Thailand blog e ne e lula e lebisa tlhokomelo tabeng ea hore Netherlands le Thailand li lumelloa ho lefisa lekhetho la chelete melemo ea ts'ireletso ea sechaba e fumanoang Netherlands, joalo ka melemo ea AOW, WAO le WIA. Ntle le mekhelo e fokolang, temoho ena e se e fihlile ho babali ba kamehla ba Thailandblog.
Ka la 17 Hlakubele, ke ile ka boela ka ela hloko taba ena haholo, ka ho beha sengoloa ho Thailandblog. Ntho e ncha ho sena e ne e le tlamo ho ba boholong ba lekhetho la Thailand ho fokotsa Lekhetho la Moputso oa Motho le baloang ke lona mabapi le melemo ea ts'ireletso ea sechaba. Phokotso ena e ipapisitse le Article 23(6) ea Tumellano ea Lekhetho Habeli e fihletsoeng lipakeng tsa Netherlands le Thailand mme e kanna ea hloka hore Thailand e hane ka botlalo ho lefisa melemo ea ts'ireletso ea sechaba.
Bakeng sa sengoloa sa la 17 Hlakubele, bona: www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/levy-van-belasting-over-social-security benefits/
Babali ba bang ba Thailandblog ba mpotsa ka mor'a moo bakeng sa palo ea phokotso ena e le hore ba kene moqoqong le Ofisi ea bona ea Lekhetho mabapi le ho sebelisa phokotso e joalo. Ntho e tenang ka sena ke hore foromo ea phatlalatso ea Thai PND 90 kapa (mme e tla sebetsa hangata) foromo ea PND91 ha e na sebaka sa ho sebelisa phokotso ena. Ke se ke arabile lipotso tsa bona.
Palo ena e ka boela ea e-ba ea bohlokoa ho batho ba bang ba Madache ba lulang Thailand ba nang le phaello ea ts'ireletso ea sechaba e kang phaello ea AOW, ke kahoo ke thabelang ho e beha Thailandblog e le mohlala oa lipalo.
Bala PDF ea Lammert mona: www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Heffing-socsecurity melemo continuation.pdf
Lammert, kea leboha ka mosebetsi o motle.
Leqepheng la 2, palo ea thb 653.677 e hlaha ka tšohanyetso; Ha ke kgone ho beha seo. Empa ha e kena-kenane le mokhoa oa ho bala.
Eric,
Chelete ke kakaretso ea AOW joalo-joalo e fetoletsoeng ho Baht. mohlomong ho molemo ho bolela penshene ea gross le net state, joalo-joalo qalong ea lipalo, e le hore chelete ena e se ke ea tsoa ka ntle.
Ho ntse ho bonahala e le mosebetsi o moholo ho hlalosetsa ba boholong lekhethong la Thailand.
Mosebetsi o motle oa Lammert
Joe, kea leboha. Ke qeta ho theoha mohala le Lammert ea buileng ntho e tšoanang.
Hi Lammert lepetjo le reng “เราไม่สามารถทําให้ม ันสวยงามได้อีก”, le fetoletsoe ke Google e le “Re sitoa ho e boloka. E ka ba motle hape. " Ha u e-so e utloisise.
Tlhaloso ea setšoantšo
rao mai saa-maat tham-hai man soewaj-gaam dai iek
ha re khone ho etsa hore nako e ntle-e ntle e khone/nako e fetileng hape
Seo nka se fetolelang e le: Ha re khone ho e etsa hore e be ntle hape / hape.
E re feela 'Re ka se khone ho etsa hore e be ntle ho feta ena'?
Ho lokile ka botlalo Joe. U ka kenya letsoho boholo ba penshene ea hau ea naha, joalo-joalo, Thailand. Ke kahoo ke bolelang "nete" ka mor'a tefo e nepahetseng leqepheng la 1. Ha ke bolele hore ka mor'a hore k'hamphani penshene le tefo ea annuity. Ntle le moo, sena e ka ba se seholo le sa marang-rang, ho latela tokollo e fumanoeng Netherlands.
Chelete ena kaofela ea penshene ea mmuso, joalo-joalo e kenyelelitsoe palong ea Lekhetho la Lekhetho la Motho (PIT) le lokelang ho lefshoa.
Leha ho le joalo, bakeng sa lipalo tsa phokotso ho latela Article 23, serapa sa 6, sa Tumellano, balaoli ba lekhetho la Thailand ba tlameha ho qala ka lekhetho la moputso/lekhetho la lekeno le ts'oaroang/le lefisoang Netherlands ebe chelete eohle ea melemo ea AOW. Ke kahoo ke bonts'ang "ho tloha ho gross" bakeng sa palo ea melemo ea AOW joalo-joalo leqepheng la 2.
