Na ke hlophisitse litaba tsa ka (tsa lichelete) ka nepo?
Ke potso eo expat e 'ngoe le e' ngoe e lokelang ho ipotsa eona, hore na e na le molekane oa Thai kapa che. Lefu le baka ho hloka botsitso ho hoholo le pherekano har’a ba lelapa, metsoalle le batho bao re ba tloaetseng, bao hangata ba nang le lipotso tse sa arajoang.
Ha ho letho haese molemo ka bafu. Leha batho ba bangata ba tsoang kantle ho naha ba ne ba lokela ho hlophisa litaba tsa bona hantle. Hangata molekane oa Thai o sala a e-na le (hoo e ka bang) matsoho a se nang letho. Na ke taba ea ho se tšepane? U ne u tla batla u nahana joalo. Mosali eo ka linako tse ling banna bao ho buuoang ka bona ba neng ba lula le eena ka lilemo tse ngata, a ka ’na a hloekisa maqeba a lefu. Ke mang ea lefellang ho chesoa ha setopo le ntho e ’ngoe le e ’ngoe e tsamaeang le eona, rente le litšenyehelo tsa bophelo ba kamoso?
Bakeng sa li-expats le molekane oa Madache, hangata bolulo bo tsamaea hantle. Ka bobeli ba tseba phini ea li-account tsa ba bang, ha sena se koaheloa ke thato ea Dutch. Ke tseba lipale tsa batho ba Madache bao, lintšing tsa lefu, ba itumellang ho khannoa ho ATM ka setulo sa likooa, empa ha ba batle hore molekane oa bona a tsebe PIN khoutu. Ka mor'a lefu, lipale li pota-potile chelete e ngata tlalehong eo, eo ho seng motho ea ka e amang. Hoa tšoana le ho penshene le AOW, e lefuoang khoeli le khoeli akhaonteng ea banka ea Dutch. Joale Thais e setseng e lula le lipere tse halikiloeng.
Ha re bue 'nete: banna ba bangata ba Madache ba lulang Thailand ba nakong ea hoetla, athe batho ba bangata ba Thai ba ntse ba phela ka pele ho bona. Mohlomong e 'ngoe e amana le e' ngoe, haeba li-expats li nka hore ha li shoe. Lengolo la kabo ea lefa ke la hamorao, ha ke ntse ke utloa hangata hore lefa ke la bana ba Netherlands. Nyeoe e hlakileng ea molato, empa ka sebele ha e na toka ho molekane oa Thai, eo hangata a 'nileng a hlokomela Dutchman ka hohle kamoo a ka khonang. 'Me u fumane monko oa ho leboha. 'Me ho mpefatsa boemo le ho feta, lelapa la Madache le hlalosoa e le' moepo oa khauta '.
Reverse e boetse e etsahala, ka tsela. Joale monna oa hoeletsa: oa ka o fapane, 'me o beha mobu, ntlo, koloi joalo-joalo ho eo a mo ratang. Sena ka kholiseho ea hore a ke ke a sala a sa lebelloa ha a fa Maarten phala. E khabane haholo ebile e utloahala, hobane hangata o moholo ho feta lilemo tse mashome a mararo. Leha ho le joalo, bothata boa hlaha, 'me ke bone sena haufinyane, ha mosali eo a e-shoa ka tšohanyetso pele ho farang. Joale ka tšohanyetso lelapa labo le hlaha monyako 'me le batla ntho e 'ngoe le e 'ngoe. Koloi ea hae joale e bonahala e alima bankeng mme li-account li se li utsoelitsoe. Bana ba hae, bao a ’nileng a ba hlokomela le ho ba nka e le ba hae ka lilemo-lemo, ba tšoana le lishaka tse thulang leifo la hae le lehae la hae.
Keletso ea ka ke ho hlophisa litaba tsa lichelete tse se nang metsi bophelong le boiketlo ka ho buisana le 'muelli oa molao (ea tšepahalang). Ha ho tluoa tabeng ea chelete e ngata bakeng sa mobu, ntlo le koloi, batho ba bangata ba tsoang linaheng tse ling ba tšepa balekane ba bona ka bofofu, empa moo ba tlamehang ho sebelisa li-baht tse likete tse seng kae bakeng sa keletso ea molao, ba bangata ha ba tsotelle.
Leka ho hlophisa ka hohle kamoo u ka khonang pele Grim Reaper e kokota monyako. Molemong oa hau le oa ba siiloeng. Mohlala o monyenyane: bula akhaonto e kopanetsoeng ntle le karete ea banka 'me u ipolokele buka ea banka. Seo se lokile haholo ho motho eo u ileng ua arolelana thabo le masoabi le eena ka lilemo tse ngata. Haeba kamora lefu la hau ho se na letho bakeng sa molekane oa hau oa Thai, kea ipotsa hore na u etsa eng mona Thailand…
Ke 'nete hore u tlameha ho etsa bonnete ba hore molekane oa hau o hlokomeloa, empa ha ke e-s'o kopane le farang oa pele ea nang le temohisiso e feletseng ea lichelete tsa molekane oa hae oa Thai.
