Monghali Yaeng le Kham, e leng lihoai tse nyenyane, ba ne ba rekile mehoma motseng oa Ling Ha 'me ba e rekisa ka chelete e 'ngoe. Pele ba palama bese e eang Chiang Mai, ba ile ba etsa qeto ea ho reka litšepe lik’hamphaning tsohle tseo ba neng ba kopana le tsona.
Ba ile ba fihla femeng ea ice cream. Ntate-moholo Yaeng o ile a ea kopa tšepe e lahliloeng 'me ka nako eo Malome Kham o ne a utsoa ice cream. Mong'a fektheri oa Lechaena o ile a boloka leqhoa tlas'a mapolanka ka mor'a tempele 'me a le rekisa ka li-blocks. Ha Yaeng a reka tšepe e senyehileng, Kham o ile a utsoa leqhoa….
Ha ba bonana hape, Yaeng a re, “Jara leqhoa ka sekotoaneng sa k’hothone mokokotlong oa hao.” “Se tšoenyehe; Ho tla loka,” ha rialo Kham, a phuthela leqhoa leo ka lesela a le tlamella lehong leo a le jereng lehetleng. Kapele ba ile ba fumana bese, ba kena ’me ba leba hae.
Ba tsoa, 'me Yaeng a botsa, "Kham, leqhoa le hokae?" "Bona, ka har'a lesela le thupeng." "Ke ile ka sheba, ha ho letho." "E, le teng." "Joale, iponele." Kham o ile a icheba 'me a re 'U nepile, ha e eo.'
Likharenate tse monate
“O behile leqhoa kae, Kham?” Ke na le likharenate mona 'me ke batla ho li ja ka ice cream.' 'Empa, ha ke na ice cream. Ke entse ntho e ’ngoe le e ’ngoe ka lesela lena.’ ‘Mohlankana, u se ke ua nthetsa! Mamela, mphe ice cream 'me ke tla arolelana likharenate le uena.'
“Yaeng! Sheba hantle feela! Lesela leo le kolobile ’me u ntse u bua joalokaha eka ua hlanya.’ U ka ba sethoto hakae? Yaeng o ne a ntse a sa utloisise. Ba ile ba leba hae. Yaeng o ile a lahlela tšepe fatše ka bohale 'me a tla ho kopa Kham leqhoa hape.
“Yaeng, ke se ke o boleletse. Lesela leo le kolobile. Ebe u iponela. Ntho e nngwe le e nngwe e metsi,” Kham a rialo a kgathetse. Yaeng o ile a halefa. 'Oa tena! U bua eng kapa eng feela! U patile ice cream eo hokae? E tlise kwano.”
Mme ho ile ha tsamaya dihora tse ngata. Ha ho le ea mong oa bona ea ileng a inehela. Batho ba ileng ba kopana le bona kaofela ba ile ba re, 'E, leqhoa lea qhibiliha, ua tseba. E boloke tlas'a sawdust e le hore e se ke ea qhibiliha, empa e phuthele ka lesela 'me e tla qhibiliha.'
Qetellong, Ntate-moholo Yaeng o ile a khutlela ho Machaena. “Na ke ’nete hore leqhoa lea qhibiliha?” ’Me ho ne ho hlakile: “E, ehlile lea qhibiliha.” Ehlile ke metsi, ua tseba. Haeba e ka kopana le moea o futhumetseng, ea qhibiliha.'
Ha a fihla hae, Yaeng o ile a re ho Kham “Ke ’nete, hle! U ne u nepile, Kham. Leqhoa lea qhibiliha e le kannete!'
Mohloli:
Lipale tse monate tse tsoang Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. E fetoletsoe ho tsoa Senyesemaneng le ho hlophisoa ke Erik Kuijpers.
Mongoli ke Viggo Brun (1943) ea neng a lula le lelapa la hae sebakeng sa Lamphun lilemong tsa bo-1970. E ne e le motlatsi oa moprofesa oa puo ea Thai Univesithing ea Copenhagen.
Pale ena e boetse e tsoa moetlong oa molomo oa Northern Thailand. Bakeng sa tlhaiso-leseling e batsi, bona libakeng tse ling ho blog ena.