Ke lokela ho hlokomela mona hore mohlankana ea bohlale, eo ke ileng ka hlafuna le eena ka botlalo faeleng ea Excel, e leng WH de Visser (sengoli sa kamehla Thailand Blog), o ile a lebisa tlhokomelo ea ka tabeng ea hore chelete e ngata ea melemo ea AOW e lokela ho sebelisoa e le motheo, joalo-joalo bakeng sa lipalo tsa lekhetho la moputso/lekhetho la lekeno (mokitlane moo sekoloto se lokelang).
Ka sebele ho bonahala e le bohlale ho kenyelletsa palo e kholo ea melemo ea AOW, joalo-joalo tlas'a lintlha tsa bohlokoa. Ka nako ena ke tla fetola faele.
U se u hlokometse sena, empa ho 'mali ea sa tsebeng letho, chelete eo, ho sa tsotellehe hore ke bontša hore e amana le chelete e ngata, e oela feela ka ntle.
Ho hlokomela sena, ke tlameha ho tlosa litheolelo / litheolelo tse 'maloa kapa tse sa hlahang hangata ho fana ka sebaka bakeng sa tlatsetso ena. Ke khetha ho tlohela sebopeho sa PIT se ntse se le teng ka har'a li-disk tse fapaneng.
Ka sebele e tla ba mosebetsi o boima ho etsa hore ofisiri ea lekhetho ea Thailand e sebelise tokisetso ea phokotso, haholo hobane liforomo tsa phatlalatso PND90 le PND91 ha li na sebaka se ikhethileng bakeng sa sena. Ke ka hona ke kenyelitseng le temana ea Sekhooa ea Temana ea 23(6) ea Selekane.
Ke finyella sena ka ho fetisetsa penshene ea ka khoeli le khoeli le penshene ea naha hang ka Pherekhong selemong se latelang. Joale ke savings 'me ha ho lekhetho le lokelang ho lefshoa ho eona.
Habeli ka selemo ke boetse ke fetisetsa chelete e ngata ea penshene e bolokiloeng le AOW. Ke lefa lekhetho Netherlands mehloling e 'meli ea chelete. Kea utloisisa hore ha ho hlokahale hore ke fane ka tlaleho ea lekhetho Thailand 'me ha ke na nomoro ea boitsebiso ea lekhetho la Thailand.
Ho lokile?
Ho na le pelaelo e kholo hore na u sebetsa ka nepo ka ho se kenye tlaleho ea Lekhetho la Lekhetho la Motho, Taruud. Ha se taba ea hore na u fetisetsa chelete hangata hakae Thailand, empa hore na phetisetso ena e amana le chelete eo u hlileng u e thabetseng selemong seo. Haeba ho se joalo, u ke ke ua hlola u bua ka chelete e kenang empa ka chelete ea ho boloka.
Ka mohlala, haeba u fetisetsa (khampani) penshene le melemo ea AOW e bolokiloeng likhoeling tsa January-June ho ea Thailand ka July, e tla ba chelete e kenang lekhetho. Haeba u fetisetsa chelete e bolokiloeng bakeng sa likhoeli tsa July-December ka Pherekhong, ha se chelete e lefisoang lekhetho, empa ke polokelo.
U ngola hore u lefa lekhetho Netherlands molemong oa hau oa AOW le penshene ea hau. Tabeng ena ea morao tjena, ke ts’epa molemong oa hau hore e ama lipenchene tsa ‘Muso, hobane ho seng joalo u ne u tla be u ikamohile haholo. Penshene ea k'hamphani ha e lefisoe lekhetho Netherlands, empa ke Thailand feela. U ka fumana puseletso ea lekhetho la moputso le hanetsoeng pensheneng ea k'hamphani ka ho kenya tlaleho ea lekhetho.
U tlamehile ho phatlalatsa melemo ea AOW le penshene ea k'hamphani Thailand, ho latela melemo ena e kentsoeng Thailand selemong seo li thabetsoeng ka sona.
Ho phaella ho AOW, ke na le penshene ea 'muso ea ABP. Ke lefa lekhetho ka bobeli ba Netherlands.
Hape nka fetisetsa chelete e kaalo ka Pherekhong ho tsoa lipolokelong tsa ka tsa lilemo tse fetileng bakeng sa litšenyehelo tsa selemo se tlang. “Haeba u fetisetsa chelete e bolokiloeng bakeng sa likhoeli tsa JANUARY-December ka Pherekhong SELEMO SE LATELANG, joale ha se chelete e lefisoang lekhetho, empa ke polokelo.” Na ke ntse ke tlameha ho kenya tlaleho ea lekhetho Thailand mabapi le karolo ea AOW e nang le tokelo e fetang ea phokotso ho qoba lekhetho habeli?
Ke na le lilemo tse 30 ke nyalane le Mothai.
Re na le lilemo tse peli re lula Thailand.
