Tsamaiso ea Lekhetho le Meetlo e hloka (ho fapana le tumellano) ngoliso ea lekhetho Thailand
Na ke lintho tse iketsahalletseng kapa ke tlhaselo e lekantsoeng ea ho lokolloa lekhethong ha baahi ba Madache Thailand? Litlaleho li ntse li eketseha hore balaoli ba lekhetho ba Madache ba iphapanyetsa selekane sa 1975 le Thailand ho thibela lekhetho le habeli.
Sena se ama haholo-holo Lefapha la Litaba tsa Kantle ho Naha la Heerlen. Ba bang ba boholong moo ba bolela ka matla hore ha ho tokollo ea lekhetho le menehelo ea ts'ireletso ea sechaba e fanoang haeba motho ea amehang a sa khone ho fana ka bopaki ba hore ke moahi oa lekhetho oa Thailand le hore o hlakotsoe ho tsoa Netherlands. Heerlen o ntse a tsoela pele ho se khotsofatsoe ke taba feela ea hore ho ea ka selekane 'setsi sa lithahasello tsa bohlokoa' ke mabaka a ho lokolloa lekhethong la Netherlands.
Batho ba Madache ba Thailand le bona ka linako tse ling ba bolelloa hore tokollo e fanoa ha feela lichelete li fetisetsoa ka kotloloho akhaonteng ea banka ea Thailand. Ntho e sa utloahaleng ...
Tumellano ea lekhetho le Thailand
Hona joale ho bonahala ho tsoa mehloling ea Baetapele ba Lekhetho ba The Hague hore selekane sa hajoale le Thailand esale e le moutloa ho 'muso oa Madache. Batho ba lokolotsoeng ba fumana chelete ea bona ho tsoa Netherlands, athe mmuso oa Thailand ha o e lefe kapa o sa e lefise lekhetho. Netherlands e ka rata ho boloka chelete ea lekhetho ka mokotleng oa eona ka ho lefa lekhetho. Leha ho le joalo, ho lokisa selekane ho thibela lekhetho le habeli ke taba e thata ebile e nka nako, ha mmuso oa Thailand o khetha hore ba tsoang kantle ba sebelise chelete mona ho feta hore e nyamele polokelong ea matlotlo ea Madache.
Nka kopo e tsoang ho K. ho Chumpon. Ka mor'a hore a buisane le eena ka lengolo le bohale le moqoqo oa mohala, batho ba Heerlen ba latela ka mokhoa o hlakileng tlhokahalo (e ncha) ea ho fana ka bopaki ba hore ba ngolisitsoe tsamaisong ea lekhetho ea Thailand. A tsielehile, o ile a ea ofising ea lehae ea Lefapha la Lekhetho la Chumpon. Hona joale o ngolisitsoe mme o na le ID ea lekhetho la Thailand.
Hang-hang o ile a hlahlojoa bakeng sa 2014, hore a lefuoe: 0 baht. Mohlomong ke hobane feela chelete e fetisetsoang Thailand e lefisoa lekhetho mme o ne a boletse chelete e tlase ea bohlanya (120.000B) bakeng sa sena. Seo ha se e-so hlahlojoe hona joale, empa seo e ka ba se fapaneng selemong se tlang. Lengolong le tla romelloa ho 'Heerlen' o itse:
….”Hoa bonahala, ho ea ka maikutlo a hau a hajoale, ha e sa le bohlokoa hore Tumellano ea Netherlands-Thailand le molao oa Thailand li nkhethe joalo ka Moahi oa Lichelete oa Thailand”….
Ho hana ho tsoa ho Heerlen
Haufinyane tjena Peter N. le eena o ile a amohela ho hanoa ho tsoa ho Heerlen ea kopo ea hae ea ho se lefelle lekhetho. Leo e ne e se e le lekhetlo la bobeli, hobane mosebeletsi oa sechaba a ne a sa khotsofalla kopo ea pele. O ile a nka bothata ba ho buisana ka qeto eo ka mohala. Taba ea hore balaoli ba lekhetho ba Thailand hangata ha ba fane ka nomoro ea lekhetho ha ea ka ea mo khahla. Haeba ka tsela e itseng Peter a ile a khona ho ngolisoa ka lekhetho, ho e-na le hoo e ne e tla ba taba ea sebele. Ke papali eo, melao ke tsela eo e lokelang ho bapaloa ka eona. Ho nyahama.
Hoa makatsa hore ebe motho ea kokotang litšebeletso tsa Heerlen o ile a iponahatsa a sa ikemisetsa ho fana ka qeto e bulehileng ea khanyetso. Peter a ka ipelaetsa hang feela ha letlole la hae la penshene le thibile lekhetho khetlo la pele. Ntho e makatsang le e sa amoheleheng ho hang.
Potso e qala ho hlaha hore na balaoli ba balaoli ba lekhetho (eseng feela ba Heerlen) ba tseba seo ba se etsang. E mong a ke ke a fumana tokollo, e mong ka lilemo tse tharo, tse leshome, kapa ntle le letsatsi la ho qetela.
Lengolo la khanyetso
Ho tsoa lengolong la monna e mong oa Madache ea neng a hanyetsa ho hana ho lokolloa ha lekhetho. E ileng ea fanoa hang-hang.
