Pale e ncha e tsoang ho Khamsing

Khamsing Srinawk

Pale ena e khuts'oane ea Khamsing Srinawk e tsoa 1958, lilemo tse 'maloa ka mor'a likhetho tse neng li hanyetsoa le ho ketola puso ka 1957. E tšoara moferefere oa lipolotiki oa nako eo hantle.

Ralipolotiki

Meriti ea lifate tsa phaene tse telele ho haola le tsela ea mahaeng e ne e fokotsehile ho ba limithara tse seng kae. Joalo ka tloaelo nakong ena, 'maraka o ne o khutsitse. Ka linako tse ling baesekele e ne e feta. Batho ba 'maloa ba ne ba tsamaea ka tlas'a marulelo a koahetsoeng ke lerōle. Ka linako tse ling ho ne ho e-ba le mehoo e tsoang k'hefing e k'honeng, empa ho ne ho se ea mamelang. Motho e mong le e mong o ne a tseba hore ha ho na le batho ba tahiloeng e ne e le Khoen feela, kapa Professor Khoen kamoo a neng a tsejoa kateng teropong, hammoho le bo-mphato ba hae ba babeli.

Leha ho le joalo, e ne e se sehlopha se sebe. Ba ne ba etsa lerata feela ha ba noele ho se hokae, ’me Khoen, moetapele oa bona, ka sebele e ne e se motho ea se nang boikaketsi. Ho fapana le hoo, o ile a e tlisa ho mookameli oa tempele ea moo. O ne a fihletse boemo ba bobeli ho tse tharo tsa lithuto tsa Dharma, a phethahatsa boitlamo ba hae ba bolumeli 'me a hlomphuoa ke balumeli. Haeba a ne a ile a lula tsamaisong ea baitlami, a ka be a ile a fetoha moitlami ea ka sehloohong oa setereke. Empa bomalimabe, ha ho letho le tšoarellang. Tumelo ea barapeli, haholo-holo ea basali ba tšepahalang, Thutong e Halalelang hangata e fetoha tumelo ho moitlami ea itseng. Ha seo se etsahala, mosali a ka tsoela pele e le moitlami, kapa moitlami a ka fumana lebaka la ho hlobola seaparo sa hae se mosehla.

Abbot Khoen e ne e se mokhelo. Har’a basali ba barapeli ba neng ba thabela ho etela tempele empa ba sa mamele thuto e ne e le mohlolohali ea bitsoang Wan Im. Joalokaha e mong le e mong a ne a lebeletse, ha hoa ka ha feta nako e telele pele abbot a lumelisa tempele 'me a fallela Wan Im moo, joalokaha bohle ba ne ba utloisisa, ba ne ba lula hammoho e le monna le mosali. Ba ile ba lula ba khutsitse ka lilemo tse 'maloa ho fihlela boloetse bo nka Wan Im. Kutlobotlhoko e fetotse Khoen. Ho noa ho ile ha eketsa ho hlonama. Ka makhetlo a 'maloa batho ba ile ba mo bona a lla haholo har'a 'maraka.

Wan Im o ne a le boemong bo bobe hobane esale a alima chelete ho tloha bonyenyaneng. Khoen o ne a sa lokela ho tšoenyeha ka lijo kapa lino ka nako e telele. Ha Khwan le Koi, baitlami-'moho le eena ba nakong e fetileng, ba ikopanya le eena, Khoen o ile a sebetsa e le moetapele oa sehlopha sa litlokotsebe se neng se bitsa batho ba motse e le 'baitlami ba khale, li-louts tse ncha'.

Ba bararo ba ne ba ntse ba e-noa whisky e hloekileng ho tloha hoseng haholo. Puisano e khutsitseng e ile ea fetoha e mabifi le ho feta ha mocheso o ntse o eketseha, haholo-holo ha Koet, molebeli oa monyako 'musong oa profinse, a ikopanya le bona. “Moprofesa, ha u tsebe hore na naha e ka har’a pherekano joang hona joale. Phibun le Phao ba balehile naheng, molimo o tseba kae," a bua a hula setulo. Ba bararo ba ile ba mamela ka thahasello.

Koi o ile a korotla a tahiloe a re: 'Ke moferefere,' mohlomong ke ka lintho tseo batho bao ba ithorisang ba lulang ba bua ka tsona nakong ea likhetho. Ba ne ba bua ka eng hape, moprofesa, lehlanya, lehlanya, kapa ntho e kang eo'. A retelehela ho Khoen.