Re na le ntlo ka lebitso la mosali oa ka. Ha a na chelete e kenang.
Na ke tlameha ho itlaleha ho balaoli ba lekhetho ba Thailand? Haeba ho joalo, na ke tlameha ho tlaleha moo ka seqo le mosali oa ka? E hokae moo profinseng ea Udon-Thani? E bitsoa eng ka Thai (ke se ke batlile Ofisi ea Ts'ireletso ea Sechaba ka lihora tse 3: ha ho motho ea tsebang lebitso leo mme ke ne ke sa tsebe lebitso ka Thai).
Ke amehile haholo ka litemana tse mabapi le likotlo tse ka lefisoang. (https://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/ )” Molefi wa lekgetho eo tlhahlobo ya tlatsetso e behwang ho yena ka mabaka a hore kgutliso e fosahetse e filwe kapa ya hlolehileng ho kenya kgutliso, o tla lefiswa. Sekhahla sa kotlo ke 100% haeba ho na le phatlalatso e fosahetseng le 200% bakeng sa ho se fane ka phatlalatso…. Haeba Ofisi ea hau ea Lekhetho e na le maikutlo a hore sepheo sa hau e ne e le ho qoba lekhetho kapa ho etsa bomenemene, puso e thata le ho feta e tla qala ho sebetsa, joalo ka ha ho boletsoe ho Article 37 ea Revenue Code. Tabeng eo, ho phaella tefisong, ho koalloa chankaneng nako e ka etsang likhoeli tse 6 tabeng ea ho koekoetla kapa likhoeli tse 3 ho isa ho tse 7 le tefiso ea ho fihla ho 200.000 XNUMX Baht tabeng ea bomenemene.”
Joalo ka ha Jaques a bolela ka tlase: "Haeba Netherlands e se e ntse e hana lekhetho, ha hoa lokela ho ba le mokitlane bakeng sa Thailand mme ho kenya tlaleho ea lekhetho ha ho na thuso. Kahoo puisano ena kaofela ha ea lokela ho ba le thuso. ”
Ka tsela, Lammert: Ke leboha boitlamo ba hau le boiphihlelo ba hau sebakeng sena. Le uena u ke ke ua e etsa hore e be monate le ho feta.
Posong maobane mabapi le mokhoa oa ho fumana nomoro ea lekhetho ea Thailand (TIN), Gino e mong o khothalelitse ho ba le setsebi se le seng feela se arabang mefuta ena ea lipotso. O ile a nahana ka Lammert de Haan. (Le seo ke se ratang) Lipotso mabapi le litaba tsa lekhetho li hloka likarabo tse rarahaneng hobane li amana le litumellano tsa Dutch le Thai. Lipuisano tse mabapi le litaba tsa litumellano tseo, ka linako tse ling ka lintlha tse ngata, tse nang le likhanyetsano tse ngata, ha li etse hore ho be bonolo ho fumana hore na ho etsoe eng linyeoeng tse tiileng. Taruud o mpa a batla ho hlaka hobane o tsielehile ke likarabo tsohle le boitsebiso. Kahoo o hlalosa boemo ba hae ba bophelo mme o botsa ka ho hlaka: na ke lokela ho itlaleha ho balaoli ba lekhetho ba Thailand? Ho ka ba monate ho Thailandblog haeba motho a le mong a beha moralo oa mohato ka mohato, joalo ka ha RobV e etsa mabapi le Schengen le RonnyLatYa mabapi le Bojaki ba Thailand.
Ke boemong bo tšoanang le boo u leng ho bona hona joale. Ha ke tsebe letho ho feta ho bolelloa lilemo tse ngata hore ha ho hlokahale hore ke fane ka tlaleho hobane ha ho letho leo nka le fumanang ho 'na. Re na le selekane se seholo mme ha ho motho. a ka re etsetsa ho hong. Joalo ka uena, ke ile ka tšoenyeha hanyane ka moferefere oa hajoale le lintlha tse ncha ho blog ena. Ke bile le boiphihlelo bo phethahetseng le 'muelli oa molao oa Thailand ka lilemo tse ngata mme ke mo hlahiselitse tsohle. Tlhaloso ea Article 18, 19, 23 joalo-joalo Pension, AOW le ho ea ka eena ha ho hlokahale tabeng ea ka ho kenya tlaleho ea lekhetho. Ha ho na letho leo nka le khethang 'me nka paka ntho e' ngoe le e 'ngoe e tlang Thailand le lekhetho le hanetsoeng Netherlands.
