Lung Addie e atolositse 'Faele ea ho Hlakola Ngoliso bakeng sa Belgian' ka tlatsetso mabapi le lefu la Lebelgian Thailand. U ka bala katoloso eo ka tlase. U ka bala faele eohle mona: https://www.thailandblog.nl/wp-content/uploads/Dossier-Belgen-update2022-1.pdf
Bahlophisi ba Thailandblog ba rata ho leboha Lung Addie ka boiteko ba hae.
Lefu la Belgian Thailand. Nchafatso ea 04 2022
Ka lebaka la ts'ebetso ea morao-rao ea lifaele tse fapaneng, ho se ho hlokahala hore ho fanoe ka tataiso tabeng ena ho babali ba lefuba.
Sengoliloeng sena se tla tsepamisa maikutlo haholo ho seo molekane ea setseng, tabeng ena Thai, a lokelang ho se etsa mabapi le lehlakore la lichelete la taba. Haholo-holo Lekhetho la LEFA le KATLEHO.
Bakeng sa lehlakore la tsamaiso, ha ho etsahala lefu, nka bua ka sehlooho se babatsehang se ngotsoeng ke Eugeen Van Aerschot bakeng sa VLAAMSE CLUB PATTAYA.
Kaha sengoloa sena se thehiloe hantle, nke ke ka eketsa letho ho sona, se lekane.
U ka fumana sengoloa sena se pharaletseng ka sehokelo se latelang: https://www.thailand-info.be/NATUURLIJKOVERLIJDEN.pdf
LEKHETHO LA LEFA:
'Lekhetho la lefa', leo hape le bitsoang 'lekhetho la lefa', ke lekhetho le lefuoang ha ho fumanoa lefa 'me ke bolaoli ba sebaka.
Mona re tlameha ho khetholla pakeng tsa lihlopha tse latelang tsa majalefa:
1 - mojalefa o na le bochaba ba Thai feela eseng Belgian
2 - mojalefa o boetse o na le bochaba ba Thai le Belgian
-1. Haeba mojalefa a se na bochaba ba Belgian, a ke ke a lefisoa lekhetho naheng ea Belgium, ho latela karolo ea hae ea thepa kantle ho naha, empa ho latela molao oa naha eo a tsoaletsoeng ho eona, ke hore naheng ea habo (mona Thailand). ). Karolo ea thepa ea Belgian, e nkoang e le lefa, e lefisoa lekhetho naheng ea Belgium.
-2. Haeba mojalefa a na le naha ea Belgian, lefa lohle le tla lefisoa lekhetho Belgium.
Belgium, hangata notary e khetheloa ho sebetsana le lefa. Leha ho le joalo, sena ha se tlamo kaha, haeba ho na le majalefa a mangata, motho ha a tlamehe ho kena 'karolong e arohaneng ea beng' empa hape a ka lula a le boemong ba 'thepa e arohaneng. '. Sena ha se fetole 'nete ea hore lekhetho la lefa le lefisoa ke balaoli ba lekhetho, leo tabeng ena le tsamaisoang feela ke mojalefa ea setseng. Joale mophonyohi o nkoa e le 'usufructuary' 'me ha e le hantle a ka etsa eng kapa eng eo a e batlang ka lefa le amanang le 'thepa e suthang'. Eseng ka 'real estate'. Joaloka sufructuary u ke ke ua rekisa u le mong, u lula u hloka tumello ea mekha e meng. Kaha thekiso KA TSOHLE e etsahala ka notary, o tla boela a ikarabelle bakeng sa kabo ea lefa.
Ho tlatsa litokomane tsa thepa ha se taba e bonolo. Faele e na le maqephe a 28 feela. Ha e le hantle, ke karolo feela ea tsena tse lokelang ho phethoa, empa kaofela li tlameha ho baloa. Bakeng sa motho oa Thai hangata ke mosebetsi o ke keng oa khoneha. Esita le ho motho ea sa tloaelanang le litaba tsena, ke mosebetsi o boima haholo.
KATLEHO.
Ena ke tokomane e bontšang hore ehlile motho ke mojalefa oa mofu le hore na o etelletse pele ka tekanyo efe kapa ka tatellano efe. Tokomane ena e lula e hlokahala Belgium ho notlolla ak'haonte ea mofu.
Linyeoe tse peli tsa morao-rao tseo ke li entseng, mona Thailand, libankeng tse peli tse fapaneng, li bonts'itse hore hona joale ho hlokahala le Thailand. Joalo ka mehla Thailand, ona e ke ke ea ba molao o sebelisoang ka kakaretso mme o tla ipapisa le banka ho ea ho banka. Kamoo ho bonahalang kateng ba fumane phihlelo ’me, ka mor’a hore ba se ba lefile, ba ile ba tobana le potso ea majalefa a mang a molao. Le haeba, mohlomong Thailand, ba ne ba se na tokelo ea ho e fumana.
Tokomane ena ea SUCCESSION e ka fumanoa ho notary e amehang, haeba ho khethiloe notary. Haeba ho na le thato ea Belgian, notary e tla tlameha ho khethoa kamehla bakeng sa ho e phetha. Motho oa Thai ha a na bohlokoa mona hobane motho oa Thai a ka ameha feela ka litaba tsa Thailand mme ha a sebetse ka molao Belgium, joalo ka ha thato ea Belgian e sa sebetse ka molao Thailand.
Haeba ha ho notary e khethiloeng, tokomane ena e ka fumanoa ho "Ofisi ea Bopaki ba Molao”, karolo ea Lekala la Lichelete.
Ofisi ena e itšetlehile ka sebaka seo mofu a ileng a qetella a ngolisitsoe ho sona Belgium.
Khokahano ea ofisi ena, moo o ka tsebang hape hore na kopo e lokela ho romelloa ofising efe le ho khoasolla tokomane ea kopo, hammoho le mokhoa oa ho e romella ts'ebeletso e amehang e ka fumanoa:
https://financien.belgium.be/nl/particulieren/gezin/overlijden/deblokkeren_van_bankrekeningen
Ho tlatsa tokomane ena ho boetse ho hloka boiphihlelo bo itseng ba tsamaiso mme hape ho ka tlameha ho etsoa ka thuso ea mokena-lipakeng. E akarelletsa maqephe a ka bang 15, ’me a 10 a ’ona e le a rutang feela.