Joale, ke tla ba oa pele 'me ha kea ka ka botsa. Mme ka lehlohonolo o bohlale hoo a sa bolelleng motho hore na o amohela bokae kapa o boloka bokae khoeli le khoeli. Ka lebaka la phihlelo ea ka e mpe lenyalong la ka la pele, ke khona ho laola le ho laola lichelete tsa rōna.
Chelete ea hae ea pokotho le chelete ea lelapa la rona e kena ak'haonteng eo re neng re e arolelana, empa e se e le lebitsong la hae ka botlalo.
Ka bomalimabe ha ke so hlophise ka ho lekaneng, empa ke tla etsa sena. Le leng la mabaka a entseng hore ke nyale ke hore (ke fumana chelete ea ka Jeremane) a ka lebella penshene ea mohlolohali ha ke e-shoa. Empa bonyane ke tla mo romella li-pin code tsohle tseo a tla li fuoa haeba nka shoa.
Ho latela lipalo, ke sa na le lilemo tse ka bang mashome a mararo pele ho 'na ... empa ha u tsebe.
Seo ke se balang hona joale “…Bakeng sa batho ba tsoang linaheng tse ling le molekane oa Madutch, tharollo hangata e tsamaea hantle. Bobeli ba tseba pin code ea li-account tsa e mong, athe sena se koahetsoe ke thato ea Dutch..” ho tla loka; Ka mor'a moo, expat e tšehetsoa 'me ke mona ka nakoana feela.
Bakeng sa bafalli bao ka linako tse ling ba leng lilemo tsa TIG ho tloha NL 'me ba boloka thato ea bona ea Madache, mathata a ntse a le teng ka mor'a lefu la hae leo u le lebeletseng hamolemo. Notary ea Dutch e ka khona, ha ke re: e tla hana lengolo la lefa ka lebaka la ho se tsitse hore na thato e entsoeng Netherlands ke thato ea ho qetela. U ka etsa thato e 'ngoe Thailand, le e' ngoe, le e 'ngoe,' me ha ba ngolisoe bohareng kae kapa kae Thailand. Ha ho ngolisoe bohareng mona. Esita le ho ngolisa ho ampur ha ho hlokahale.
'Na le motsoalle oa ka re se re qetile lilemo tse ka bang peli re ntse re tšoarehile bakeng sa mohlolohali oa Thailand (oa NL-er) ho hlophisa ho phethahatsa thato ea hae ea NL, le babuelli ba molao le bangoli ba molao, le banka ea NL le banka libakeng tse ling. EU, hobane 'ntlo' notary e hana setifikeiti sa lefa hobane, joalokaha ho se ho boletsoe, testator e tlohile Netherlands ka lilemo tsa TIG 'me ha ho na bonnete leha e le bofe hore NL e tla ba thato ea LAST. 'Me ha ho le notary e le' ngoe ea molao ea lehae e emetseng tleleime ho tsoa ho mokha o nang le tokelo eo ka tšohanyetso a hlahang monyako a e-na le lengolo la wili hamorao.
Ka lebaka leo, 'me ke lula Thailand ka ho sa feleng, ke na le thato ea Thai' me e ngolisitsoe ho amphur. Ha nka ea sebakeng se seng, ho ea Aland, ke ne ke tla etsa thato e ncha moo.
e shebahala e hlophisitsoe hantle empa joalo ka ha ho boletsoe: ho hlakile hore o ka etsa thato e ncha kae kapa kae Thailand.
Kahoo notary ea hau ha e na bonnete ba hore na thato ea hau eo u buang ka eona ke ea morao-rao !!
Ke nyetsoe ka molao ke mosali oa Thailand. Ke lilemo li 20 ’me ke ntse ke etsa litokisetso tsa hore a se ke a siuoa a sa hlokomeloe. Ke na le lengolo la rona la lenyalo la beke le fetoletsoeng ho Sedutch ebe ke le ngodisa masepala hore a be le tokelo ya ho fumana karolo ya penshene ya ka. Ha ho na lefa ka mor'a ho reka ntlo Thailand. Na e tlalehe hore haeba a ka shoa pele ho moo ke na le tokelo ea ho sebelisa mobu le ntlo bophelo bohle ba ka.
Walter ea ratehang,
Fumana hore na mosali oa hau oa Thai o na le tokelo ea ho fumana karolo ea penshene!