Pontšo ea bomenemene ha e na karolo tabeng ea ka. Haeba u tseba esale pele kapa u tseba hore u kolota lekhetho Thailand, ebe u hloleha ho etsa joalo, ho na le lebaka la ho tšoha. Ho na le mehlala ea batho ba Madache ba bontšang sena. Tlamo, bakeng sa molichaba e mong le e mong ea lulang Thailand bonyane matsatsi a 180 ka selemo, ho fana ka tlaleho ea lekhetho ho bonahala e sa nkeloe hloohong. Ka lehlakoreng le leng, kea utloisisa haeba u khetha bonnete ba hore u ntse u kenya tlaleho ea lekhetho. E mong le e mong o lokela ho iketsetsa qeto ena.
Taruud, ke thabetse keketso ea hau ka nako ea ho tlohela mosebetsi. Ke se ke ngotse karabong ea ka ea pele hore ke tšepa hore ke penshene ea mmuso bakeng sa hau. O tiisa seo ha jwale.
Ho uena ha ho na litšila moeeng. U ka fetisetsa chelete ho Thailand beke e 'ngoe le e 'ngoe (le hoja ke eletsa khahlanong le sena ka lebaka la litšenyehelo).
Pension ea hau ea mmuso e lefisoa lekhetho feela Netherlands. Ka bobeli Netherlands le Thailand li lumelloa ho lefisa lekhetho molemong oa hau oa AOW. Empa haholo-holo, ka mor'a ho fokotsa le ho fokotsa, ho ke ke ha e-ba le chelete e lokelang ho lefisoa bakeng sa Lekhetho la Lekhetho la Botho. U kanna oa ba le theolelo e habeli ea 190.000 THB bakeng sa lilemo tse 65 le ho feta mme mohlomong le ho theoleloa habeli ha 60.000, e leng bakeng sa batho ba 2 (bakeng sa hau le sa mosali oa hau). Haeba ho ntse ho na le chelete e lokelang ho khafisoa, e ka khonehang ka phaello ea AOW le tumello ea molekane oa AOW, pele ho tsohle u tla tlameha ho sebetsana le chelete ea mahala ea lekhetho ea 0% ho 150.000 THB ea pele, ebe tokisetso ea ho emisa tlas'a Temana ea 23(6) ea Tumellano.
Hobane lekhetho la moputso oa Madache molemong oa hau oa AOW le tla ba holimo haholo ho feta Lekhetho la Moputso oa Motho, ha ho sa na sebaka sa hore Thailand e lefise lekhetho molemong oa hau oa AOW.
Ho ingolisa le Ofisi ea hau ea Lekhetho ha ho utloahale. Kahoo ha ua tlameha ho tšoenyeha ka likotlo le likotlo tseo ke li kentseng ho Thailand Blog le tseo u li qotsang karabong ea hau.
@Lammert,
Na ha ho molemo ho fana ka keletso ea ho kenya tlaleho ea lekhetho, ho fella ka tefo ea zero, hobane joale ha ho motho ea ka etsang letho ho uena? E ka 'na eaba e nepahetse ka molao, empa ke boiteko bo fokolang' me e thibela ho tletleba ho hongata ho u lokisa ha ba tobana le uena ka eona. Ho feta moo, ha u tsebe hore na melao ea visa e tla etsa eng, ebe bonyane lipampiri tsa lekhetho li lokile.
Johnny BG,
Seo u se hlalosang e le matsapa a manyane se fetoha tsela e batlang e sa tsamae maemong a mangata. Ha se hangata, ofisiri ea lekhetho ea Thailand e hana ho fana ka tlaleho ea lekhetho
Ka mohlala, moreki oa ka oa Thailand, ea nang le penshene e "ntle haholo" e le motsamaisi oa mehleng oa e 'ngoe ea linaha tse kholo ka ho fetisisa tsa Madache, o ile a nka lilemo tse peli ('me hape ka ho buisana le' muelli oa molao oa Thailand) "ho lumelloa" ho etsa phatlalatso!
Ka thuso ea mohlala oa lipalo oo ke o rometseng, o ka tseba ka potlako hore na ho na le tlamo e ka khonehang ea ho lefa ka mor'a ho kenya tlaleho ea lekhetho. Hape ela hloko tokisetso ea tekano ho latela Article 23, serapa sa 6, sa Tumellano ka nako bakeng sa melemo ea AOW.
Bothata bo boholo bo hlahang ha u fana ka tlaleho ea lekhetho ke: u hlalosetsa ofisiri ea lekhetho ea Thailand joang ts'ebetso ea tokisetso ena ea tekano. Liforomo tsa phatlalatso PND90 le PND91 li ne li se na sebaka sa ho phatlalatsa phokotso ena.
Joale ke fane ka lintlha tse ‘maloa, tse kang ho baloa ha phokotso le temana ea Sekhooa ea Temana ea 23(6), empa hlokomela hore taba ena le eona e ncha ho bona.
U ngola ka ho qoba ho tsitlella ho hongata ka mor'a moo ho u lokisa.