“Demokrasi, bothoto. Ha se 'hlanya,' ho boletse Khoen ka bohale, 'ba e bitsa 'democratic coup'. U tlameha ho ba le li-coups tse ngata ho seng joalo ha se demokrasi'. O ile a bonahatsa tsebo ea hae. 'O sethoto. Khutsa ha o sa tsebe letho. Ke tseba ntho e 'ngoe le e 'ngoe hobane likhethong tse fetileng ramotse le 'musisi ba ile ba khumama ka mangole ba nkōpa hore ke sebetse joaloka motho ea phahamisang likhetho bakeng sa mookameli oa bona.'

'Ah, ke 'nete', Khwan a qala, ''na le moprofesa re ile ra ba hanyetsa ka pelo eohle. Ha ho motho ea ileng a iteta sefuba ho re hanyetsa. Empa na ha ho na likhetho tse ncha tsa MP tse tlang?'

Coot o ile a beha khalase ea hae fatše, a sutumelletsa setulo sa hae haufi le tafole eaba o lumela ka hlooho. 'Ka sebele. Ke ile ka utloa sehlopha 'musong oa profinse se bua ka hore na se ka etsa joang hore bakhethoe ba etse thato ea bona.'

Moea o ile oa fokela leru la lerole le lefubelu lebenkeleng. Linale tsa phaene li ile tsa oela marulelong a masenke.

'Ke na le mohopolo', Koi o ile a phatlalatsa, 'ke hobane'ng ha u sa kenelle likhethong, moprofesa?'

'Ho lokile, u na le ho hong moo', Koet a lumela.

Cheseho ea Koi ea eketseha, a phahama setulong sa hae mme a bua ka lentsoe le phahameng 'Hobane….eh….hobane moprofesa ke monna ea phahameng. O na le chelete mme ha a na bana bao a ka tšoenyehang ka bona. Chelete ea senya, ke hobane'ng ha u e khomarela? Na ha ho joalo, Khwan?' Khwan o ile a dumela ka hlooho ka makgetlo a mmalwa.

Khoen a rialo a tenehile, a re: “Kōpa, hle, u batla mathata.

Khwan: 'Ba re litho tsa paramente li na le tšusumetso e kholo. Ho feta marena a metse, ma-kamnan, babusisi, 'me haholo-holo, ba matla ho feta mapolesa. Ka sebele u ka etsa eng kapa eng. Ho noa, ho otla motho, ho raha Machaena ka esele. Ke mang ya ka o thibelang? U ka ba ua thetsa le Sajene Huat ea neng a ile a etela moo re bechang teng maobane.'

"Ha ke motho ea hlomphehang, nka ba moemeli ea molemo oa batho joang?" Khoen a ipotsa.

'Mafeela, moprofesa. Ha u batla ho ba setho sa paramente matsatsing ana, u tlameha ho ba moferefere, u hoeletse haholo, u rohake batho ka bo-ntate-moholo. U bone sehlopha se fetileng sa bakhethoa, sehlopha sa linokoane, se rohakana bohareng ba seterata. Re kanna ra ba hlaha empa re ba mmalwa. Ke kahoo ke nahanang hore moprofesa e ka ba setho se seholo sa paramente.'

'Ha ho bonolo. Ke ne ke le mokhethi ka bonna.'

'Hantle-ntle! Joale ke hobane'ng ha u sa khone ho iphumanela likhetho? E fane ka pono, Moprofesa, e leke.' A phaphatha Khoen mokokotlong. "Haeba ho hong ho sa tsamaee hantle, re tla loana le bona."

'Empa…', Khoen a tsilatsila, 'ke tla re'ng? Bakhethoa bao ba bua, ba bua leshano le ho tšepisa lithaba tsa khauta. Leha ke ne ke tahiloe…ke ne ke le moitlami. Mashano a nkoma molaleng oa ka.”

Khwan o ile a laela whisky e eketsehileng. Kaofela ba nanabetsa likhalase tsa bona ka nako e le 'ngoe. Lifahleho tsa bona li ne li nahanne.