I. boholo bo tlase, o na le. Ke bile ka fumana lengolo-tsoibila (ke sa kōptjoa) mabapi le sena ho tsoa letloleng la ka la penshene. Mosali oa pele le eena o fumana karolo ea hae, haeba ho hlokahala.
Ka maikutlo a ka, sena se boetse se sebetsa ha u tlisa molekane oa hau oa Thai ho ea Netherlands. Kharebe ea ka, eo ka tšepo a tla khona ho bokella MVV ea hae haufinyane, o ile a makatsoa ke hore ke se ke ntse ke bua ka sena le eena, empa ke lumela hore haeba u khetha e mong le e mong. tse ling, tsohle li lokela ho hlophisoa hantle.
Ruri seo se a utlwala. Motheo ke maemong afe kapa afe ho ba le temohisiso mabapi le boemo ba lichelete ba e mong (thepa). Ka kamano e tebileng le e tsitsitseng, ha ho bolele hore u na le monyetla oa ho fumana lintlha tsa e mong, ho kenyeletsoa lipampiri le li-account tsa banka. Ke tlameha ho bolela hore lerato la ka le 'na ha re e-s'o ka re e rarolla ho feta moo. E, re ne re e-na le li-password tsa e mong, PIN, joalo-joalo ka mahlakoreng 'ohle, e lula e le thuso haeba, mohlala, boemo ba tšohanyetso bo felile. 'Me ha re etsa qeto ea ho nyala lilemo tse 2 ka mor'a hore a falle, re ne re e-na le tumellano ea pele ho lenyalo. Eseng ka lebaka la ho se tšepane, le hoja lintho li ka mpefala ha kamano e fela ka tlhalo e bohlasoa, empa e le feela ho koaheloa khahlanong le batho ba boraro ka ho khetheha.
Hona joale ke lula ntlong e hiriloeng, 'me thepa ea mosali oa ka e ne e le setša le ak'haonte ea banka ea Thailand (e neng e se na letho haese libaht tse seng kae feela, e sebelisetsoang matsatsi a phomolo kapa khoebo e le 'ngoe feela). Seo se ile sa etsa hore ho be bonolo. Ha ho polelo kapa eng kapa eng. Ka thepa e kang ntlo mose ho maoatle, ntlha eo e ka be e bile ea bohlokoa ho hlophisa lintho ka toka le ka nepo bakeng sa mophonyohi.
Seo re sa kang ra bua ka sona ke ngoliso ea bafani. Ha mosali oa ka a hlokahala, matsatsi a mabeli hantle hamorao selemong se fetileng, ke ne ke sa tsebe hore na pono ea hae e ne e le efe ka eona. Re ka be re entse joalo, joale ke ile ka tlameha ho bapala ka mokhoa o sireletsehileng 'me ka bolella sepetlele hore nke ke ka fana ka litho tsa hae bakeng sa monehelo hobane ke ne ke sa tsebe litakatso tsa hae. Ke tšepa hore ke nahanne hantle, empa nke ke ka tseba hore na a ka be a ile a khetha ho pholosa motho e mong ka bophelo ba hae. Tsena ha se lintho tse bonolo kapa tse monate, empa lefu le ka re oela kaofela re sa lebella.
Ka hona, molekane e moholo ha aa lokela ho nahana hore molekane e monyenyane o tla phela haholo. Kapa u nahane hore naha eo u lulang ho eona ha e sa tla hlola e fetoha, boemo ba chelete, thepa kapa kamano ka boeona e tla lula e le joalo. Ho thata empa ho bohlokoa ho elelloa. Ka hona, ho hlakile hore ka linako tse ling u lokela ho nahana hore na ntho e 'ngoe le e 'ngoe eo u nang le eona kapa u sa e hlophisa e ntse e le nakong kapa hore na ho hlokahala liphetoho.
Hape u se ke ua lebala hore ho na le melao e sa tšoaneng e thehiloeng, har'a lintho tse ling, selemo sa tsoalo. Meloko ea khale e ntse e e-na le melao e mabapi le ANW (penchene ea mohlolohali) ho tloha nakong eo ho neng ho nkoa hore monna (ea moholo) ke eena feela ea fumanang moputso kapa mosali (e monyenyane) a tlisa chelete feela. Bakeng sa meloko e mecha, melaoana e thata haholoanyane. Ho nahanoa hore balekane ka bobeli ba ka etsa ntho ea bona. Lefu pele kapa ka mor'a lilemo tsa penshene ea mmuso le tsona li phetha karolo, ehlile. Ke ile ka fumana melaetsa e tsoang ho UWV le letlole la penshene la mosali oa ka ea hlokahetseng hore nke ke ka fumana sente. Le 'na ke ne ke sa itšetleha.
