa ka lilemo joale.
Le hoja Dick e ne e le setsebi sa 'nete, o ile a boela a fetoha monna ea idiosyncratic, eo mohlomong a neng a sebetsa hantle a le mong eseng sehlopheng. Leha ho le joalo, haesale ke thabela ho sebetsa le eena, empa ka linako tse ling, feela joaloka lenyalong, ho molemo ho arohana.
Re lakaletsa beng ka eena, lelapa le metsoalle matla a maholo 'me re tla tsoelapele ho boloka Dick mehopolong ea rona.
Molaetsa o rometsoeng
Setopo sa Dick se tla chesoa hosane (Labobeli). Aterese ke ena:
Nakong eo Dick a neng a amahanngoa le blog ena mme ke ne ke lula Bangkok, ke ne ke kopana khafetsa le Dick, ka lengolo-tsoibila, blog le ka seqo. Haholo-holo linakong tseo ka tsona blog e neng e le tšimoloho ea libuka tse peli tse boletsoeng tse ntseng li le shelefong ea ka ea libuka.
Kamehla ke ne ke utloana le Dick. O ne a amahanngoa ka mokhoa o sa tsitsang le lisakerete le Bangkok Post.
A ke a phomole ka kgotso.
Ke kopane le Dick ka 2011 nakong ya morwallo, ha ke qala ho latela TB mme e ne e le modulasetulo.
Selemo hamorao, ha e le hantle ke ka lebaka la hae ke ileng ka etsa faele ea pele ea visa.
Dick o ne a le thata haholo joalo ka mookameli, eseng feela ho lefuba empa hape le ho FB ea hae le likholomong tsa hae.
“Ke thatafalloa haholo ke ho utloisisa batho ba Flemish,” o ile a re ho ’na ka makhetlo a ’maloa. Tšebeliso ea bona ea mantsoe haholo-holo le seo ke nahanang hore ba se bolela kapa ha ba se bolele.
Ke ile ka kopana le eena ka makhetlo a 'maloa feela' me ka nahana hore o "ikhethehile", ka mantsoe a mang.
Ke tšelise ba lelapa le metsoalle le phomole ka khotso.
memoriam ke ketso e ntle. Kea leboha ha u bontšitse tšehetso.
Leha ho le joalo, ha ke tsebe hore na mohloli oa hau oa molaetsa ona e ne e le mang, empa o u file lintlha tse fosahetseng. Ntate o hlokahetse ka la 03 Hlakubele 03 a le lilemo li 2024.
Re leboha karabo ea hau, re e lokisitse.
Ke tšelise ba lelapa hore a phomole ka khotso
Ho hotle hore ebe o kentse memoriam, e ntle.
Ke ne ke bile le kamano e matla le Dick ka lilemo tse ngata, esita le ho fihlela mantsiboeeng a pele ho lefu la hae.
E ne e le motsoalle oa hlooho ea khomo le monna ea khahlang le ea balang hantle (le moqolotsi oa litaba oa mehleng)
Re ne re bonana habeli ka selemo Bangkok ebe re tsamaea hammoho. (ho fihlela Corona)
Le nna ke tla mo hloloheloa.
Ronald Schutte
Ke ile ka boela ka kopana le Dick, kahoo litlhaloso tsa hae li ile tsa nthusa ho ngola likarolo tsa ka mabapi le lipalo-palo tsa visa ea Schengen le faele ea visa ea Schengen. Le ’na ke ile ka kopana le eena habeli, empa ke ne ke ntse ke makatsoa ke ponahalo ea hae ’me ha rea ka ra bua haholo. Ke motho ea nang le tsebo, ka 'nete, empa hape le motho ea sebetsang hantle a le mong.