'Tloo, moprofesa,' Khwan a feheloa, 'o fetola monoang tlou. Ho ka ba thata hakae? Nka khethoa haeba ke ne ke e-na le chelete. U ba otla. '

Mokhethoa

Mme ha etsahala jwalo. Litaba tsa hore Monghali Khoen Khianrak, ea tsebahalang ka lebitso la Professor Khoen, o ne a ile a ema e le mokhethoa likhethong li ile tsa hasana joalo ka mollo oa hlaha ho pholletsa le toropo. Ba boholong ha baa ka ba khaotsa ho tšeha empa batho feela ba tloaelehileng ba ne ba tseba feela hore mokhethoa o tlameha ho ba le tšebeletso le ho fana ka whiskey, lisakerete le chelete le hore o tlameha ho bua haholo ka lintho tseo ho seng motho ea li utloisisang ... hantle, Professor Khoen. o ne a tšoaneleha ka botlalo.

Khoen, a tsamaea le Khwan, Koi le Koet, ba ngolisitseng e le mokhethoa, ba fana ka li-baht tse XNUMX e le depositi le linepe tse 'maloa. Ho tloha letsatsing leo ho ea pele, motse o ile oa khanya. Mefuta eohle ea likoloi tse tsoang hole-hole li ile tsa tšela toropo. Ho ne ho e-na le bonkgetheng ba ka bang leshome, ho kenyeletswa bao e kileng ya ba ba boholong, babuelli ba molao, balaodi ba sesole le batho ba tlotlehang, kaofela ha bona ba tswa motsemoholo kapa diprofinseng tsa boahelani. Khoen e ne e le eena feela mokhethoa ea hlahetseng profinseng eo.

Tebello ea limpho tsa chelete, whisky, koae le lijo, joalo ka bakhethoa ba fetileng, le tlhokeho ea mosebetsi nakong ena ea komello e ile ea tlisa moroallo oa batho toropong, moroallo o ileng oa eketseha ha letsatsi la likhetho le ntse le atamela. Ho ne ho e-na le mananeo le lifilimi, ’me bahlōlisani ba ne ba babatsa bokhoni ba bona bo phahametseng tlhaho. Letšoele le ne le tloha sehlopheng se seng ho ea ho se seng ho ea batla limpho.

Khoen le bomphato ba hae ba ile ba tsamaea ba tahiloe le letšoele. Khoen o ne a se na monyetla oa ho fana ka puo, 'me ntle ho moo, o ne a sa tsebe hore na a re'ng. Sohle seo a neng a ka se etsa e ne e le ho baka moferefere. Seo ha sea ka sa tsamaea hantle ho batho ba bang ba neng ba tšaba hore o tla beha kabo ea chelete kotsing. Bosiung bo bong, bonkgetheng ba babeli ba ile ba theha sethala. Ba ne ba ithorisa ka sebete sa bona, litalenta, botumo le bokhoni ba bona. Ba tšepisitse ho haha ​​matlo, ho rala lirapa, ho theha likolo le lipetlele. Bamameli ba ile ba shebella ka thahasello. Khoen o ile a kopa ba bang ba metsoalle ea hae hore ba qale ho hoeletsa haufi.

'MAFEELA! THOLA! FUCK IT…” Pele a ka tseba hore na ho etsahalang Khoen o ne a robetse fatše ka mor'a ho otla 'me motho a hoeletsa "Kaofela re emetse chelete, ke hobane'ng ha u hoeletsa joalo, tjee."

Khoen o ile a khoptjoa hae ka molomo o ruruhileng le leihlo le letšo le nyahame. "Ha e shebahale hantle," a honotha ho balekane ba hae. Bosiung boo, bohle ba ile ba robala hantle, ntle le Khoen. Matla a otla sefahlehong sa hae a ile a mo qobella ho batla tsela ea ho sitisa ba bang bao. O ile a hohla molomo oa hae, a bobola ha bonolo, empa qetellong a khaleha ka pososelo sefahlehong sa hae.

Hoseng ho hlahlamang Khoen a tsosa metsoalle ea hae ka bothata. O ile a bua le bona ka tsela e latelang, mahlong a hae a khathetse.

'Koi, Khwan,' a qala butle, 'ke tseba mokhoa oa ho fumana batho bao ba hoeletsang. Batho ba bangata ba tlil'o amohela chelete.' A itlotsa sefahleho sa hae se ruruhileng. 'Joale, u tla bolella motho e mong le e mong hore ha a batla chelete a tle ha ka. Ba bolelle hore ke etse bonnete ba hore ba bona chelete.'