E ka ba phoso e hlokang kelello haeba u nahana "ka mor'a ka moroallo o tla ba hantle bakeng sa molekane oa ka ha ke tsoa".
Khalemelo: UWV e ne e tlameha ho ba SVB ehlile.
Wills linaheng tse 'maloa tsa matsatsi a fapaneng, hore na' kapa che 'findable' ke ba boholong linaheng tseo ke, ke nahana, ho botsa mathata. Ke ntse ke nahana ka eona nako e telele 'me ho e boloka e le bonolo le e hlakileng ka hohle kamoo ho ka khonehang, ke nahana ka tse latelang:
-Ho nyala ka ntle ho kopanelo ea thepa, kahoo 'ka tumellano ea pele ho lenyalo'. (E ka sebelisoa hape Thailand)
-Evt.Ngolisa lenyalo la Thai naheng ea Netherlands ka lebaka la ho khoneha. penchene.
- Iketsetse lengolo le lecha la wili naheng ea Netherlands, moo o ka hatisang kopo ea mosali oa hau kapa kharebe ea hau ea Thai kapa eng kapa eng (mohlala, thepa eohle ea Thailand hammoho le seo le sane).
Voordelen:
-Ho bonahala ho 'na ka nako eo e le ntho e utloahalang ho notary ea Netherlands hore, kaha joale mokhatlo oa molao ke mosali oa hau, ha ho na litakatso tse khelohileng hamorao tse ileng tsa etsoa Thailand. (Haeba ho hlokahala, romela netefatso ea selemo le selemo ea hore thato eo ho buuoang ka eona e ntse e le thato ea hau ea ho qetela ho notary ea molao oa sechaba).
-Ha ua tlameha ho etsa litokomane tsa Thai mabapi le lefa mme ho na le - ebile ha ho na tse tšepahalang - babuelli ba molao ba Thailand ba amehang.
.
Mohlomong ke hlokomolohile ho hong kapa ho lahleheloa ke ntlha, ke mohopolo feela.
NB: Ka kopo hopola hore notary ea molao ea ka tlung ea hau naheng ea Netherlands ha se hakaalo hore ke setsebi sebakeng sena. Joalo ka Ngaka ea hau, u seke oa tsilatsila ho kopa motho ea u rometseng.
Frans Amsterdam, u ngola sena: “…Ho ’na ho bonahala ho utloahala ho notary ea molao ea sechaba ea Netherlands hore, kaha mongolisi oa molao ke mosali oa hao, ha ho li-will tse khelohileng hamorao tse ileng tsa etsoa Thailand. (Haeba ho hlokahala, romella lengolo la bopaki la selemo le selemo la hore lengolo la kabo ea lefa e ntse e le thato ea hao ea ho qetela ho notary)…”
Na u kile ua buisana le notary ea molao oa hau le hore na o arabela joang: Ke batla hore e be e utloahalang, kapa ke batla hore e netefatsoe. Ke motho ea fumanang tleleime ea polelo e fosahetseng ea lefa.
Ke kopa ho tseba hore na notary ea hau e arabile eng. Tabeng eo ke e hlalositseng karabo e ne e le 'bopaki' 'me hoo ho ntse ho sebetsoa lilemo tse ka bang peli ka mor'a lefu. U tla hloka chelete; empa tabeng ena ho lokile.
'Ho paka' hore ntho ha e eo kamehla ke mosebetsi o kotsi.
Ke ne ke nahana hore ke balile karabong ea hau hore notary ea molao oa sechaba E KA hana haeba ho na le ho se tsitse, le hore tabeng eo u e boletseng HA HO na bonnete leha e le bofe.
Ho tloha mona ke fihletse qeto ea hore tekanyo e itseng ea ho utloahala e ka 'na ea fana ka tekanyo ka tsela e 'ngoe.
Seo ha se etse hore ho be bonolo ho feta haeba ho se joalo.
Hoa makatsa hore ebe ha ho na molao o laelang mokha o hanyetsanang le boemo bo joalo ho fana ka bopaki, ka nako e utloahalang, ho ba teng ha thato ea morao-rao.
Ntle le moo, haeba ho ka ba le tseko hamorao khahlanong le notary ea molao oa sechaba, motho o ntse a tla tlameha ho fana ka bopaki boo.
Gerard Plomp, o ka lebala hore, Thai ha e so hlophise letho, molemong oa ka, ka SVB,
Ke na le inshorense e eketsehileng, haeba ke tlohela sekolo pele ho nako, chelete e tla kena khoeli le khoeli.
Ntle le moo, ke bile le inshorense ea bophelo ka lilemo tse ngata, joalo ka chelete e ntle bakeng sa mosali oa ka oa Thai, (ka pelong ea ka ke hlophisitse sena bakeng sa mora oa rona ea seng a le lilemo li 5).
