Lintho ha li tsamaee hantle lipakeng tsa mmuso le Banka ea Thailand

Lintho ha li tsamaee hantle lipakeng tsa mmuso oa Yingluck le Banka ea Thailand. Mmuso o tobane le leano la banka le thibelang tswala, e leng leano le ananelwang matjhabeng. Ka ho laola ka thata sekhahla sa tsoala, banka e boloka inflation e le tlas'a taolo.

'Muso le molula-setulo e mocha ba batla ho lokolla mariki molemong oa ho matlafatsa moruo. Mekhoa ea ho theoha ha theko e lokela ho nkeloa sebaka ke mokhoa oa chelete. Hape ho hlahisitsoe tlhahiso ea hore karolo ea mehloli ea lichelete tsa kantle ho naha e sebelisetsoe matsete a mesebetsi ea meaho kantle ho naha.

Likamano li senyehile ka nako e telele. Mathoasong a selemo sena, mmuso o ile oa fetisetsa sekoloto sa li-trillion tsa 1,14 baht ho banka e bohareng ho theha sebaka ka tekanyetso ea eona. Sekoloto seo ke masala a mathata a lichelete a 1997. Ho hlakile hore banka ha ea ka ea thabela seo. Ho khethoa ha molula-setulo e mocha le hona ha hoa tsamaea hantle.

'Musisi oa BoT Prasarn Trairatvorakul o bua ka leano la lichelete la banka puisanong le Bangkok Post. Bakeng sa batho ba sa rutehang moruong joalo ka 'na, sena se thata ebile ha se lintho tse utloisisoang kamehla. Empa ke nahana hore ho bohlokoa ho lekana ho ela hloko. Ka tlaase ho na le litemana tse ling.

Mabapi le leano le loketseng ka ho fetisisa

Sepheo sa leano la rona la lichelete ke ho lumella moruo oa naha ho hola ka hohle kamoo ho ka khonehang ntle le kotsi e sa lokelang ea ho phahama ha theko kapa ho se leka-lekane lekaleng la lichelete. […]

Re sebelisa motsoako oa maano oa litefiso tsa tsoala, litefiso tsa phapanyetsano le taolo ea litsi tsa lichelete. Letlhomeso leo ka lona re laolang tlhatloho ya ditheko le fane ka ponaletso le mekgwa ya puisano ya setjhaba mabapi le moruo ho ditho tsa setjhaba sa ditjhelete dilemong tse 10 tse fetileng.

Mabapi le tlhahiso ea ho sebelisa sekhahla sa phapanyetsano e le criterion

Monetary Authority ea Singapore e sebelisa seo. Ka khopolo, sena se sebetsa bakeng sa naha e nang le khoebo e kholo ea machaba ho sehlahisoa se seng le se seng sa naha. Empa hase ’nete hore ha ho na maraba a ho sebelisa sekhahla sa phapanyetsano ho laola inflation. […]

Tabeng ea rona, o ka hakanya hore na barekisi ba kantle ho naha ba tla arabela joang haeba re lumella baht ho ananela ho ba le inflation. Ka lehlakoreng le leng, re na le lisebelisoa tse fokolang tsa ho isa baht boemong boo re bo batlang ha baht e ntse e fokola.

Moruo oa Thailand o ke ke oa laola inflation hobane e nyane ebile e bulehile. Ha e le hantle, karolo e kholo ea kholo ea moruo e tsoa tlhokahalong ea lehae. New Zealand, naha ea pele ea ho amohela moralo oa theko ea lichelete, le eona e na le moruo o monyenyane le o bulehileng, empa o atlehile ho ba le inflation, eo haholo-holo e tsamaisoang ke moruo oa naha. […]

Sekhahla sa leano la Thailand (sekhahla sa letsatsi le letsatsi) se har'a tse tlase haholo tikolohong eo. Khōlo ea banka ea khoebo e ikemetseng e lula e phahame [halofo ea pele ea selemo ea 16 lekholong] le e pharaletseng. Sena se paka hore leano la rona la lichelete ha se tšitiso. […]

Tšebeliso ea lichelete tsa ka tlung e nyolohile haholo likhoeling tse 12 tse fetileng. Haeba re senya moruo, ho tla ba le litla-morao. Ho tla hloka chelete e ngata ho lokisa mathata a bakoang ke tšitiso e joalo. Ka 1997 [selemo sa mathata a lichelete], mokhoa oa theko o ile oa hlōleha, oa etsa hore likalimo li kenelle makaleng a moruo ao ba neng ba sa lokela ho a fumana le ka mohla.

[Sekhahla sa pholisi, ke nahana, ke tsoala eo banka e kholo e lefisang libanka tse ling ha li alima chelete ho eona. Ke tšepa hore phetolelo ea 'tekanyo ea letsatsi le letsatsi' e nepahetse. Khalemelo: Sekhahla sa pholisi ke tsoala eo libanka li e lefisang ha li alimana chelete ho tse ling. Chelete e behiloe ke Komiti ea Leano la Lichelete la Banka ea Thailand. Sekhahla sa tsoala sa libanka se ipapisitse le boemo ba sekhahla sa pholisi.]

Mabapi le chelete ea kantle ho naha

Leano la hona joale la theko ea lichelete e ntse e le leano le nepahetseng ka ho fetisisa bakeng sa naha nakong ena. Ka nepo, ha re batle ho susumetsa tsamaiso ea chelete ho hang. Lebaka feela leo re etsang joalo ke ho fokotsa litšisinyeho tse kholo. Maemong a mang ho na le ho fokolang haholo hoo re ka ho etsang. […]

Lichelete tsa rona tsa kantle ho naha li ntse li eketseha ho tloha ka 2011. Keketseho ea matsete a tsoang kantle ho naha ke lik'hamphani tsa Thailand e bile ntho e makatsang.

Sebaka sa polokelo ea kantle ho naha se tsitsitse hoo e ka bang $170 bilione ka likonteraka tsa swap tse jang $20 bilione ho tloha qalong ea selemo. Ha re na takatso ho hang ea ho kenella 'marakeng.

Mabapi le ho tsetela lichelete tsa kantle ho naha mererong ea meralo ea motheo

Ke maikutlo a fosahetseng hore banka e kholo e ruile hobane re na le mehloli e mengata ea kantle ho naha. Lichelete tseo ke chelete eo mekhatlo e ikemetseng e e fumanang ho tsoa kantle ho naha. Ba fapanyetsana ka dollar eo ba e fumaneng bakeng sa baht ho tsoa bankeng e bohareng ebe ba e sebelisa lifemeng tsa bona kapa lintlafatsong tse ncha. […]

Ke mosebetsi oa banka e bohareng ho boloka chelete ea kantle ho naha ka mokhoa oa polokelo bakeng sa tšebeliso ea nako e tlang. Banka e bohareng e tlameha ho netefatsa hore ho na le phepelo e lekaneng ea lidolara ho khotsofatsa tlhoko.

(Mohloli: Bangkok Post, Phato 23, 2012)