Lengolong la hao u kopa, har’a tse ling, bopaki ba morao-rao bo bontšang hore ke nkoa ke le moahi oa lekhetho naheng eo ke lulang ho eona. Ho latela selekane pakeng tsa Netherlands le Thailand (www.jongbloed-fiscaaljuristen.nl/files/belastingbelastingen_09/thailand.pdf) motho o lula a nkoa e le moahi oa lekhetho naheng eo a lulang ho eona. Ka maikutlo a ka ena ke potso e sa lokelang. U boetse u bolela hore motho o tlameha ho hlakoloa ho tsoa Netherlands e le hore a ka tšoaneleha bakeng sa tokollo. Sena le sona ha sea boleloa selekaneng mme ka hona le sona se fosahetse. Ho hlakoloa ho ngolisoa ho ka boela ha etsa qeto ea hore na motho o lula naheng efe 'me e sebetsa feela e le bopaki bo eketsehileng. Ho hlakolwa ha ngodiso feela ka bohona ha se lebaka le lekaneng la ho tseba naha ya bodulo.
Karolong e setseng ea lengolo lena ke tla u bontša motheong oa selekane pakeng tsa Netherlands le Thailand hore na ke hobane'ng ha sebaka sa ka sa bolulo sa lekhetho se le Thailand. Ho Article 4. Sebaka sa bolulo sa lekhetho, serapa sa 1, se latelang se boletsoe:
“Mabakeng a Tumellano ena, lentsoe ‘moahi oa e ’ngoe ea Linaha’ le bolela motho ofe kapa ofe eo, tlas’a melao ea Naha eo, a tlamehileng ho lefisa lekhetho ho eona ka lebaka la sebaka sa hae sa bolulo, bolulo, sebaka sa tsamaiso kapa maemo afe kapa afe. ea mofuta o tšoanang.” . Bakeng sa motho oa tlhaho, Naha ea Bolulo e nkoa e le Naha eo moo setsi sa lithahasello tsa hae tsa bohlokoa li leng teng.
Taba ea hore setsi sa lithahasello tsa ka tsa bohlokoa se tlohile Netherlands ho ea Thailand se ka bonoa ho tse latelang (lethathamo la litokomane tse tšehetsang le latela).
Ka lebaka la se boletsoeng ka holimo, ho lokela ho hlaka hore ke tlohile Netherlands ka nako e telele joale, le hore setsi sa lithahasello tsa bophelo ba ka ke Thailand. Ka lebaka la lipehelo tsa Article 4 ea selekane pakeng tsa Netherlands le Thailand, kahoo ke nkoa ke le "moahi oa Thailand 'me tlas'a melao ea Thailand ke lefisoa lekhetho moo ho latela sebaka sa ka sa bolulo, bolulo le tse ling tse amehang. data, e bonts'ang hore setsi sa lithahasello tsa ka tsa bohlokoa se Thailand. Ka mantsoe a mang: "Ke na le boikarabelo ba ho lefa lekhetho naheng ea heso ea bolulo (Thailand)" tlas'a selekane. Ka hona, tlasa Article 18 ea selekane sena, chelete eo ke e fumanang e lefisoa lekhetho naheng e le 'ngoe feela, e leng Thailand.
Mohlomong ho sa hlokahale, ke rata ho ela hloko tse latelang:
Hangata ho etsahala hore batho ba ferekanye "taxable" le "taxable tax" e bolelang ho tšoana le "taxable". Mabapi le bolulo, selekane ha se bue ka ho tlameha ho lefa lekhetho. Temana ea 4 e bua ka "ho lefisoa lekhetho" mme Article 18 e bua ka "lekhetho naheng eo".
Ka hona, ha ho na taba hore na motho o lefa lekhetho Thailand ka chelete leha e le efe eo matla a ho lefisa a fuoeng Thailand tlas'a selekane sena! Maikutlo ana a arolelanoa ke balaoli ba hau ba lekhetho, e ka 'nang ea bonahala ho se boletsoeng ho foromo ea LBB20 tlas'a tlhahisoleseding e akaretsang, moo e reng "hore motho o boetse o lokolohile ho fana ka litokomane tse tšehetsang, joalo-joalo, joalo-joalo".
Ka lebaka la se boletsoeng ka holimo, hammoho le motheong oa litokomane tse kenyellelitsoeng, ke lumela hore ke bonts'itse hore sebaka sa ka sa bolulo bakeng sa lekhetho se Thailand, 'me ke ntse ke kopa hore u ntumelle kopo ea ka ea ho se amoheloe ke lekhetho.
Tšireletso e ntle haholo. Ke khothaletsa bohle ho boloka sena. Tabeng ea! Ha o tsebe.
Ka tshohanyetso, ke ile ka tlameha ho paka dilemong tse 10 tse fetileng ka karete eo hore ke moahi wa lekgetho.
Ha ho na thuso. 200 baht mme metsotso e 10 hamorao ke ile ka e fumana
Haeba Thailand e sa fane ka nomoro ea lekhetho mme e sa lefise lekhetho, naha ea Madache e ntse e sa lumelloe ho lefisa lekhetho, bona Article 1-2-4-27, 'me Netherlands ka boeona e saenetse sena e le selekane sa mohlala le OECD - kahoo batho ba ka fana ka tsebiso ea khanyetso feela.
Ke rometse tsebiso ea khanyetso ho Boto e Bohareng ea Boipiletso Utrecht 'me ke tšepa hore ba bangata ba tla ntatela' me haeba e hanoa hape, e mpe e ipiletse hape ho fihlela ba boholong lekhetho ba ke ke ba hlola ba bona lifate tsa moru.