Ke bolela esale pele ho tsitlella ho hongata esale pele, e leng ha u kenya tlaleho. Ea ho qetela e batla e le 'nete, athe ea pele e sa ntse e tla bonoa.
Basebeletsi ba lekhetho ba Thailand hangata ha ba rate sefahleho se seng se sothehileng se batlang ho fana ka tlaleho ea lekhetho ha ho hlokahala. :
Ke tseba batho ba 'maloa ba Madache bao, joalo ka' na, ba lulang Thailand e le mosebeletsi oa sechaba oa mehleng mme ba bile ofising ea lekhetho. Ha baa ka ba thusoa moo, hobane ho ne ho sa hlokahale ebile ha ho letho le ngotsoeng.
Ke ile ka fumana keletso ho tsoa ho 'muelli oa ka oa molao oa Thailand hore ke se ke ka tlaleha tlōlo ea molao le hore ke mamele ka hloko mapolesa a tsa bojaki kaha a nka hore ke ntho e lakatsehang mabapi le bothata ba chelete. Ba tseba ka chelete e kenang ka setatemente sa chelete kapa ka data ea buka ea banka e fanoeng nakong ea ntlafatso ea selemo le selemo. Ho na le lipuisano le puisano lipakeng tsa Ofisi ea Lekhetho ea Thailand le mapolesa a tsa bojaki mabapi le taba ena. Ha feela ho se na litletlebo ho tsoa ho sepolesa sa bojaki le Ofisi ea Lekhetho, rona ba amehang re ka hema hamonate botsofaling ba rona.
Lammers ea ratehang. Kea leboha ka lintlha tsena. Ka 'nete ke tlohetse mosebetsi 'me hona joale ke lilemo li 73. Hoa khothatsa haholo. 'Me hang-hang mosali oa ka o ile a re: "Ke u boleletse joalo hape!"
Leha ho le joalo, ke ts'ehetsa mohopolo oa ho etsa kakaretso e khuts'oane ea maemo a tloaelehileng, ka khothaletso ea hore na ho tlaleheloa phatlalatso Thailand, linaha tseo ka bobeli, Netherlands feela, jj. Le kotsi e ka bang teng ea ho ea teronkong.
Ke ntse ke bona e le ntho e sa utloahaleng hore ebe ho entsoe selekane le ho tekenoa ke linaha tseo ka bobeli tse bolelang hore lekhetho ha le bokelloe habeli. Haeba Netherlands e se e ntse e hana lekhetho, ha hoa lokela ho ba le mokoloto bakeng sa Thailand mme ho etsa phatlalatso ea sena ha ho utloahale. Kahoo puisano ena kaofela e lokela ho ba e se nang thuso. Empa ho bonahala e ne e sa hlophisoa hantle ’me joale re tobane le bothata bona. Ho ea ka 'na, mosebetsi oa sekolo o ka etsoa hape, ke ba ikarabellang 'me joale o motle e le hore o se ke oa tloheloa ho hlakisetsoa bohle.
Ke nahana hore e hlophisitsoe hantle, e leng hore haeba u boetse u tlameha ho lefa lekhetho Thailand hobane u lula moo, u lula moo, u ka khutlisa lekhetho le lefshoang Netherlands, esita le ho fana ka kopo ea ho sebeletsoa ke balaoli ba lekhetho la Madache ka lilemo tse 'maloa. E ntle hantle?
Seo ha se sebetse ho basebeletsi ba pele ba sechaba, ba ntseng ba tsoela pele ho lefa theko e feletseng. Leha ho le joalo ho 'na phapang e ka bang li-euro tse 5000 ka selemo. Ntle le moo, re lefa lekhetho Thailand thepa eohle eo u e rekang, 'me ho na le lintho tse ngata tseo u ka li nahanang. .
Ho na le ntho eo ke sa e utloisiseng.
Ke na le penshene ea naha eo ke lefang lekhetho Netherlands.
Ke na le lipenchene tse peli tseo ho tsona ke lumeletsoeng ho lokolloa lekhethong la meputso le likabelong tsa inshorense ea naha, ho kenyeletsoa le ea ABP.
Lebaka: Ke (ntse) ke ntse ke sebetsa Thailand ka lilemo tse 14 mme ke lefa lekhetho la lekhetho moputsong oa ka hape ke na le nomoro ea lekhetho ea Thailand lilemo tsena kaofela.
Penshene ea ka ea maDutch (joalo ka mosebeletsi oa pele oa sechaba) e lula e lefisoa lekhetho Netherlands, ha ho hlokahale hore ke lefe lekhetho ho eona Thailand. Ke nahana hore hang ho lekane kapa ha e le hantle ho lekane hobane ha ke sa lula moo. Re sa bue ka likhang tse ling tse amehang.