Ke nyetse Thailand, ke ile ka tlisa mosali oa ka le mora oa ka ea hlahetseng Thailand lapeng la ka Jeremane moo re lulang hammoho.
E-ba le thato e ncha (ho molekane ea setseng) e entsoeng ho notary Netherlands, e le hore bana ba ka ba pele ba be le tleleime ea lefa leha e le lefe empa ba ke ke ba tseka letho (eseng pele ho lefu la mosali oa ka oa hona joale).
Kaha mosali oa ka o monyenyane ho bana ba ka ba pele, ho ka etsahala hore ebe mosali oa ka o tla phela ho feta bana.
Ke khethile lengolo la Dutch hobane le bolokehile, nka be ke bile le lengolo la botlo la Sejeremane, empa hangata ho na le mathata a hore ha ho tluoa tabeng ea ho rarolla, motho oa Thai a ka phephetsoa habonolo mona ke bana ba ka ba pele.
Ke tla beha ntlo ea ka (eo e nang le eona) lebitsong la ngoana oa rona ea kopanetseng ha nako e ntse e ea, ke bolela hore ka bobeli re ka phela mona bophelo bohle.
Ke hōlisitse bana ba ka ba pele mme ka tšehetsa thuto ka lichelete, maikutlo a ka a mpolella hore ke tlameha ho hlokomela mosali oa ka oa hona joale.
Ke boetse ke lokiselitse hore mosali oa ka le ngoana oa ka oa hona joale ba fumane melemo ho tsoa ho AWW, eo ke lefang premium ka boithaopo. Ha a le SVB o boetse o tsejoa e le mosali oa ka.
Thato ea Netherlands le ho lula Thailand le molekane oa Thai ho kopa mathata. Ha ho na rejisete e bohareng ea li-will Thailand mme bangoli ba bangata ba Madache ba hana ho fana ka Setifikeiti sa Lefa hobane notary ea Madache ha e na bonnete ba hore ho entsoe lengolo la kamoso Thailand leo ho seng motho ea tsebang ka lona kapa hore ho na le "setloholo" Thailand. . kahoo mojalefa (ba) tlola-tlola.
Ke ile ka ba le phihlelo ea seo. Ho hloka boiteko bo matla 'me ka thuso ea' muelli oa molao oa Netherlands, moemeli oa molao oa sechaba Netherlands o ile a lokisoa, ka mor'a lipatlisiso le chelete e lekaneng bakeng sa 'muelli oa molao le notary ea molao oa sechaba, ho fana ka lengolo la tumello ea molao. lefa.
Hangata e bua ka li-account tsa banka tsa Madache, hobane thepa e ngata ha e sa tla hlola e e-ba teng Netherlands mme hangata thepa ea Thailand e ka lebitso la mosali.
Haeba u entse lengolo la kabo ea lefa Netherlands, etsa e 'ngoe Thailand 'me u romele lengolo la kabo ea lefa la Thai ho notary ea Dutch e entseng lengolo la hau la kabo ea lefa. O beha seo ho Central Register of wills 'me joale u tseba hantle hore thepa ea Madache, hangata litlaleho tsa banka, e tla ea ho majalefa, hangata mosali oa Thai, ntle le mathata a mangata.
Ho bonahala hangata hore ha ho entsoe litokisetso, molao oa Madache oa molao oa lefa o hlokomolohuoa. Ke lebota leo o mathang ho lona.
Keketso e le 'ngoe feela. Haeba ho na le balekane ba lenyalo le / kapa bana ba tsoang manyalo a fetileng Netherlands kapa Thailand. hape ke majalefa. Joale u ka beha ntho e 'ngoe le e' ngoe ka lebitso la mosali oa hona joale oa Thai, empa lehlakore la Dutch le / kapa Thai (ka linako tse ling) le lona le batla ho hong. 'Me molao oa Madache le oa Thai mabapi le molao oa lefa oa tsoakana.
Kapa lehlakore la Dutch le / kapa Thai le tlameha ho hlakola lefa lohle ka molao pele u e-shoa.
Ke ’nile ka tlameha ho itlhokomela bophelo bohle ba ka ’me hape ke sebelitse ka thata bophelo bohle ba ka boo hona joale ke nang le mathata a ’mele a bona.
Hape ke bile molemo ho ba bang bophelo bohle ba ka kamehla ke ne ke thusa ha ke khona.
Phela Thailand lilemo tse 'maloa joale' me u natefeloe ke bophelo ka botlalo kamoo u ka khonang
E boetse e sebetsa hantle licheleteng
Kahoo ha ke na letho leo nka le arohanyang ha ke e-shoa, leha e le lengolo la kabo ea lefa, kahoo ha ho na motho ea senyang bana kapa mohlomong lelapa le ka etsang ntho e ’ngoe le e ’ngoe.