Ke se ke tloaetse sena mme ke boetse ke rometse khanyetso ho SVB mabapi le AOW, joalo-joalo.
Ke sa tsoa fana ka tsebiso ea khanyetso e tšoanang le ea Dutchman e ka holimo ea ileng a fuoa tumello hang-hang. Ke ile ka boela ka fumana ho lokolloa, empa ka boemo bo sa utloahaleng ba hore penshene e fetisetsoa ka ho toba Thailand ka letlole la penshene.
Ha ho na mokhoa oa ho lekanya kapa ba mpa ba re hlorisa?
Taba ea mantlha ea bothata ke hore likelello tse ling tse nyane tsa Heerlen li ke ke tsa amohela hore batho ba penshene ba Thailand ha ba lefe lekhetho ka lebaka la mōna, hobane mmuso oa Thailand ha o thahaselle sena. Hona joale ho na le tletlebo ea molao (e hlahisitsoeng ke 'na) eo ntle le pelaelo e tla ba le tatellano le Ombudsman oa Naha. Lekhotla le lona le tla koptjoa ho etsa qeto mabapi le sena nakong ea nako. Empa ka tšepo pele ho moo Ombudsman o tla felisa merusu e nyarosang ea basebeletsi ba sechaba ba mōna ba Heerlen.
Ke lumellana ka botlalo le se boletsoeng sehloohong se mabapi le likarolo tsa selekane. E bua ka ho ikokobelletsa lekhetho la theory, hobane motho o lula Thailand, ka hona ha se hore na o hlile o lefa lekhetho moo.
Ka ts'ebetso, ho kgothaletswa ho tlosa ngodiso ho tloha Netherlands, e le ho bontša hore motho o tlohile Netherlands "ka terwoon" (le hoja sena e se tlhokahalo ea selekane).
Ea batlang, o paka.
U ipolela hore u lula Thailand, 'me u lefisoa lekhetho moo, hobane EE ke molao. Taba ea hore lekhetho le lefisoang ke ZERO e haufi le ntlha. ha e le hantle, ho tšoana hantle le ha u lula naheng e 'ngoe e sa lefelloeng lekhetho.
Tšoarelo, empa ke nahana hore ke ntho e tloaelehileng hore bopaki ba ho ngolisoa, tabeng ena Thailand, bo rometsoe. Ke ne ke e-na le 'na ka 1994, hape, ha ke ne ke batla ho lokolloa lekhetho ho chelete ea ka e tlisitsoeng, e fumanoeng ka TH le SE Asia.
Joale lekhetho la NL e ne e le: NIUL.
Ke moutloa ho 'na hore boholo ba baahi ba khale ba Madache ba batla setšabelo ka melemo ea bona le / kapa penshene le / kapa AOW. Lefa makhetho feela Netherlands haeba u na le pasepoto ea Madache kapa haeba u le moahi oa Thailand kapa naha efe kapa efe eo u lulang ho eona. Mohlomong ke motho ea nang le pono e khuts'oane, empa ke kamoo e lokelang ho laoloa lefatšeng ka bophara ho ea kamoo ke amehileng kateng.
Tšoarelo, Willem, ka bomalimabe ho uena lintho li hlophisitsoe ka tsela e fapaneng lefatšeng ka bophara hajoale. Ke molao-motheo o amoheloang ke machaba oa hore u lefe lekhetho naheng eo u lulang ho eona, ke hore, naheng eo u lulang ho eona ho feta makhetlo a 182 ka selemo.
Hape ke sepheo sa hore bajaki ba NL ba lefe lekhetho Thailand. Ke feela maemo a hlahang a hore mmuso oa Thailand ha o thahaselle sena.
William P.
Ke ntse ke lula Netherlands 'me ke lefa lekhetho le lengata mona. Hoo ho na le lebaka, ehlile.
Mosebetsi o ka sehloohong oa lekhetho ke mosebetsi oa tekanyetso. Sena se bolela hore meputso ea lekhetho e reretsoe ho tšehetsa lichelete tsa thepa le litšebeletso tsa sechaba tse ikemiselitseng lipolotiking hore li fihlellehe ka kakaretso. Mehlala e kenyeletsa litaba tse kang ts'ireletso, mapolesa, tsamaiso ea toka, marang-rang a litsela, ts'ireletso ea sechaba, thuso, tlhokomelo ea bophelo, lithuso, bonono le setso.
Mang kapa mang ea seng a sa lule Netherlands. Sebaka sa hae sa bolulo sebakeng se seng ha se sa tla sebelisa thepa le litšebeletso tse kopanetsoeng tse hlalositsoeng ka holimo. Ke ka hona ke nahanang hore ho nepahetse hore batho ba lulang kantle ho naha ba lefisoe lekhetho moo. Ka linako tse ling ho feta 'me ka linako tse ling ho fokotseha ho feta Netherlands.
A re se keng ra lumella mohono hore e be lebaka la ho nyatsa litumellano tsa molao tse loketseng ka ho feletseng.
Baahi ba pele, kamoo u e bitsang kateng, ba lefile makhetho le menehelo ea bona mona Netherlands bophelong bohle ba bona ba ho sebetsa 'me hona joale ha ba sa sebelisa tokisetso leha e le efe ho hang.