AOW e boetse e lefisoa lekhetho Netherlands. Pele u ne u ka khetha pakeng tsa ho fokotsa ho sebelisoa ho e 'ngoe ea tse peli. Ke ne ke nahana hore ka mor'a 2015 sena ha se sa khoneha. Kahoo maemong a mabeli pokello Netherlands 'me ka hona ka selekane se seholo holim'a liropeng tsa rona le ho ea ka Article 23, serapa sa 6, ha ho na tlhompho e lokelang ho fumanoa bakeng sa ba boholong Thailand ka penshene ea mmuso tabeng ena kapa. Lekhetho leo ke le lefang hape le ka fumanoa, har'a lintho tse ling, ho reka thepa le korosari le ho jella lireschorenteng le lirapeng tsa boithabiso Thailand, joalo-joalo, hobane litefiso tsa lekhetho le tsona li etsahala moo.
Chris, Thailand e boetse e lumelloa ho lefisa lekhetho pensheneng ea hau ea mmuso. Ka mor'a moo, e tlameha ho sebelisa tekatekano ho latela Article 23(6) ea Tumellano ea Lekhetho Habeli e fihletsoeng lipakeng tsa Netherlands le Thailand. Tekatekano/ phokotso ena e fihla tlase ho tse latelang:
a) lekhetho le kenyellelitsoeng Lekhethong la Moputso oa Motho molemong oa hau oa AOW;
b. lekhetho la moputso/lekhetho le khinoeng/le lefisoang molemong oa hau oa AOW.
Ho fapana le seo ke se balileng likarabong tse 'maloa, ho leka-lekana u lefa lekhetho feela la chelete ea penshene ea naha naheng e le' ngoe.
Ke balile hore le uena u lokolotsoe lekhethong la moputso oa penshene ea hau ea ABP. Sena se tla bontša hore o natefeloa ke penshene ea poraefete ho tsoa ho ABP. Hangata ke bala Thailand Blog (esita le ho litsebi tsa lekhetho) hore penshene ea ABP e lefisoa lekhetho Netherlands. Empa ho na le litsi tse ngata tsa poraefete tse nang le ABP joalo ka molaoli oa penshene. Tsena ke li-setting tsa khale tseo ho thoeng ke tsa B-3. Haholo-holo, o lokela ho nahana ka litsi tsohle tsa thuto tse ikemetseng, joalo ka likolo tsa thuto e khethehileng, litsi tsa tlhokomelo ea bophelo tse ikemetseng le lik'hamphani tsa mmuso, joalo ka lik'hamphani tsa lipalangoang tsa masepala. 'Me mohlomong u ka hopola hore: nakong e fetileng,' masepala o mong le o mong o ne a boetse a e-na le feme ea hae ea khase e nkhang hamonate (e ne e boetse e le k'hamphani ea 'muso 'me kahoo e le ea botho)!
U ngola hore o boetse o sebetsa Thailand le hore o lefa Lekhetho la Moputso oa Moputso oa hau. Empa foromong ea hau ea phatlalatso PND91 o tlameha ho kenyelletsa le melemo ea hau ea AOW le penshene ea hau ea lekunutu tlasa potso ea A-1. Joale u tlameha ho bala phokotso e tla sebelisoa ke Thailand tlasa Article 23, serapa sa 6, sa Tumellano le tzv molemo oa hau oa AOW, joalo ka ha ke bonts'itse palong ea mohlala.
Ke leboha Lambert.
Ke fana ka ntho e 'ngoe le e 'ngoe ka makhethe ho balaoli ba lekhetho ba Thailand, kahoo le bona ba lefisa penshene ea naha ea ka. Selemong se tlang ke tla hula seo ke seng ke ntse ke se lefa Netherlands.
Hona joale lipampiri li tlatsitsoe ka digitally ke Human Resources univesithing eo ke sebetsang ho eona 'me ka sebele le bona ha ba tsebe seo.
Ka sebele ke ile ka sebetsa univesithing ea Bokreste e Netherlands, e leng motheo.
Chris, ke hakanya hore o na le chelete e ntle e lefisoang lekhetho Thailand. Boemong bo joalo, ho na le monyetla o motle oa hore phokotso e tla fanoa ke Thailand e lekanyetsoe ho lekhetho la moputso oa maDutch/lekhetho la lekeno mme ka hona Thailand e ntse e tla ba le sebaka sa lekhetho bakeng sa karolo ea AOW.
Leha ho le joalo, haeba karolo ea AOW ea Lekhetho la Moputso oa Botho (PIT) e baliloeng e ka ba ka tlase ho lekhetho le lokelang ho etsoa Netherlands, phokotso e tla fanoa ke Thailand e tla lekanyetsoa ho PIT e baliloeng mabapi le karolo ea AOW, kaha ke eona e ka tlase ho lichelete tsena tse peli.