Hans van Mourik o re
Pele ke ea Thailand, ke ile ka nka boitsebiso bo bongata libukeng le bathong.
Ke se ke ratana ka lilemo tse 15 joale, 'me ke lula le eena.
E mo fa li-euro tse 4000 selemo se seng le se seng ha re le 'moho, ke ile ka mo joetsa hore a boloke seo, haeba ha ke sa le teng.
Qetellong, chelete eo ke e fumanang ke li-euro
O boetse o fumana chelete e lekaneng ea ntlo ho 'na khoeli le khoeli, le hoja ke tla ba Netherlands ka likhoeli tse seng kae.
O se a ntse a e-na le ntlo ea hae, eo halofo ea eona e lefiloeng ke eena, ’me halofo e ’ngoe ke ’na.
Litšenyehelo tsa tlhokomelo ea ntlo ke tsa ka
Hape re na le invoice (e sa lumelloeng ho angoa) e leng ea litšenyehelo tsa lepato ha nka shoela mona.
Ke hangata hakae ke sa e utloeng, eseng Thailand feela, empa le libakeng tse ling, Lenyalo, tlhalo, alimony, karohano ea thepa, litšenyehelo tsa notary, joalo-joalo.
Ke nyetse 1x mme ha ke sa batla, hape ha ho na konteraka ea molao ea ho lula hammoho.
Nka hore ha feela re ntse re le 'moho 'me lintho li tsamaea hantle, le eena o lokeloa ke bophelo bo monate ka mor'a moo.
Re bile 'moho ka lilemo tse 15, ha ho le joalo e tlameha ebe o bolokile li-euro tse 60000, empa ha ke tsebe hore ke lipalo tsa ka.
Seo a se etsang ka eona ha se bohlokoa ho 'na, ntho ea bohlokoa ho 'na ke hore ke ikutloa ke thabile.
Kapa seo Gerard Plomp a se buileng ka September 25, 2016 ka 10:33
empa ha ke so kopane le farang oa pele ea nang le temohisiso e felletseng mabapi le lichelete tsa molekane oa hae oa Thai
Le 'na ha ke tsebe, 'me le 'na ha ke e botse, ke mo file eona.
Hans van Mourik
Ho bonahala ho batla ho rarahane, empa ha e le hantle ha ho joalo.
U ka ba le Thai e tla etsoa tlas'a molao oa Thailand ha u ntse u lula Thailand ka ho sa feleng, bona ka tlase.
Haeba u kile ua etsa lengolo la kabo ea lefa le moemeli oa molao oa Dutch, u tlameha ho ba tsebisa ka ho ngola lengolo leo la kamoso. Ka hona notary e tseba ka thato ea Thai ea morao-rao mme thato ea Madache e felile. Ha ho hlokahale hore u re, u lokela ho hlokomela ka thato ea hau ea Thai hore thato ea hau ea pele ea Dutch e felile.
Ka hona, molekane oa hau oa Thailand o joalo, haeba u lakatsa le ho hlalosa sena lengolong la thato ea hau, joalo ka mojalefa ea okametseng pheliso ea thepa ea hau mme o na le tumello ea ho nka thepa ea hau. Ha o sa batle seo, ngola seo fatshe.
Ho na le selekane, The Hague Inheritance Treaty 1989, e bolelang hore u ka etsa khetho ea molao, mohlala bakeng sa molao oa Thailand. Sena se ka etsahala, ka mohlala, haeba u na le sebaka sa hau sa bolulo Thailand ka nako ea ho etsa khetho ea molao.
Ka tsela ena, haeba u lakatsa, ho bonolo ho hlophisa mosali kapa molekane oa hau oa Thai, 'me, haeba ho hlokahala, le majalefa a mang a ka bang teng.
NicoB
Ho ea kamoo ke tsebang kateng, Kopano ea Hague Succession e tiisitsoe feela ke Netherlands 'me kahoo ha e e-s'o kene tšebetsong.
Ena ke melao e behiloeng Netherlands (e hatisitsoeng ke mmuso o moholo):
E laola Melao ea Lefa la Europe
Ha motho a e-shoa ka la 17 Phato kapa ka morao ho moo, "European Heritance Regulation" e etsa qeto ea hore na ke molao ofe oa lefa o sebetsang lefang le tšelang moeli. Na u lula naheng e 'ngoe u le naha ea Dutch? Boemong bo joalo, molao oa naha ea ho qetela eo u lulang ho eona oa sebetsa. Na ho na le kamano e haufi le naha e 'ngoe ntle le ea sebaka sa ho qetela sa bolulo nakong ea lefu? Ebe molao oa naha ena e ‘ngoe oa sebetsa.