Moq.
Willem
Dutch Tax and Customs Administration e etsa boiteko bo matla ba ho khona ho bokella chelete hohle, 'me boiteko boo bohle bo tsamaea le litšenyehelo tse phahameng.
Haeba motho ha a sa batla ho latela chelete ea lekhetho le Thailand, mmuso o tlameha ho qala ka ho fihlela tumellano le mmuso oa Thailand.
Ha ke phatlalatsa ka nako eo ke fallelang Thailand, ke ile ka bolelloa ka botšo le bosoeu hore Thailand e ka khona ho nkhetholla ntle le mokhelo molemong oa AOW.
E-ba le maikutlo a fokolang a lekhetho, empa e shebe ka pono ea pragmatic, hobane haeba ho se na bopaki bo ka fanoang, ha ho makatse hore ebe ha ho na tokollo ea chelete le menehelo ea ts'ireletso ea sechaba e fanoeng ka nako eo.
Ntle le hore Tsamaiso ea Lekhetho le Meetlo e tla etsa liphoso ntlheng ena, empa hangata phoso e le ho mofani.
Ka ts'ebetso, u utloile ho tsoa ho 'mehloli' ho Tax and Customs Administration hore selekane sa hajoale ke moutloa ho 'muso oa Madache, mohlomong ho tla ba joalo, empa ka kopo bolela mehloli eo, ho seng joalo e ka hlalosoa feela. joalo ka ho tsieleha ho bona 'muso o tšoanang oa Madache kapa balaoli ba lekhetho.
Li-pragmatics ha li na potso mona!
Re sebetsana le ditumellano tsa lekgetho pakeng tsa dinaha tse pedi mme balaodi ba lekgetho ba NL ba tlameha ho di kenya tshebetsong. Haeba bopaki bo fanoa ke mokopi ho latela tumellano ea lekhetho, ho tlameha ho fanoe ka tokollo.
Hona joale boemo bo hlaha hore balaoli ba lekhetho la NL ba kopa mefuta eohle ea bopaki boo, ho ea ka selekane, bo ke keng ba tlameha ho fanoa. Ka bokhutšoanyane, balaoli ba lekhetho ba tsoile tseleng.
William ea ratehang. Ho lokolloa lekhethong e ka ba moutloa ho uena, empa sena se hlophisitsoe feela ka litumellano tsa mebuso e kopanetsoeng.
Ntle le moo, ho etsa tlhaho ho Thai ha ho khonehe. ’Me ho thoe’ng ka litefello tseo motho a li lefileng bophelo bohle ba hae ka tumelo ea hore botsofali ba hae ke inshorense.
Leha ho le joalo, ha khatello e fihla ho shove le lekhetho le tlameha ho lefshoa licheleteng tsohle tse tsoang Netherlands, litlamo li kenyelletsa litokelo, joalo ka inshorense ea bophelo bo botle. 'Muso o ke ke oa lekanya ka litekanyetso tse peli' me oa e ja ka bobeli.
Ke ne ke emetse nakoana ho bona hore na ho tla ba le motho e mong oa Madache ea lumelang hore lekhetho le lokela ho lefshoa kamehla hohle Netherlands mme e, ho na le e 'ngoe hape. Ke eletsa monna enoa hore a bale ka hloko melaetsa e meng le e fetileng mabapi le selekane pakeng tsa Netherlands le Thailand. E hlakile haholo ebile ha e thata hakaalo ho e utloisisa. Ba boholong lekhethong la Netherlands ba qenehela lintlha tse itseng 'me ha ba hlomphe nako e behiloeng. Boikakaso ka ho fetisisa. Ho feta moo, basebeletsi ba sechaba ba tlohetseng mosebetsi ba lulang Thailand ka nako e telele ba boetse ba khetholloa, hobane ba tlameha ho lefa lekhetho Netherlands. Ka hona, sehlopha sena ha se fumane litefo tse felletseng. Tabeng ena, taba ena e laoloa ke molao ‘me batho ba bang ba tlameha hore ebe ba ile ba robala ka nako ea lipuisano lilemong tse fetileng, taba ena ke se ke ile ka e bua le baemeli ba mokhatlo oa heso ’me ke taba ea hore ho buuoe ka eona hape. Ho ntse ho sa hlaka hore na nyeoe e tla fetoloa nyeoe hobane e na le kutloelo-bohloko, hobane chelete e ngata e tlameha ho fumanoa 'me menehelo e tlamang e tsoang ho basebeletsi ba pele ba sechaba e bohlokoa e le hore e khone ho lefa le ho lefa. bohle (ba lehlohonolo le ba nang le toka) ba batlang setšabelo. e, ba tloaelehile Netherlands.
Ho bonahala ho e-na le ho se kholisehe ka selekane sa lekhetho, kapa ka ho toba, selekane sa lekhetho le habeli. Chelete ena ha e bolele hore ha ho sa na sekoloto sa lekhetho, empa hore chelete ea chelete e lefisoang lekhetho naheng e 'ngoe e ka 'na ea se ke ea khafisoa hape naheng e' ngoe. Haeba u lula Thailand matsatsi a fetang 180, u tla tlameha ho lefa lekhetho Thailand. Boikarabelo ba lekhetho ha bo bolele hore lekhetho le tlameha ho lefshoa. Seo se itšetlehile ka bolaoli ba naha eo lekhetho le lefshoang. Leha ho le joalo, haeba ha ho lekhetho le lefshoang (karolong ea) ea chelete e kenang naheng e 'ngoe, naha e 'ngoe e na le tokelo ea ho khafisa (karolo ea) lekhetho leo.