Ntle le palo ea mohlala, boloka hape mongolo oa Senyesemane oa Article 23(6) oa Tumellano komporong ea hau (sheba sengoloa se behiloeng). Lefapha la Human Resources le lona le ka thusa tabeng ena.
Ba ka boela ba sheba mofuta oa Senyesemane oa Kopano ka sehokelo se latelang:
http://download.rd.go.th/fileadmin/download/nation/netherland_e.pdf
Jacques, re bua ka selekane sa khale sa 1975. Ka linako tse ling, litumellano tse ling!
Ho ea kamoo ke tsebang, lipuisano mabapi le selekane se secha li se li qalile 'me li emisitsoe ka bokhutšoane hang ka mor'a hore Prayuth's coup ka 2014, empa ho boleloa hore e qalile hape. Kahoo ho tla ba le selekane se seng bakeng sa bokamoso bo lebelletsoeng esale pele ka litokisetso tse etsang toka e eketsehileng nakong ena. Kahoo e-ba le mamello!
Jaques, u bona joang hore ho na le lekhetho le habeli la melemo ea ts'ireletso ea sechaba, joalo ka penshene ea maqheku?
Ka monehelo oa ka o rometsoe hona joale, empa hape le ka monehelo oa ka o rometsoeng ka la 17 Hlakubele ho qetela, ke bontša hore ha e le hantle ha ho joalo.
Bakeng sa sengoloa sa la 17 Hlakubele, bona:
http://www.thailandblog.nl/expats-en-pensionado/heffing-van-belasting-over-sociale-zekerheidsuitkeringen/
Hobane Tumellano ea ho qoba ho lefisa lekhetho habeli e fihletsoeng lipakeng tsa Netherlands le Thailand ha e na tokisetso efe kapa efe mabapi le melemo ena, melao ea naha e sebetsa linaheng tseo ka bobeli. Netherlands e ka lefisa naha ea mohloli le Thailand joalo ka naha ea bolulo.
Kamora moo, tlasa Article 23(6) ea Tumellano, Thailand e tlameha ho fana ka phokotso ea palo ea:
a) lekhetho la moputso/lekhetho le hanngoeng/le lefisoang ke Netherlands haeba karolo ea AOW ea Lekhetho la Lekhetho la Motho e phahame ho feta lekhetho la Madache;
b) karolo ea AOW e kenyellelitsoeng Lekhethong la Moputso oa Motho haeba chelete eo e le ka tlase ho lekhetho la Dutch.
Ka mantsoe a mang, phokotso e tla fanoa ke Thailand ke chelete e tlase ho tse latelang:
a) chelete e lekanang le lekhetho le lefisoang Netherlands;
b) bokaalo ba karolo eo ea lekhetho la Thailand le amanang le karolo ea penshene ea naha.
Boemong bo joalo u ke ke ua bua ka lekhetho le habeli.
Bahlomphehi, molemong oa ho hlaka, bothata bona ba lekhetho bo sebetsa feela ho batho ba Madache ba lulang Thailand ka ho sa feleng eseng ho batho ba Madache ba lulang Thailand ka nako e telele ho feta likhoeli tse 8 ka selemo ??
Ntho e 'ngoe e thatafatsang lipuisano tsohle, empa leha ho le joalo: mang kapa mang ea lulang Thailand matsatsi a fetang 180 le eena o tlameha ho lefisoa lekhetho Thailand!
Jaap, "bothata bona ba lekhetho" bo ka sebetsa le ho motho ea lulang Thailand likhoeli tse 8 le Netherlands likhoeli tse 4.
Haeba u ikemiselitse ho phela kapa ho lula kantle ho Netherlands nako e fetang likhoeli tse 12 nakong ea likhoeli tse 8, u tlamehile ho hlakola ngoliso ho tsoa ho Municipal Personal Records Database (BRP). Ke lula ke bitsa sena "tlhophiso ea ho tloha". Likhoeli tsena tse 8 ha lia tlameha ho latelana.
Empa joale bakeng sa motho ea lulang kapa ea lulang Thailand likhoeli tse 8 kapa ka tlase ho moo. A ka boela a hlakola ngoliso ea hae ho BRP mme a fallela Thailand. Ka mor'a likhoeli tse 8 kapa ka tlaase ho moo, a ka khutlela Netherlands a sireletsehile bakeng sa matsatsi a phomolo, ketelo ea lelapa kapa ho etsoa opereishene. Ka mor'a phomolo ea hau joalo-joalo u ikemiselitse ho khutlela Thailand. Sena ke se bitsa 'temporary return scheme'.