U ka boela ua khetha molao oa naha eo u leng moahi oa naha ka nako ea khetho ea molao kapa nakong ea lefu.
Kahoo haeba u lula Thailand, molao oa lefa oa Thailand o sebetsa ntle le haeba, haeba u na le naha ea Madache, u khetha molao oa lefa oa Dutch. Ebe u ngola sena le notary ea Dutch.
Tumellano ea Lefa la Hague e sebetsa feela ho fihlela lefung ho fihlela August 17, 2015, kahoo haeba motho a bala sena, ha e sa sebetsa ho 'mali.
Tumellano ena e boetse e amohetsoe ke Argentina. Taba ea hore ha e e-s'o amoheloe ke linaha tse ling ha e ame menyetla ea selekane sena seo u nang le sona joaloka moahi oa Madache haeba u na le sebaka sa hau sa bolulo Thailand ka nako ea ho etsa khetho ea molao.
Kahoo, haeba u lakatsa, u ka khetha molao oa Thailand, moo likhetho li leng ngata ho feta tsa Netherlands.
Tlhokomelong e ntle ea molekane oa hau Thailand, Hans Bos o na le likhetho tse ngata ho feta Netherlands ho etsa joalo, moo o ka sieang majalefa a mang kamoo o ratang.
NicoB
Ho Mathai, hangata ke ntho e nyonyehang ka seo a se fumanang. Haholo-holo ka mor'a hore a fihlele lilemo tsa penshene ea mmuso ka boeena. Lekhalo la AOW joale le iphetetsa. Ntle le moo: melemo ea motho ea ntseng a phela e tla theoha haholo ha lilemo tsa penshene tsa mmuso li fihla. Ho phaella moo, bona ka bobona ba fumane penshene e fokolang haholo. Tabeng ea ka ho joalo. Sena se ka baloa habonolo ho sebelisa software. Kahoo ha ho na pitsa ea mafura ka mor'a lilemo tsa hae tsa penshene. Mme lekhalo leo la AOW le ke ke la hlola le koaloa. Seo se kile sa khoneha.
Hangata mafumahali a se a ntse a itlhokomela ka lintho tse seng kae.
Ha se lefeela hore ebe ba tsitlallela ho reka matlo le meaho Thailand.
Le 'na ke bone se fapaneng. Motse-moholo o tsoang likhoebong tsa malapa tse felisitsoeng, tse hahiloeng ho feta meloko e 'meli, ho ea Thailand. Ntlo e kholo mono, mobu o mongata.
Maikutlo a beng ka maDutch: E sebelitse bophelo bohle ba rona, empa chelete eo kaofela e e fumaneng ka mashome a lilemo ke lelapa le kopaneng ho ea Thailand e ile ea nyamela ke mojalefa ………………..ha e khutlele ho rona. Hang ha ke le Thailand, kamehla Thailand. Maemong a joalo, ba nang le tokelo leha e le bafe ba ka fetoloa mona. Bo-matsale ba Thai qetellong ba ile ba baleha le eona.
Bakeng sa ba sa fumaneng penshene e lekaneng ea mmuso mme ba na le chelete e tlase ha ba fihla lilemong tsa penshene ea mmuso, ho na le khetho ea ho fumana thuso e eketsehileng ho masepala. Kahoo haeba ho na le khaello ea lilemo tsa AOW tse bokelletsoeng, o ka fumana tlatsetso Netherlands.
Motho ea amohelang AOW o tlameha ho tsoela pele ho lula Netherlands bakeng sa tlatsetso ena. Sena se itshetlehile hodima lekeno lefe kapa lefe le tswang mosebetsing (ho sebetsa kamora ho fihla dilemong tsa penshene ya mmuso) kapa penshene ya tlatsetso.
Feela potso ho motho ea tsebang, re na le lilemo tse 20 re lula hammoho, re sa nyalana, hape re na le account e kopanetsoeng, joale ho thoe bankeng ha kharebe ea ka e ka shoa, halofo e tla ea ho mora oa hae. Ha ke na thepa Netherlands feela thato e ileng ea etsoa lilemong tse 21 tse fetileng le moo kharebe ea ka e leng 70% heiress, ke batla ho fetola sena hona joale le ho etsa joalokaha NicoB a tlalehile ka ho ba le thato e ncha e entsoeng le e tlalehiloeng mona Thailand. e ea ho notary ea ka ea molao ea Dutch ho etsa hore Dutch eo e felloe ke nako.
Andre, le lula hammoho, ha le so nyalane, ha a na thato ea Thai. Kahoo ha u futse empa ngoana (bana). Joale o lokela ho etsa lengolo la kabo ea lefa.