Ha ho na mokoloto oa lekhetho ka mor'a ho lula matsatsi a 180 Thailand. O tlameha ho hlakolwa ho ngolisoa ho ngolisoeng ea baahi ba Dutch. Ba bangata ba lula Thailand ho fihlela likhoeli tse 8 ka selemo 'me ba lula ka molao Netherlands.
Matsatsi a 180 a bua ka seo ho thoeng ke 'sebaka sa bolulo sa lekhetho', se sa lokela ho ferekanngoa le sebaka sa molao sa bolulo.
Phokotso ea lekhetho (mokoloko) e fanoa feela ka chelete e fetisetsoang Thailand. Sena se boletsoe selekaneng sa Article 27: Limitation of Lekhetho la Phokotso.
Tsamaiso ea Lekhetho le Meetlo ea Heerlen e sebelisa melao ka mokhoa o sa reroang.
Batho ba bang ba tlohetseng mosebetsi ba fuoa monyetla oa lilemo tse 3, ba bang lilemo tse 5 kapa 10.
Ke tseba motho ea kileng a fuoa tokollo e se nang moeli ha feela a lula Thailand.
Ba bang ba fumana ho lokolloa hang hang ha ba etsa kopo ntle le mathata, ba bang ba tlameha ho fana ka bopaki bo bongata ba hore ke baahi ba lekhetho pele ba fuoa tumello.
Ka kopo ea ka ea pele (ka 2005) ka mor'a hore ke hlakoloe Netherlands, hang-hang ke ile ka fumana tokoloho bakeng sa lilemo tse 3, ka ho kenya "Setifikeiti sa Bolulo" ho tloha bojaki ka bopaki ba hore ke moahi oa lekhetho.
Ka 2008, ke ile ka boela ka etsa kopo ea ho lokolloa lilemo tse 3 ka Setifikeiti se tšoanang 'me ka se fumana ntle le mathata.
Ka kopo ea ka e latelang ka 2011, ke ile ka fumana molaetsa oa hore Setifikeiti sa Boipheliso e ne e se bopaki ba hore ke ne ke nkoa ke le moahi oa lekhetho Thailand.
Ka mor’a lipuisano tse fapa-fapaneng tsa mangolo le lipuisano tsa thelefono, mosebeletsi oa ’muso eo ho buuoang ka eena (e ne e le mofumahali) o ile a lula a tiile; kahoo ha ho sa lefshoa lekhetho.
(Likopo tse peli tse fetileng tseo ke neng ke tlameha ho li etsa le basebeletsi ba sechaba ba banna).
Ka ho tsieleha, ke ile ka etsa qeto ea ho nka mehato ea ho lefa lekhetho mona, e le ho paka hore ke moahi oa lekhetho.
(Litefiso tsa lekhetho la Thailand ke pittance, ka tsela!)
Hantle-ntle hoo e ne e le bothata ka bohona ho etsa seo.
Taba ea pele, ba ne ba nthomella ho tloha ofising e ’ngoe ea lekhetho ho ea ho e ’ngoe, kamehla ho tloha boemong bo phahameng.
Ha ke le ofising e nepahetseng, ho ile ha fumaneha hore nka qala feela ho lefa lekhetho ka mor'a likhoeli tse 6 'me ka hona ke ka nako eo feela nka fumanang bopaki ba bolulo ba lekhetho.
Eaba ke tsebisa Heerlen ka mohala hore nka fana ka bopaki ba "moahi oa lekhetho" ka mor'a likhoeli tse 6 feela.
Mosali eo o ile a mpolella hore o tla nka faele ea ka.
Ke mang ea ka hlalosang ho makala ha ka ha ke bolelloa hore ha ke sa tlameha ho etsa boiteko leha e le bofe hobane,
(o ke ke oa e kholoa)……..KOKOLLO EA KA EA LEKHETHO E SE E FUMANETSOE LE KA LILEMO TSE 5.
Tiisetso e ne e se e le tseleng.
Kahoo selemong se tlang ke tlameha ho etsa kopo hape.
Hona joale ke na le "buka e tšehla ea ntlo", ke nahana hore ke tla e romella joalo ka bopaki.
Ho bonahala eka ho na le batho ba pensheneng ba atlehileng ka seo.
Ehlile, u moahi oa lekhetho feela haeba u lula bonyane 180 ka selemo sa lekhetho.
@ Joop, joalo ka ha u ka bala Ke bile le tokollo bakeng sa lilemo tse 10, empa chelete eohle ea ka (penchene le penshene ea mmuso) e fetisetsoa bankeng ea ka ea Madache.
Haeba balaoli ba lekhetho ba batla, joalo ka ha ke entse morao tjena, hore chelete e fetisetsoe Thailand, joale Heerlen o na le tokelo ea ho etsa joalo mme o phethahatsa selekane feela.
Temana ea 27, ehlile e joalo.