Tsohle li ipapisitse le hore na u ka nkuoa u le moahi oa lekhetho oa Thailand. Ho fihlela sena, Athikele ea 4 ea Tumellano ea Lekhetho Habeli e fihletsoeng lipakeng tsa Netherlands le Thailand e na le lipehelo tse latelang (moo ho hlokahalang):
“Article 4. Bolulo ba lichelete
• 1 Mabakeng a Tumellano ena, lentsoe “moahi oa e ’ngoe ea Linaha” le bolela motho ofe kapa ofe eo, tlas’a melao ea Naha eo, a tlamehileng ho lefisa lekhetho ka lebaka la bolulo ba hae, bolulo, sebaka sa tsamaiso kapa tse ling. boemo bo tshwanang.
• 3 Haeba motho oa tlhaho e le moahi oa Linaha tse peli ho latela tokisetso ea serapa sa XNUMX, melaoana e latelang e tla sebetsa:
oa) o nkoa e le moahi oa ‘Muso moo a nang le ntlo e sa feleng. Haeba a e-na le lehae la ka ho sa feleng Linaheng tseo ka bobeli, o tla nkoa e le moahi oa Naha eo likamano tsa hae tsa botho le moruo li leng haufi haholo le eona (bohareng ba lithahasello tsa bohlokoa);
(ob) haeba Naha eo a nang le setsi sa litabatabelo tsa hae tsa bohlokoa e ke ke ea etsoa qeto, kapa haeba a se na lehae la ka ho sa feleng naheng efe kapa efe, o tla nkuoa e le moahi oa Naha eo a tloaetseng ho lula ho eona. ;
Sengoloa sa 4, serapa sa 1 - U lula Thailand matsatsi a fetang 180, ka hona, u lefisoa lekhetho Thailand.
Kamora moo, ho buisanoa ka seo ho thoeng ke lipehelo tsa tie breaker tsa Article 4(3).
Article 4, serapa sa 3, tlasa - U rekisitse ntlo ea hau ea kanale ea Amsterdam mme sekepe sa hau ha se sa emisoa moo. Hape u rekisitse Ferrari ea hau. Naheng ea Thailand, u na le lehae le tsitsitseng, 'me u tsamaea ka koloi ea khale (ho hlokahala hore u tloaele).
Nakong eo u lulang Netherlands, u ka lula le lelapa kapa ua hira ntlo Egmond aan Zee kapa Veluwe. Empa haeba lelapa la hau le khopisitsoe ke uena (e leng se ka etsahalang molemong oa ka) u tla be u tsoile seterateng ka nako e khutšoanyane (boemo bo felile). O tlameha ho tloha ntlong e Egmond aan Zee kapa Veluwe e hlwekileng pele ho 10 a.m. ka Moqebelo (hape ha ho na mokgoni o tsitsitseng).
Haeba u nyetse 'me u na le bana ba kenang sekolo, u tlameha ho ba tlisa (hore na ba batla kapa che) Thailand: lithahasello tsa hau li teng Thailand.
Ha u lula Netherlands u ne u e-na le "Appie" hukung ea seterata. Se ke oa khutlela ho "Appie" ena bakeng sa korosari ea hau ea beke le beke, empa u e etse Thailand: lithahasello tsa hau tsa moruo li fumaneha Thailand.
U ke ke ua hlola u fihla ho Article 4(3)(b).
Ka mantsoe a mang: u moahi oa lekhetho oa Thailand eseng oa Netherlands.
Empa etsa hantle. Ka mohlala, haeba u boloka ntlo ea hau Amsterdam, moo mosali oa hao le bana ba setseng Netherlands ba lulang teng, joale ho na le maqhama a mangata haholo le Netherlands 'me haufinyane o tla nkoa e le moahi oa lekhetho oa Netherlands. Ho ea ka molao oa linyeoe, maqhama le Netherlands ha a hloke ho ba matla ho feta a linaha tse ling. Kahoo e-ba hlokolosi 'me u lokise tsohle.
Ka tšohanyetso, batho ba bangata ba Madache ba sebelisang leano la 8/4 ha ba hlakole ho tsoa Netherlands. Ntle le moo, sena se bolela hore ba boloka inshorense ea bona ea bophelo bo botle ea Madache. Empa khetho ke ea hao.
Leha ho le joalo, ha ua lokela ho nahana hore inshorense ea bophelo bo botle ea Dutch e theko e tlase haholo ho feta inshorense ea bophelo bo botle (ea kantle ho naha kapa kantle ho naha) e lokelang ho nkuoa Thailand. Ntle le tefo ea khoeli le khoeli e lokelang ho lefshoa ho insurer le monehelo oa motho ka mong, Netherlands u boetse u tlameha ho sebetsana le tefiso ea nako e telele ea Molao oa Tlhokomelo le monehelo o amanang le chelete tlas'a Healthcare Insurance Act, e ka ba ea u lefella ho feta Netherlands. Monyetla o moholo, leha ho le joalo, ke tlamo ea kamohelo ea li-insurers tsa Netherlands mabapi le inshorense ea mantlha.