Ha u etsa lengolo la kabo ea lefa, mohala oa 1 o lula o re "Ke hlakola liwili tsa ho qetela tse entsoeng pele". Joale ha ua tlameha ho romella letho ho notary ea hau ea NL, na ha ho joalo? Ho lokile, o ka e romella empa ha a tlameha ho etsa letho. Ha ke khone ho etsa letho ntle le uena moo.
Haeba u batla ho hlakola lengolo la kabo ea molao la NL, u tlameha ho ea NL 'me ho hlakoloa hoo ho tla kengoa Rejistareng ea Bohare ba Litlaleho. Ebe notary e 'ngoe le e' ngoe ea NL e tla fumana hore na ba qala ho batla NL ka mor'a lefu la hau.
“Hona joale bankeng ho thoe haeba kharebe ea ka e ka shoa, halofo e tla ea ho mora oa hae”
Lebaka ke hore sena se fapane le lefa leha e le lefe la Thai hobane ke akhaonto e kopanetsoeng, kahoo halofo e sala bakeng sa Andre ha ho e-na le lefu la kharebe ea Andre.
Karolo ea 50 lekholong ea kharebe e sebetsa bakeng sa lefa leha e le lefe.
'Me Thailand u ka senya bana ba hau kapa ua latola ntho e itseng ka thepa, kahoo u ka kenyelletsa ho thato ea Thai ea kharebe hore karolo ea hae ea tekanyo ea banka (50%) e tla ea ho Andre ka mor'a lefu la kharebe. Joale o na le chelete eohle ea banka ha a tloha.
Batho ba bangata haholo ha ba tsebe kapa ha ba tsebe ka ho lekana ka bothata bona. Kapa na ha ba batle ho kenella ho eona bophelong ba bona? Après nous le deluge? Mai pen rai, ka mofuta oa farrang 🙂
Batho ba bang ba leka ho fana ka litšebeletso. Empa phihlelo e bontša hore ho rarahana le nako li etsa hore ho be thata ho etsa tokisetso e entsoeng ka seroki e tla ema ha ntlo e tla ho uena.
Ka mohlala, lilemong tse 'maloa tse fetileng ke ile ka nahana hore ke entse tokisetso e loketseng ka motlalehi. Ka bomalimabe, hona joale ho na le lintlha tse ncha tse seng li fetile tokisetso ena. Lintlha tseo ke se nang tšusumetso ho tsona. Ho fokotseha ha chelete e kenang ka lebaka la bokooa, ho tsosolosoa ha khang ea molao le mosali oa ka oa khale ka chelete, liketso tsa bana ba tsoang lenyalong la pele, lefu la 'mè oa ka,' dementia ea Ntate, phetoho ea molao, joalo-joalo.
'Nete ea moruo, ha e le hantle, u etsa seo u se batlang. Ha ho letho le phoso ka seo ka bosona mme ke ka lebaka leo hangata ho hlahisoang mona. Ntho e 'ngoe le e' ngoe e lebitsong la hae Thailand le ntho e 'ngoe le e' ngoe e lebitsong la hau ho EU e sebelisitsoe haholo. Ka bomalimabe, tokisetso e joalo e itšetlehile haholo ka likamano tsa batho, eseng bonyane le molekane oa hau oa Thai. Lerato le lula le le teng ka ho sa feleng… libaesekopong, empa bophelong ba sebele, likamano tsa batho ha se kamehla li leng teng ka nako e telele.
Ho bohlokoa ho ela hloko moralo oa molao/taolo, naheng ea heno le Thailand. Ka sebele molaong oa thepa, molao oa lelapa, molao oa lefa, molao oa khoebo, molao oa lekhetho, melao ea penshene, ... le ho itšetlehile ka boemo ba hau ba botho, litabeng tse ling tse ngata tsa molao.
Esita le haeba u batla tumellano e ntle ea molao, ha se hangata ho leng bonolo. Ho letsetsa thuso e khethehileng ho tsoa ho notary le / kapa babuelli ba molao ba Thailand ha se kamehla ho tlisang matšeliso, hobane "mabaka" a boemo ba hau ka linako tse ling a rarahane hoo a sa fetoleloeng hantle ka molao kapa ka linako tse ling a lebetsoe. Ntho eo majalefa a tla kopana le yona hamorao. Ntho eo mofu a neng a sa e batle. Ho busa lebitleng la hau ke taeo e thata haholo, ha ho fanoa ka babusi ba fokolang 🙂
Ka lebaka la sengoathoana sena sa lefuba, ke tlil'o nahana hape ka hloko mabapi le hore na tokisetso e entsoeng pele ka tumello ea molao e ka ntlafatsoa joang. Takatso e ntle, na?