Joaloka moeletsi oa lekhetho Netherlands, ke batla ho kenya letsoho bonyane nthong e le 'ngoe, likhaello tse tsoang ho Aow li lula li abeloa Netherlands, ho sa tsotellehe hore na u ngolisitsoe hokae. Bakeng sa melemo e meng, litokisetso tse fapaneng mabapi le hore na lekhetho la moputso oa Netherlands ke tsa bohlokoa kapa che, 'me li ka shejoa motho ka mong.
Ratehang LeoBosch,
U hlalosa hantle hore na "leano" ke eng ho Baetapele ba Lekhetho. Ka tšohanyetso!
Ha u botsoa hore na ke hobane'ng ha nako ena lilemo tse 5 ebe lilemo tse 3 hape, ha ke ntse ke romela lintlha tse tšoanang ho kenyeletsa le bukana e mosehla, kamehla u fumana karabo "eo ke leano la rona".
Ke boetse ke na le penshene ea ka e fetisetsoang bankeng ea Madache, hobane ho lefa lekhetho ho tloha Thailand ho ea Netherlands ho boetse ho thata haholo. Ke bile le tokollo ka lilemo tse 14, empa ke hlokomela ho tsoa likhatisong tse fapaneng hore tokollo eo ea phephetsoa. E ka ba e fapaneng ka mor'a lilemo tse 2 feela.
Tsena ke litaba tsa morao-rao tseo ke li fumaneng litabeng tsa lekhetho.
Makhetho.
Batho bohle ba Madache ba lulang Thailand ba abetsoe AOW ea bona ho ea Netherlands, ba tla lefa lekhetho la 2016% ho AOW ho tloha ka 10 hobane litefiso tsa lekhetho, joalo-joalo, ha li sa tla hlola li sebetsa ho tloha ka 2016. Batho bao e kileng ea e-ba basebeletsi ba sechaba kapa basebeletsi ba mmuso Netherlands ba lula ba le molato oa ho lefa lekhetho Netherlands.
tumeliso,
Louis
Botsa Leo:
Ke tseba Setifikeiti sa Bolulo e le tokomane e fanoeng ke balaoli ba lekhetho ba Thailand ka mor'a hore u lefe lekhetho.
Na u bolela tokomane ee?
Kapa u bolela tokomane eo Ofisi ea Bojaki e fanang ka eona ho netefatsa aterese ea lapeng?
Richard ea ratehang, selekane se bolela hore lekhetho le abeloa "State of Residence". Haeba u ntse u ngolisitsoe Netherlands, eo ke naha ea hau ea bolulo. Haeba u hlakotsoe ka molao 'me u lula Thailand, u tlameha ho fana ka bopaki boo ho Heerlen 'me ke Setifikeiti sa Bolulo seo u ka se fumanang ho tsoa ho Immigration, ha feela u kopana le maemo. Mefuta eohle ea litokomane tse tsoang ho balaoli ba lekhetho ba Thailand ha li amehe. Selekane se bua feela ka "Residence".
Richard ea ratehang,
Feela joalokaha Netherlands ho na le bopaki ba ho hlakoloa ka 'masepala, kahoo Thailand ho na le bopaki ba ho ngolisoa ka aterese ea lehae, le lipaki tsa 2 Thai, seo ho thoeng ke Setifikeiti sa Bolulo.
Tšebeletso ea mohala oa Thai ha e kena-kenane le seo.
Bafalli ba hlahloba aterese ea lehae ka mor'a matsatsi a 90.
tumeliso,
Louis
Motho ea fumaneng chelete ea hae Netherlands mme a fumana chelete ea hae ho tsoa Netherlands o lokela ho lefa lekhetho kae kapa kae moo a lulang teng Netherlands.
Ehlile ke hobaneng ha uena u le naha u tlameha ho ikamahanya le molao oo u o saenetseng (ho bolela ka ho phoqa). Jan na ha u so bala likotoana pele? Tumellano ea lekhetho e saennoe ke Netherlands. Ha ho na taba hore na oa lumela kapa che ka mor'a moo. Sena ha se etse hore molao o se sebetse hantle. Mme ruri mmuso (ke hore balaodi ba lekgetho) o tlameha ho ikamahanya le molao oo. Haeba ba sa etse joalo, joale ba hloka ho lokisoa. Hoa tsebahala hore 'muso oa Madache o batla ho sebelisa chelete e ngata kamoo ho ka khonehang hohle, empa sena ha se lebaka la ho tlōla molao.
Ke sheba ka thahasello tšebetsong ea molao eo ke utloisisang hore e se e qaliloe ’me ke labalabela ho bona hore na national ombudsman o tla etsa’ng ka taba ena.
John, ke nahana hore ha o a utlwisisa. Haeba polelo ea hau e ne e le 'nete, joale u lokela ho khona ho nka inshorense ea bophelo bo botle Netherlands. Mme ke bothata feela. Ho NL, o tlameha feela ho ba naheng ka nako e fokolang. Haeba ho se joalo, u tla hlakoloa. 'Me inshorense ea bophelo bo botle e tla fela. Empa joale lekhetho?
Ke bile le likheollo tse 3. Ba pele ba 2 ba ile ba batla ba le bonolo. Mathata a ile a hlaha ka oa boraro. Ke fumane lengolo le tsoang ho Heerlen atereseng ea ka ea Thailand, ke kopa bopaki ba hore ke lula Thailand….. Ka mor'a ho letsetsa le ho khutlela morao le ho lumellana, ho ile ha fanoa ka tokoloho ea boraro bakeng sa lilemo tse 5 (!!!???) ha ba pele ba 2 ba sebetsa ha feela ke lula Thailand.
