Somtow Sucharitkul e qetella e ananeloa. "Ke ka lebaka leo ke ntseng ke le mona."

Ka 2012, sehlopha sa bacha sa Siam Sinfonietta se ile sa hapa khau ea pele Moketeng oa Summa Cum Laude o neng o tšoaretsoe Vienna ka Mahler's First Symphony 'me haufinyane o hapile Khau ea Khauta Los Angeles. Li-Grompots li re sehlopha sa 'mino oa liletsa se ananeloa feela ka lebaka la metso ea sona e sa tloaelehang ea Asia.

'Ku Austria ba ile ba hapa moputso oa pele,' ho bolela mokhanni oa lipina Somtow Sucharitkul, 'eseng hobane e ne e le sehlopha sa litšoene tse etsang 'mino, empa hobane feela ba ne ba bapala hantle ho feta Maaustria.'

Sena se bakoa ke 'mokhoa oa Somtow'. Pele o bapala Vienna, Somtow o ile a isa sehlopha sa 'mino oa liletsa ho ea motseng oa habo Mahler Czechoslovakia, morung o haufi ho ea utloa 'naturlaut' 'me sehlopha sa 'mino oa liletsa se bapaloa likerekeng tse nyenyane tsa Czech le matlo a baeti 'ho amohela moelelo oa' mino.

Ka mor'a ho lula nako e telele US, Somtow o khutletse Thailand eseng feela: o ile a boela a chencha pene ea mongoli bakeng sa baton ea mokhanni. Qetellong ea lilemo tsa bo-XNUMX, Somtow, ka mor'a thuto ea hae Eaton le Cambridge, o ile a furalla Thailand hobane a ne a e-na le lelapa la hae. logan ea meloli ea Thai le ea Europe e ne e sa khone ho kopanya matsoho.

Naheng ea Amerika o ile a ngola libuka tse mashome a mararo, tseo har'a tsona e neng e thibetsoe ka molao Ripper ea Siam le semi-autobiographical Bosiu ba Jasmine. O ile a hapa likhau tse 'maloa ka eona. Empa Thailand e ile ea tsoela pele ho hohela. O ile a khutla ka 2011. "Ka tšohanyetso ke ile ka ba le pono ea hore ke tlameha ho kena ntlong ea baitlami." Tlhaselo ea Mehaho e Melelele e khothalelitse tlhoko e entsoeng ke Mahidol University Orchstra. Mosebetsi ho Mahidol e ne e se khetho (jealous de metier, ho bolela Somtow), empa o ile a lula Thailand 'me a theha Bangkok Opera, Siam Philharmonic Orchestra le ka 2009 sehlopha sa bacha sa Siam Sinfonietta.

'Me ho fapana le lilemo tse fetang mashome a mararo tse fetileng, liholo li se li tlala. Ka mohlala, phetolelong ea morao tjena ea Khosana ea Khutsitseng. “Kamore e ne e tletse batho ba e-s’o ka ba bona papali e kang ena pele. Ba ile ba angoa haholo maikutlong ke hona. Ke ananeloa haholo hona joale. Ke kahoo ke ntseng ke le mona.'

Libini tsa hae li baleha le eena. Nath Khamnark, trombonist ea bobeli ho Sinfonietta: 'Ke setšoantšo sa ka. Tlas'a molatsoana oa hae oa mokhanni ke ikutloa eka ntho e 'ngoe le e' ngoe e ncha ebile e phela. Re etsa setšoantšo hammoho, joalokaha ho ka boleloa.'

Somtow ha e so tlohele ho ngola ka botlalo. Hona joale o ntse a sebetsa ho triology Majoe a Lejoe, moo molimo oa Mohindu o hlahelang lehaeng la likhutsana la K’hatholike mek’huk’hung ea Khlong Toey. 'Ntho e khotsofatsang ka ho fetisisa lefatšeng ke ho lula ka kamoreng le ho etsa ntho e itseng.'

(Mohloli: Brunch, Bangkok Post, Phupu 21, 2013)

Photo: Ka la 24 Phupu, Somtow e tla tsamaisa Mahler's Symphony no 8 (Symphony of a Thousand).