Hang ha bo-mphato ba hae ba tsoa ka tlung, Khoen a boela a khaleha. O ile a tsoha ka mor’a letsatsi ’me a thaba ha a utloa hore ntlo e ne e tletse lerata le batho, ho feta kamoo a neng a nahanne kateng hore o bone lepetsong. A kena ka phaposing ka sefahleho se silafetseng le liaparo tse sosobaneng. Khwan le Koi ba ile ba etella pele letšoele le bokaneng ka "li-hurrays" tse seng kae.

"Ho lokile, bana beso," Khoen a lla haholo. Batho ba mamela. "Ho na le batho ba lokileng mona ba batlang ho ba MP." A thola hanyenyane hore a heme. Ba tšepisa ntho e 'ngoe le e 'ngoe: ba ka haha ​​litsela, ba cheka likanale le ho haha ​​likolo. Kaofela ba ka khona." Phomolo e khutšoane. "Empa haeba u bapisa lintho tseo kaofela le chelete, u batla eng?" Potso e ile ea leketla moeeng nakoana.

"Re batla chelete, re batla chelete, re batla chelete," letšoele la bina.

'E ntle haholo. Empa re tlameha ho etsa bonnete ba hore re fumana chelete eo. Ba ka haha ​​literata. Seo se bitsa chelete. Ba tlameha ho ba le chelete. Ba ho kae?' A botsa ka bonyala.

"Ba ka hoteleng, kaofela ba ka hoteleng."

"Ho lokile, ha re yeng." Khoen o ile a qhoma ho tloha mathuleng empa a oela fatše ka sefahleho ho tloha mokhathala ho ea ho litšeho tsa letšoele. A ema kapele, a hlohlora lerole diaparong tsa hae, mme a etella letshwele pele. Batho ba sekete ba ile ba tsamaea ka mokoloko o sa laoleheng ho ea hoteleng e le 'ngoe feela toropong.

Ha sehlopha sa hoteleng se bona mohlape o atamela, se ile sa potlakela ho apara ka tsela e loketseng ho latela seriti sa sona. Ba bang ba ile ba kenya likhau tsa bona le mekhabiso ea bona, ba bang ba hoeletsa ba laela hore ba bule libuela-hōle. 'Potlaka, ba tla ka tsela ena. Ke seo ke se bolelang. Bothoto ba batho bo a lefa, bo tšoana le pitsa ea khauta.'

Baahi ba motse ba neng ba sa tsebe se etsahalang ba ile ba hulela bana ba bona har’a letšoele. Ba boholong ba ile ba tlohela mesebetsi ea bona ho ea bona se etsahalang. Bonkgetheng ba koloka ka pele ho hotele, mme Khoen a leba ho bona.

'Re batla ho phethela tumellano le uena, mokhethoa ea ratehang oa paramente,' a qala.

"Ka thabo," ho boletse e moholo, a inama hoo 'mele oa hae o neng o tšoana le shrimp ea khale qetellong ea sehla. “Haeba ho na le seo re ka le etsetsang sona, re tla se etsa ka matla a rona. Bua.'

"O ka re fa eng?"

"Ntho e 'ngoe le e' ngoe eo batho ba profinse ena ba e batlang, eng kapa eng e tla ba tsoela molemo, ke tla e etsa ho fihlela ke phefumoloha la ho qetela," ho boletse mocha e mong qetellong ea mokoloko, a iname hanyenyane.

Ntle le ho qea-qea, Khoen a hoeletsa, "Re batla chelete, re batla chelete!"

Letšoele le ile la amohela mohoo oa 'Chelete, re tlile ka chelete. CHELETE, CHELETE!'

Bakhethoa ba ile ba qala ho ferekana ka mokhoa o sa tsitsang. Ba bang ba ile ba leka ho hlalosa maano a bona le sepheo se setle. Ba bang ba ile ba babatsa liketso tsa bona tsa nakong e fetileng ’me ba hlalosa merero ea bona. Empa mohoo oa chelete o ile oa ba sitisa ho phetha pale ea bona. Leqheku le neng le hutse 'mele oa hae o monyebe ho tloha motse-moholo mona o ile a akheha ka lebaka la litšeho tsa letšoele. Ba bang ba ile ba sosobanya lintlha tsa bona ka lebaka la tsieleho. Ho hoeletsa ho ne ho thiba litsebe ha Khoen a nka mohato o tiileng ka mor'a maekrofounu.

