Bangoli ba Bophirimela ba Bangkok: Joseph Conrad

Sekepe sa Lepolishe Teodor Korzeniowski o ile a etela Bangkok ka lekhetlo la pele ka Pherekhong 1888 ha e ne e le ofisiri Lebothong la Metsing la Borithane la Merchant. O ne a tsoa ho Seaman's Lodge e rometsoe motse-moholo oa Siamese o Singapore ho ea nka taelo ea Otago, sebaka se mafome seo motsamaisi oa sona a ileng a shoa ka tšohanyetso ’me basebetsi ba bangata ba ne ba le sepetlele ba tšoeroe ke malaria.

Ka mor'a leeto la matsatsi a mane, o ile a feta Bare, lehlabathe le leholo molomong oa Chao Phraya: 'Hoseng ho hong, re ile ra tšela bareng 'me ha letsatsi le ntse le chaba ka bokhabane holim'a libaka tse bataletseng tsa naha, re ile ra fufuleloa ka litselaneng tse se nang palo, ra feta tlas'a moriti oa pagoda e khōlō e khanyang, 'me ra fihla mathōkong a toropo.' O ile a itlhahisa ho Moemeli-Kakaretso oa Borithane, joalo ka ha ho ne ho loketse matsatsing ao, ka mokhoa ona o bolokehileng oo a ileng a o fuoa boema-kepeng ba hae ba ho tloha:

'Motho eo ke lebelelitseng le eena ke Mong. Conrad Korzeniovsky. O na le botho bo botle ho tsoa likepeng tse 'maloa tseo a neng a tsamaile ka tsona ho tsoa koung ena. Ke lumellane le eena hore moputso oa hae oa Liponto tse 14 ka khoeli ho bala ho tloha ka letsatsi leo a fihlileng ka lona Bangkok, sekepe ho mo fa lijo le lingoliloeng tsohle tse hlokahalang…'

Ho fihlela a fumana basebetsi ba tšoanelehang le mofofisi oa sefofane, o ne a qeta nako e ngata a le ka har'a Kamore ea Billiard ea Oriental Hotel, e leng eona feela hotele e mabotho-botho e neng e ka fumanoa motse-moholo oa Siamese mehleng eo, e ileng ea bula mamati a eona ka lekhetlo la pele ka 1876. Leha ho le joalo, ha aa ka a lula kapa ho jella moo hobane moputso oa hae o ne o fokola haholo bakeng sa seo. 'Me ke ntho e ntle, hobane ho lula ha hae ho ne ho ke ke ha tšoarella - joalo ka ha a ne a nahanne pele - matsatsi, empa libeke.

A tšoeroe ke ramatiki, Korzeniowski o ile a qobelloa ho lumelisa bophelo ba leoatle le loebehlanang lilemo tse 'maloa hamorao mme a qala tlas'a hae. lebitso la pola Joseph Conrad ho ngola. Ha hoa ka ha nka nako e telele hore a iketsetse lebitso joalo ka mongoli oa libuka tse rekisoang haholo Morena Jim en Pelo ea Lefifi. Liphihlelo tsa hae Afrika le Asia li ile tsa ipaka e le mohloli o sa feleng oa khothatso bakeng sa maeto a sich hangata e ne e le papiso ea leeto le kenang ka hare ho kelello ea motho. Mokhoa oa hae oa ho qotsa ka bokhabane le batho ba khahlano le bahale ba inahaneloang haholo li susumetsa moloko oohle oa bangoli ba puo ea Senyesemane.

Conrad o ne a ile a etela Boroa-bochabela ho Asia ka makhetlo a mararo ’me phihlelo ena e ile ea siea tšusumetso e tebileng ho eena. Eseng ka phoso, o ile a hlalosoa ke barutehi ba bang e le 'sengoli se ileng sa etsa hore Asia Boroa-bochabela e tsejoe ke Lefatše.. Falk, Ea arolelanang lekunutu en Moriti oa moriti ke tse tharo tsa mesebetsi ea Conrad e bululetsoeng ke Bangkok. O hlalositse ka Moriti oa moriti kamoo a ileng a khetha sebaka se seholo sa maqhubu ho tloha Chao Phraya. Ntho e sa lebaleheng e ne e le tlhaloso ea hae ea motse, a baka tlas'a Copper Ploert, mohlala o motle oa prose e entsoeng ka boqhetseke eo e neng e le letšoao la hae:

'E ne e le teng, e hasane haholo libankeng ka bobeli, motse-moholo oa Bochabela o e-s’o ka o e-ba le mohlōli e mosoeu. Mona le mane hole, ka holim'a letšoele le phetheselang la marulelo a tlase, a sootho a marulelo, ho ne ho e-na le liqubu tse kholo tsa maselamo, matlo a borena a morena, litempele, tse ntle le tse soahlamaneng tse soahlamanang tlas'a khanya ea letsatsi e otlolohileng'...