The Hague e batla ho ja ka bobeli. Ha ho na pono / kutloisiso ea 'nete.
Bothata boo le bona bo tla nka karolo selemong se tlang.
Joale annuity policy e tla lefa.
Ha ke sa tlameha ho lefa lekhetho Netherlands ho tloha Heerlen,
Hape ke fumane pusetso ho tsoa ho balaoli ba lekhetho joalo ka molefi oa lekhetho eo e seng moahi.
Leha ho le joalo, bakeng sa annuity eo, ke tlameha ho etsa kopo ea ho lokolloa 'me bakeng sa seo ke tlameha ho ba le ngoliso ho balaoli ba lekhetho ba Thailand, ba seng ba hanne habeli.
Ke e hloloheloa kaofela hanyenyane.
Ke tla letsa hape haufinyane.
Ke boetse ke hloka ho etsa bonnete ba hore Netherlands e ke ke ea lefisa chelete eo ka boeona.
Ho na le pale e 'ngoe e potolohileng hore annuity ke ka litšenyehelo tsa phaello ea inshorense le hore ebe e lefisoa lekhetho Netherlands.
Ke lefa lekhetho naheng eo ke fumanang chelete ea ka ho eona. Kahoo tabeng ena naha ea heso ea Netherlands. AOW e lefisoa lekhetho ka hare le ke Netherlands leha ho le joalo 'me ke lefa lekhetho ho Netherlands ho tsoa pensheneng ea ka. Ena ke chelete ea Madache e fumanoang Netherlands 'me ka maikutlo a ka Thailand ha e na tokelo ea eona.
@RichardJ
Ke ne ke nahana hore ke ngotse ka ho hlaka karabong ea ka hore ke rometse Setifikeiti sa 0f Residence ho tsoa bojaki le kopo ea ka ea ho se lefelle lekhetho.
Ka bomalimabe, ke tlameha ho fihlela qeto ea hore poleloana ea Setifikeiti sa Bolulo ha e sebelisoe ka nepo.
Setifikeiti sa Bolulo ke tokomane e fanoeng ke balaoli ba lekhetho ba Thailand.
Tokomane e fanoeng ke Thai Immigration ke Setifikeiti sa Aterese.
Sheba hape: faele ea lekhetho bakeng sa mesebetsi ea morao-rao.
Mo kgannyeng e e tshwanang le eno, go na le dikakanyo tsa mefuta yotlhe tse di dirang gore motho a se ka a leba dilo sentle. Ka mohlala, ho na le potso ea hore na motho ea penshene ho TH o tla lokoloha lekhethong la NL hobane ke moahi oa lekhetho oa TH. E 'ngoe e bua ka selekane sa lekhetho sa NL-TH. TH Fiscus le eona e ke ke ea thahasella motho ea amohelang penshene.
Empa qetellong e theohela ho nahanoa ea boraro: haeba u kopanya ea pele (e leng, haeba u lula ho TH joale u tlas'a TH bakeng sa merero ea lekhetho), le ea bobeli (ka hona: TH Fiscus ha e thahaselle a Pensioner), joale ha u na monyetla oa ho lefa lekhetho ho hang, e le hore chelete ea hau ea NL e lule e batla e le 100%. Ntle le penshene ea mmuso, ke hore, hobane kamehla (!) Ho itšetlehile ka tsamaiso ea lekhetho ea Madache. Ke kopa ho kenya polelo ea bo-4. Sheba ho feta.
Ho nahanoa ka 1: haeba motho a hlakotsoe ho tsoa liofising tsa masepala NL, 'me a lula ka botlalo TH, o nkoa a le molato oa lekhetho ho TH. Leha ho le joalo, ha ho litefello tsa inshorense ea sechaba tse lefuoang. Ha ho hlokahale hore u etse letho bakeng sa sena. Ho ka etsahala hore litefello li ntse li ntšoa selemong sa pele, empa sena se lokisoa ka botlalo selemong se latelang ka pusetso/tlhahlobo ea lekhetho. Lekhetho la lekhetho le hanngoe, leha motho a tlameha ho lefa lekhetho ka TH. Motho o tlameha ho bontša hore ba hlile ba lefa lekhetho ho TH. Tumellano ea Lekhetho e re e ferekanya mabapi le mokhoa oa ho etsa joalo, kahoo ho na le phapang tlhalosong, 'me sena se lebisa lipuisanong (tse chesang) le Tsamaiso ea Lekhetho la Lekhetho la NL.
Ke hobane'ng ha ho e-na le lipuisano tsee? Hobane ha o sa lefe lekhetho ho NL, o lebelletsoe ho etsa joalo ka TH. Taba eo le eona e mabapi le moea oa selekane. Ka hona, motho o tlameha ho paka hore o lefa lekhetho ho TH. Empa ho batho ba bangata ke taba ea ho qoba ho lefa lekhetho ho TH! Hobane ke eona taba eo! Tokollo ea lekhetho ho NL, ha ho tefo ea lekhetho ka TH.