'U se u iponetse ka bouena hore na ke moea o feng oo. Ba re etsetsa ntho e ’ngoe le e ’ngoe, empa seo se ka etsahala joang haeba ba bile ba sa arabele kōpo ea rōna ea chelete? Re ntse re ka ba lumela joang? Re ka li khetha joang?' Lentswe la gagwe le ne le gatelela. “Lipalo tsena ke bakhethoa 'me li tsoa mefuteng eohle ea lihlopha le maemo. Ea ka mane ke mohale.' A supa ka monwana. Hape ke 'muelli oa molao. Mme monna eo ya nang le dithako tseo tsohle tsa boselamose sefubeng sa hae ke mogenerale. Hantle, ho ho uena ho etsa qeto ea hore na u tla khetha mang. Ke ne ke le lentsoe le… er uh… Ke ne ke tloaetse ho ea Bangkok. Ke tla o bolella ho hong. Mohlomong ha u tsebe hore na knight ke eng, kapa baronet. Hantle, mohale o phahamisa lipere, 'me ka linako tse ling likhoho, matata le litlou. Kea tseba hobane ke ne ke le Bangkok. Re lokela ho bitsa esquire e le 'Sire'. Le mohlomphehi e mong? Ke na le lipelaelo tsa ka ka seo. Shebang liaparo tsa hae! Mohlomong ha se mohlomphehi.' A emisa ho noa.

“Mme sheba mogenerale eo! U bona likhetla tseo tse ntle tse sefubeng sa hae? Banna bana ba tšoana le bana. Mohlankana eo ea nyenyelepang mono ke ’muelli oa molao, motho ea ratang mathata. Haeba u se na chelete ea ho mo lefa, u ka ea teronkong.'

Batho ba ile ba mamela ba feletsoe ke moea.

“Metsoalle, ba ne ba bua haholo. Nkutlwe kajeno. Hape ke mokhethoa. Ke mang hape ea neng a qeta ho re oa re tseba, bofutsana le mathata a rona? Mo botse, mmotseng. Na oa tseba hore na re na le likotoana tse kae tsa naha? Na o tseba seo re se jang ka raese ea rona hoseng? Ntshepe, ha a tsebe. Mantsoe a se nang letho. Nchebe. Ke tla etsa eng kapa eng eo o e batlang. Ho raha ntja, ho roba dihlooho mmoho. Haeba u sa rate motho, mpolelle.' Leihlo la hae la wela ho Sergeant Huat mme a theola lentswe la hae. “Seo ke sa tsoa se bua… ha ke so ka ke etsa ntho e joalo. Kea kwala. Ke le lakaletsa bophelo bo bolelele, bo monate le bo thabileng 'me 'Mahakoe a Mararo' a ka nthusa hore ke khethoe.'

Ho tloha letsatsing leo ho ea pele, botumo ba Khoen bo ile ba eketseha ha bakhethoa ba bang ba qoba likopano. Ba bang ba ile ba balehela Bangkok.

Moemeli ea khethiloeng oa sechaba

Letsatsi la likhetho le ile la feta ntle le ketsahalo. Liphetho li ile tsa phatlalatsoa nakoana ka mor'a hora ea borobeli mantsiboea. Nakoana ka mor’a moo, Sajene Huat o ile a potlakela sepoleseng.

'I'm screwed', a kharuma, 'Ntate Khoen o ne a tahiloe ke mo koalle mona hoseng hona joale e se e le MP! Ha ke sa tla hlola ke lula mona nako e telele.' O ne a utloahala a tšoenyehile haholo.

“Seo ha se setle, ha se setle ho hang. Le se le mo lokolle?' e ile ea botsa ofisiri e neng e le mosebetsing, empa Huat o ne a se a nyametse.

Lepolesa le neng le le mosebetsing le ile la potlakela seleng eaba le bula lemati. Banna ba bararo ba ne ba robetse fatshe. Monko o monate oa mahlatsa le litšila tse ling li ne li fofela ho eena. A tsukutla Khoen hore a tsohe empa kapele a hula letsoho la hae le nang le mahlatsa. A thetsa Khoen ka leoto.