Litaba tsa hae tse tsoang Thailand (NuT) ka sebele e ne e le boleng bo eketsehileng bakeng sa blog, 'me kea utloisisa hore o ne a boetse a okametse libukana tse peli tsa Thailandblog (tseo le tsona li leng lebokoseng la ka la libuka)' me kahoo a kenya letsoho boleng ba blog ena. Kahoo le hoja e ne e le monna ea batlang a ikhetha (empa kea kholoa ba bang ba bua joalo le ka ’na?), ka sebele e ne e le motho ea ileng a kenya letsoho ka tsela ea hae ho sechaba sa ba chesehelang Thailand.
Kahoo ke leboha Dick ea ratehang, eo ka sebele e leng ea bohlokoa ho feta moorkop e le 'ngoe! (Dick o bile le moputso oa liketso tseo a li ananelang haholo, batho ba ile ba mo raha)
Rob V: (…) empa o ne a ntse a makatsoa ke ponahalo ea hae (…)
------------
U etsa hore babali ba be le thahasello ea ho tseba. Ke ne ke na le lengolo-tsoibila feela mme o ne a le botsoalle haholo a bile a na le tšepo mabapi le tlatsetso ea ka ea pele ho lefuba.
'Mè o ne a tla re haeba a bone Dick: ha a na mafura. Dick o ne a soma mme ka bolelele ba hae (ke hakanya pakeng tsa 1.85 le 1.90 m) ha e shebahale e phetse hantle.
Dick o ne a tsuba haholo a bile a ja hanyenyane haholo, ke ile ka makala hore ebe o ne a e-s’o be le mathata a bophelo a pele ka lebaka leo.
Dick e ne e le eena ea susumetsang faele ea lekhetho eo 'na le Lammert de Haan re e entseng bakeng sa blog ena ka 2014/15 mme e seng e lahlehetsoe ke bohlokoa ba eona.
Ke ile ka kopana le Dick hang mme ra theha sefate se buang ka 'bangoli ba li-blog' seo Dick a neng a e-ba le bothata le sona ka linako tse ling. 'U ngola ka tsela e fapaneng le ea bangoli ba sebele' e bile tlhaloso ea setsebi.
Ke lakaletsa lelapa la hae le metsoalle matla a ho sebetsana le tahlehelo ena.
Kamehla ke ne ke ananela haholo Litaba tsa hae tse tsoang Thailand ho la Thailand. Ebe o sebelisa blog ea hae. O ne a lula a ngola lintlha tsa botho. Monna ea khethehileng, ea ileng a lula a le mafolo-folo ho fihlela botsofaling ’me a thahasella se neng se etsa hore Thailand e tsielehe. A ke a phomole ka kgotso.
Molaetsa ona o ile oa ntšosa ho se hokae. Ke khonne ho bala melaetsa ea hae e mengata ho Facebook lilemong tsa morao tjena ho fihlela likhoeling tse tšeletseng tse fetileng.
A ke a phomole ka kgotso.
Ha ke eso kopane le Dick ka bonna, empa ke ile ka mo tseba ka mangolo-tsoibila a hae a letsatsi le letsatsi le Litaba tse tsoang Thailand tseo ke neng ke li "ngolisetse". Ke ne ke nahana hore ho monate hore ebe o khonne ho etsa sena letsatsi le leng le le leng, mme a bala litaba tsena hoseng ho hong le ho hong.
Ke hopola Dick hamonate, hobane ha ke ne ke kenya dipale tsa ka tsa pele, ha a ka a kgona feela ho ntokisa ka thata ha ke ne ke etsa diphoso tse sa hlokahaleng tsa ho ngola, empa le ho ntšusumetsa.
Ka ho mpolella hore o ne a bona hore ke thabela ho bopa likotoana tsa ka, 'me habohlokoa ka ho fetisisa ho tsoela pele le tsona.
Robala ka kgotso Dick, le matla ho lelapa.
Dick o ile a ntšehetsa haholo ha ke qala ho ngola lipale bakeng sa blog ena. Keletso ea hae, litlhaloso le litlatsetso hangata li ne li le bohlokoa haholo. A ka boela a tsoa ka matla: "Ke khaolitse ho bala pale ea hau bohareng," o kile a ngola. Ke ile ka ananela botšepehi ba hae.