Ela hloko 2: The TH Tax and Customs Administration ha e latele leano le sebetsang mabapi le ho lefa lekhetho ke, har'a ba bang, ba penshene ba NL. Batho ha ba shebelle ba lulang TH ka ho sa feleng, ka hona ba ka nkuoa e le batho ba lefisoang lekhetho. Motho a ka etsa joalo habonolo ka likhomphutha tsa Immigration. Ka mor'a litlaleho tsa matsatsi a 2 x 90, ho ka bontšoa hore motho e mong o ntse a lula TH ka matsatsi a 180 'me ka hona a ka ngolisoa le ho kenngoa molemong oa lekhetho. Ho ea kamoo ke tsebang batho ba tlohetseng mosebetsi ke litlhapi tse nyane feela. Ha re re motho o kenya penshene ea li-euro tse 1500 ka khoeli, ebe ka mor'a mefuta eohle ea ho lokolloa, o tla ho lekhetho la lekhetho le ka bang 1.300 baht ka khoeli, e leng li-baht tse likete tse 15,5 ka selemo. Ha ba fetole kotola bakeng sa seo ho TH. Haeba motho eo a lefa litefello tsa inshorense ea bophelo bo botle ba TH bakeng sa mosali oa hae le bana ba TH, o tsoa ka 0 baht. Ka bobeli ka khoeli le ka selemo.
Empa haeba motho leha ho le joalo a batla ho ngolisoa, o amoheleha haholo tafoleng. Empa haeba u sa (!) u hlahe k'haontareng, le hona ho lokile!
Tlhokomeliso ea 3: Ha re re u na le ngoliso ea lekhetho la TH 'me u batla ho lokolloa ha lekhetho la NL, ho ka ba monate haeba Baetapele ba Lekhetho la NL ba nka hore ho ngolisoa ho feta ho lekaneng, ho phaella tabeng ea hore u moahi oa TH, ho u fa. tokollo eo . Ebe u nahana hore Ba boholong ba Lekhetho la TH ha ba u lelekise, joale taba ena e ba chelete e ngata haholo haeba chelete ea hau e se 1500 euro p. likhoeli, empa lintlha tse 'maloa tse phahameng. 'Me ke seo ke lulang ke se bala pakeng tsa mela e mengata e ngotsoeng le likarabo lilemong tse' maloa tse fetileng. Empa molato ke eng? Haeba, joalo ka ha ho boletsoe ka holimo, u na le penshene ea li-euro tse 18, u tla lefa tekanyetso ea li-baht tse ka bang 2016 ka 16, e leng li-euro tse 425. Naheng ea Netherlands, bakeng sa boiketlo, u ka lefa li-euro tse 1625. Mokhoa ona kaofela o tla u bolokela li-euro tse 1200 feela. selemo, ho ba li-euro tse 100 ka khoeli. Lichelete tsa NL li baloa ka tšepo. Empa hee, u etsa joang ha u le ka har'a pinch???? Ka hona hoa thahasellisa haeba chelete e kenang e phahame haholo, 'me litefello tse ngata tsa lekhetho li boetse li etsoa Netherlands. Ha ho joalo ho TH. Sheba moko-taba oa puisano mona.
Keletso e ncha ea 4: NL re ile ra lefa makhetho hobane ba lefella tlhokomelo ea bophelo bo botle, thuto, litšebeletso tsa motheo, mapolesa, boahloli, ts'ireletso, har'a lintho tse ling. Hona joale ke taba ea hore ha ke sa e sebelisa, 'me ke itšetlehile ka mekhatlo e kopanetsoeng ea TH. Empa ha ke ipiletse ho letlole la inshorense ea bophelo bo botle hobane ke na le inshorense e ntle haholo kantle ho naha, ha ke sa natefeloa ke thuto, ke nahana hore meaho e joalo feela, ke na le lipelaelo ka mapolesa le boahloli, le lentsoe le letle bakeng sa ts'ireletso. Ka bokhutšoane: Ke nahana hore ke kenya letsoho ka ho lekaneng ho TH habité ka litšenyehelo tsa ka ho TH, ho kenyeletsoa makhetho a sa tobang ho kenyeletsoa VAT, le matsete a ka a lehae le mabelo. Leha ke le maemong a matle a ho ba le chelete e fetang ea penshene feela, kantle ho Aow, leha ho le joalo ke lumela hore motho e mong le e mong ea nang le moputso o ntse a tlameha ho lefa lekhetho ho latela mekhoa. Empa ke lakatsa eka NL ena: pele, ha ke lefelle chelete e ngata ho feta ha ke ne ke ntse ke lula NL, 'me ea bobeli: Ke kolota NL haholo, hoo joale nka thabelang chelete e ngata e ntle ho TH, le hoja 'na le mosali oa ka TH re ile ra sebetsa ka thata bakeng sa eona ka lilemo tse ngata. Hobane ke boetse ke kolota seo ho NL. Hobane: ho sa tsotellehe hore na u e talima joang: NL ha e mpe hakaalo. Ak'u shebe ho pota-pota!
TH e lokile, o ke ke oa nkutloa ke bua letho ka seo, empa ke kolota NL.
Richard J
Foromo eo ka eona o kopang netefatso ea aterese ea hau ea bolulo Thailand nakong ea bojaki e na le tokelo:
"FOMU EA KOPO EA SETITIFICATE SA BOLULO KWA THAILAND".
@l.lagemaat
Bopaki ba hore o ngodisitse le botsamaisi ba masepala ke se bitswang “buka e tshehla”.
Ho ea ka phetolelo ea molao ea Senyesemane e nang le sehlooho se reng: "HOUSE REGISTRATION Thor.Ror.13".