"Sir, Mr. Khoen, Khoen!"

"Hey," Khoen a hweshetsa. Ke hokae? Ke eng? Mphe metsi'. A nyarela lefifing.

E se e le bosiu. U ka tsamaea. Tsosa le banna bao ba bang ba babeli.'

"O bua le mang, ofisiri?" ha botsa Khoen ka ho makala.

“Ke bua le Setho se Khabane sa Paramente. Likhetho li felile, Mohlomphehi. U ka 'na ua tsamaea.'

Khoen a tsosa ba bang ba babeli 'me hammoho ba thekesela hae lefifing ka mor'a sekotlolo sa metsi. Khoen o ile a ipolokela litaba tseo. “Setho se Khabane sa Malingoaneng,” se builoeng ka boikokobetso ke motho ea neng a ba hlorisitse nako e telele, se ntse se luma litsebeng tsa hae.

Ha ba fihla ntlong, Khwan le Koi ba ile ba khaleha. Khoen o ile a lula a falimehile, hlooho ea hae e ferekane a bile a ferekane. Botahoa ba hae bo ne bo felile, a ikutloa a le bobebe a bile a le moea. O ile a qala ho nahana ka lintho tseo ka tloaelo li neng li sa mo ame: lentsoe 'moemeli oa batho'. O ile a nahana ka seo Koet a se buileng k’hefing, hore moemeli oa batho o moholo ho feta ramotse kapa ’musisi. Ho feta moo o ne a sa tsebe letho. Joale ho thoe'ng kaofela? A belaela. Ho ne ho tlameha ho ba le tse ling hobane setho se seng le se seng sa paramente se ile sa ea Bangkok. Ho ne ho tlameha ho ba le ho feta. Khoen o ile a nahana boholo ba bohlanya ba Bangkok. Na o ne a lokela ho phela moo, a arohile ho batho ba habo, bophelong ba mofuta o fapaneng? Bokamoso bo ne bo sa shebahale hantle. Khoen o kile a ea Bangkok e le moitlami, empa o ne a sa hopole lebitso la tempele. Ho lebala hoo ho ile ha luma kelellong ea hae. Mahlomola a hae a ile a eketseha ha a hopola moaparo oa setho sa paramente sa mehleng: kobo ea mofuta o nang le lesela le hlokang kelello molaleng. O ile a ikoahlaela hore 'Ke sethoto hakaakang. Ke ne ke sa tsebe hore na ke na le eona e ntle hakae.'

Khoeli le linaleli tsa theohela leholimong. "Joale, lefatše lena le ntse le chesa haholo tlas'a maoto a ka," a hoeletsa a khutsitse. Eitse ha a kga metsi, a utlwa mokoko o hlaba mafube. Khoen o ne a tšaba ho chaba. serame se itseng se ile sa mo khukhunela. Lihlahla le lifate tsa qala ho hlaha hape. Khoen o ile a etsa qeto. Khwan le Koi ba ne ba kgalehile. A nyamela ka tlung nakwana, a kgutla, a sheba bomphato ba hae mme a fehelwa. O ile a ba feta, a siea ntlo tseleng e eang 'marakeng ka mohopolo o le mong: ho nyamela.

Qetellong ea tsela o ile a bona teraka le banna ba babeli ba ileng ba mo sheba ka ho mo belaella empa ba mo kōpa hore a ba thuse. O ile a utloa hore koloi e tla tšela raese le thepa e ’ngoe ka mose ho maliboho. O ile a thusa ho sututsa koloi ho fihlela enjene e qala ’me koloi e nyamela letsatsing le chabang.

Ha ho motho ea ileng a bona Khoen hape. Ho ne ho se motho profinseng ya neng a tseba moo a ileng teng. Leha ho le joalo, ho ile ha fumaneha hore baqolotsi ba ’maloa ba tsoang likoranteng tsa letsatsi le letsatsi tsa Bangkok ba ne ba tseba ’nete. Ba ile ba ngola hore motlatsi oa molao ea sebete o ne a koaletsoe molomo ke matla a lefifi ’me ’mele oa hae o ile oa lahleloa ho tloha moo manong a neng a ja setopo sa hae teng. Pale ena e ne e tšoantšetsoa ka setšoantšo sa manong a fofang tlas'a maru a masoeu.