Ke ne ke kopana le eena selemo le selemo, Bangkok le Netherlands. Ke na le lintho tse ngata tse ntle tseo ke li hopolang ka linako tse ling. E ne e se motho ea bonolo ho sebelisana le eena kamehla.
Re ne re e-na le lintho tse tloaelehileng tseo re li hopolang: e ne e le moithaopi Cameroon le 'na ke le ngaka Tanzania lilemong tsa bo-70. Ka bobeli re ile ra lula Vlaardingen nako e telele.
Ke ikoahlaela lefu la hae empa ke ananela lintho tseo re li hopolang.
RIP Dick
Ke ne ke sa tsebe Dick van der Lugt ka boeena, empa ke na le tlhompho e kholo ka tsela eo a neng a tsebisa ba bang ka tsoelo-pele ea Thailand ka blog ea hae. O ile a bala Bangkok Post ka botlalo mme a beha likakaretso tsa lingoliloeng, ka linako tse ling ka maikutlo a hae a manyane. E tlameha ebe seo se ile sa mo jella nako e ngata le matla.
Kamehla ke ne ke hlolloa ke taeo ea hae e khōlōhali, le hoja ho ne ho boetse ho bonahala eka ho na le ntho e tlamang ka eona. Ke ne ke thabela ho lula ke tsebisitsoe ka ntšetso-pele ea Thailand ka blog ea hae, empa ke ne ke natefeloa haholo ke 'maikutlo' a hae, ao ka linako tse ling a neng a arolelana litaba tsa hae le babali ba hae. Seo se entse hore e be blog ea Dick ho nna.
Dick e ne e le motho ea ikhethang ea neng a lula a arolelana tsebo le lintlha tsa hae ka Thailand le babali ba bangata.
Letsatsi le leng le le leng, ka lilemo tse ngata, o ne a tsoha hoseng ho fetolela likoranta tsa Senyesemane tsa Thailand puong ea Sedache. Ke 'nile ka ananela seo haholo, haholo hobane o ne a khona ho nyatsa boralitaba ba Bangkok Post, empa kamehla o ne a khona ho fetolela koranta eo molemong oa rona, ka linako tse ling a eketsa molaetsa oa hae oa khalefo ea hae ea boralitaba.
Ke kopane le eena ka seqo ka makhetlo a 'maloa Bangkok mme joale ke ikoahlaela hore ha kea ka ka mo etela khafetsa hobane o ne a thabela ho utloa hore babali ba hae ba ne ba cheseha ebile ba tšepahala ho blog ea hae.
Dick o ne a e-na le mokhoa o tsitsitseng oa letsatsi le letsatsi oo ke neng ke hlile ke tseba ho fokolang haholo ka oona.
Nka thabela haeba motho e mong a ka mpolella ho eketsehileng ka bophelo ba hae Bangkok le hore na o khethile ho ba le lepato Thailand kapa Netherlands?
Dick o entse tlatsetso e ntle le e ntle bophelong ba hae ho etsa lefatše sebaka se betere le se setle ho feta.
Ke tla tsoela pele ho fetoa ke boitlamo bona bo khethehileng.
Ke leboha haholo 'me ke le lakaletsa leeto la khotso ho tse ling tse ngata tseo re sa li tsebeng.
Danny
dumela Danny
Ha ke tsebe hakaalo ka bophelo ba hae ba letsatsi le letsatsi.
O kile a mpolella hore lebenkele le haufi le moo a rekang Bangkok Post hoseng ho hong le ho hong le emisa ho sebetsa sebakeng se itseng (chelete e sa lekaneng). Eaba o tlameha ho batla lebenkele le leng. Ehlile o ile a e fumana, empa joale e ne e hloka ho palama hoseng ho hong le ho hong le moshanyana oa sethuthuthu.
Hantle hoo ho bolela ho hong ho nna
Ke ne ke mo rometse lengolo-tsoibila ka la 26 Tšitoe hobane blog ea hae ea litaba tsa letsatsi le letsatsi e ne e sa sebetse ho tloha ka la 18 Tšitoe, 'me Dick o ile a mpolella hore o akhehile' me mohlahare oa hae o tsoile 'me ha a sa khona ho sebelisa letsoho la hae le letona, ho bolelang hore o ne a ka khona feela. ja sopho le motoho.
Robala ka khotso Dick le matšeliso ho kharebe ea hae le lelapa la hae
Robala ka kgotso Dick
Ke ne ke tsebile Dick ka lilemo tse ngata. O ne a ntse a tla bakeng sa kofi le 'na ho Surawong Road habeli ka beke ka lilemo, ho fihlela bohareng ba Pherekhong. Ka mor’a moo, boemo ba Dick bo ile ba mpefala ’me ha rea ka ra hlola re e-noa kofi hammoho.
Lihora tse ngata tsa lipuisano le eena. Hase kamehla re neng re lumellana. Mme Dick ka dinako tse ding e ka ba monna ya thata mme a se na setswalle. Empa hee, bohle re na le mefokolo ea rona.
Ke tla mo hloloheloa. Komiki ea kofi le lipuisano ntle le Dick le sakerete ea hae.
Phomola ka khotso Dick, Thailand ea hau e ratoang.
Matla a mangata ho beng ka eena, metsoalle le bao a ba tloaetseng, E ne e le monna ea babatsehang,
Ha ke so kopane le Dick empa ke ne ke le 'mali ea tšepahalang v
oa blog ea hae ea bohlokoa ebile a khahloa ke taeo eo a ipehileng eona ho fana ka litaba letsatsi le leng le le leng.
Re ile ra buisana ka makhetlo a 'maloa ka lengolo-tsoibila - lekhetlo la ho qetela ka mor'abo rōna ea neng a hlokahetse (eo pele e neng e le rasethuthuthu) eo ke neng ke mo tseba.
Robala ka khotso, Dick.
Ho chesoa ha setopo sa Dick ho tla etsahala ka 12:00 hrs 12-03-2024….
Ha ke o tsebe, empa o thaka tsa ka... RIP Dick
Kea leboha TB ka molaetsa oa hau. Ke boetse ke tseba Dick ka liwebsaete tse peli le tse ling tse joalo, hape ke ile ka mo etela habeli Bangkok.
Joalo ka baithuti ba bangata ba mehleng ba bongoli, ke na le libuka tsa hae tse peli 'Basic Journalism Book' le 'Ho Ithuta ho Buisana' shelofong ea ka. Motho ea thata, ea idiosyncratic, empa hape e khethehileng.
Lumela, Dick. Robala ka khotso.
Bert Fox.
Ke leboha molaetsa oa hau TB. Hape ke ne ke tseba Dick ’me ka mo etela habeli Bangkok. O boetse a fana ka litaba tsa sebaka sa ka sa Marang-rang sa Asia Tiger. Joalo ka baithuti ba bangata ba mehleng ba bongoli, ke ntse ke e-na le libuka tsa hae tse peli 'Basic Journalism Book' le 'Ho Ithuta ho Puisano' shelofong ea ka. Motho ea thata, ea idiosyncratic, empa hape e khethehileng. Lumela, Dick. Rust ho Vrede. 'Me ke tšelisa beng ka bohle ba Netherlands le Thailand.
Ke molaetsa o tenang. Ke ne ke sa tsebe Dick ka boeena, empa kamehla o ne a thabela ho bala melaetsa ea hae ho Facebook. Robala ka kgotso Dick.
Lilemong tse fetileng, ha bukana ea pele e ntse e tsoela pele, ke ne ke e-ba le puisano ka imeile
le Dick.
Ka therisano le eena, lifoto tse ’maloa tsa ka li ile tsa behoa bukaneng, li ntle haholo!
Matla a mangata ho beng ka Dick; phomola ka khotso Dick!