Toropo e ne e boetse e phathahane. Letsatsi le leng le le leng 'bashanyana ba baholo' ba Bangkok ba ne ba tla toropong ka likoloi tsa bona tsa maemo a holimo ho tla batlisisa taba ena e makatsang, hangata ba nka mapolesa a mang. Hoseng hona, ho ile ha bonoa koloi e nkang Sergeant Huat. Ba bang ba mo utlwa a honotha, "Jwale ke a kganya."

Biography e Khutšoanyane ea Khamsing Srinawk

Pakeng tsa 1958 le 1996, tlas'a lebitso la bohata la Law Khamhoom, Khamsing Srinawk o ngotse lipale tse khutšoane tse nang le sehlooho se reng ฟ้าบ่กั้น 'Faa bo kan (melumo: holimo, tlase, ho oa), Isan bakeng sa: 'Leholimo' ha le tsebe ho fetolela ka Senyesemane. e hatisitsoeng e le 'Khamsing Srinawk, The Politician and other stories', Silkworm Books, 2001. O ile a nehelana ka buka ho 'm'e ea sa tsebeng ho bala'. E ile ea fetoleloa lipuong tse ling tse robeli, ho akarelletsa le Sedutch.

Lipale tsena, hoo e batlang e le mosebetsi oa hae feela, li se li tumme. Nakong ea lilemo tsa tokoloho pakeng tsa 1973 le 1976 (karolo ea) mosebetsi ona o kenyelelitsoe lenaneong la thuto la sekolo ho hatisa 'motho ea tloaelehileng' sechabeng sa Thai. Kamora polao e nyarosang ea Univesithi ea Thammasaat (Mphalane 6, 1976, letsatsi le neng le tšoaretsoe mohopolong oa batho ba bangata ba tsofetseng ba Thais), buka e ile ea thibeloa empa ea khutlisoa hape e le karolo ea kharikhulamo ea naha (ho ntse ho le joalo?) ka bo-XNUMX, ka nako e ts'oanang eo Khamsing o boetse a fumana sehlooho sa 'Thailand's National Artist in Literature' ka tšehetso ea borena.

Khamsing o hlahile ka 1930 Boea Yai, haufi le Khorat, mora oa lihoai tsa Isan. Ho phaella mosebetsing oa hae oa ho ngola, o ile a etella pele bophelo bo mafolofolo ba lipolotiki le sechabeng, mohlala e ne e le motlatsi oa molula-setulo oa Socialist Party ea Thailand. Ka 1976 o ile a balehela morung moo a ileng a kenela dikhukhuni tsa makomonisi empa kamora qabang le Mokgatlo wa Makomonisi wa Thailand ka 1977 a qala bophelo ba ho solla kantle ho naha, a qeta nako e itseng e le mophaphathehi Sweden. O ile a khutlela Thailand ka 1981, a thusoa ke tšoarelo e akaretsang. Ka May 2011, eena le ba bang ba 358 ba ile ba saena 'Thai Writers Manifesto' ho ntlafatsa Article 112 ea Penal Code (sengoloa sa lèse-majeste).

Monna ea ikemiselitseng sechabeng, ea ileng a fana ka lentsoe le sefahleho ho tsietsi ea lihoai tsa Thailand mme a kopa toka ea sechaba sechabeng sa Thailand. Setšoantšo sa hae sa sehoai sa Thai lipaleng tsa hae mohlomong se ntse se sebetsa, ntle le hore sehoai sa Thailand ka lehlohonolo se lahlile moea oa hae oa boikokobetso, leha sena se e-so fihlele motho e mong le e mong. Ke thabetse lipale tsa hae, li bohlokoa haholo. Sheba ho eketsehileng ka biography ea hae le mosebetsi oa hae:

http://en.wikipedia.org/wiki/Khamsing_Srinawk

Bakeng sa lipale tse ling tse khutšoane tse fetoletsoeng ke Khamsing, bona

https://www.thailandblog.nl/cultuur/goudbenige-kikker-korte-verhalen-deel-1/

https://www.thailandblog.nl/cultuur/fokdieren-korte-verhalen-deel-2/

https://www.thailandblog.nl/cultuur/de-plank-een-kort-verhaal-van-khamsing-srinawk/