Mosali oa ka ke sera sa ka se seholo. (Ho tsoa: Lipale tse hlasimollang tse tsoang Leboea la Thailand; nr 26)
E ne e le monna le mosali ’me letsatsi le leng le le leng ba ne ba tsamaea ka maoto ho tloha morung ho ea ’marakeng ho ea rekisa patsi. e mong le e mong o ne a nkile ngata ya patsi; dingata tse ling tsa rekisoa, tse ling tsa isoa hae. Ba ne ba fumana lisente tse seng kae ka tsela eo. Joale letsatsing leo monna eo a kopana le 'musisi oa motse 'me a mo botsa, 'U etsa'ng ka lipeni tsee?'
Monna eo a mo araba, a re: 'Ha ke na chelete. Le 'na ke na le litšenyehelo tsa ka, ua tseba. Chelete e ea linthong tse ngata.' 'Oa? Joale lintho tseo ke life?'
"Ua bona, karolo e 'ngoe e ea likolotong tse ncha. Karolo ea likoloto tsa khale. Ke pata karolo. Karolo e 'ngoe ke e lahlela ka nōkeng 'me karolo ea ho qetela ke e fa sera sa ka ho se khutsisa.'
Mokhanni o ile a sitoa ho rarolla lilotho tsena tse hlano eaba o qala ho botsa lipotso. "Joale likoloto tseo tsa khale le tse ncha ke life?" “Mekoloto ea khale ke ho hlokomela batsoali ba ka. Likoloto tse ncha ke ho tšoenyeha ho bana ba ka. Seo ke se lahlelang nokeng ke sejo sa ka: Kea ja ebe se ile. Ha ho letho le khutlang. Seo ke se epelang ke seo ke se fang tempele. 'Me karolo ea ho qetela ke khutsisa sera sa ka.'
'Sera sa hao? Na joale u na le sera?' "Ho lokile, mosali oa ka, ho bolela tse 'maloa." 'U ka bitsa mosali oa hao sera joang? Ha ke e lumele! Monna le mosadi ba ratana ho isa lefung. E ka ba sera sa hao joang?'
Mokhanni ha a kholoe empa o pheta hape 'Ema hanyane! U tla bona.' Empa mokhanni o na le merero e meng. 'Ha e le lilotho tsena, u se ke ua li bolella mang kapa mang. Haeba u etsa joalo, u shoele! Joale ke tla u khaola hlooho, ua utloisisa? Ke beha lilotho tsena tse hlano hekeng ea motse; mang kapa mang ea nepahetseng o fumana likotoana tsa khauta tse sekete. Empa ekare ha motho a di utlwa ho wena, ke tla etsa hore o bolawe. Ua utloisisa?'
Ho thata haholo, ka bomalimabe….
Li ne li petiloe, lilotho tse hlano. Likoloto tsa khale, likoloto tse ncha, chelete ka metsing, chelete e epetsoeng 'me u khutsise sera sa hau. Ka tlas'a eona ho ne ho e-na le moputso 'me bohle ba o batla empa ho ne ho se ea tsebang karabo e nepahetseng.
Monna o ile a bolella mosali oa hae se etsahetseng ’me a batla ho tseba likarabo. 'Se bolelle mang kapa mang! Joale ke tla khaoloa'ng! Ha ho pelaelo ka taba ena!' Empa mosadi wa hae a sheba dikotwana tseo tsa kgauta tse sekete ka mahlo a meharo mme a ya ho mokganni...
Mme o ne a tla botsa dipotso tse ding. 'U lula kae? U tsoa kae? Ntlo ea hau e hokae? Lebitso la monna oa hao ke mang?' Eaba ho phethahala 'me monna oa hae o ile a tlameha ho tla bolaoa… O ile a lumelloa ho bua lentsoe la hae la ho qetela….
'Bona, mokhanni, ke itse mosali oa ka ke sera sa ka, empa ha ua kholoa. Ke ile ka mo bolella hore a se ke a senolela mang kapa mang lilotho tseo, empa o ile a etsa joalo. Kahoo ha a tsotelle hore na ke shoele kapa che. Ua bona, ke sera sa ka se seholo! Na ua nkholoa hona joale?'
O ile a lumelloa ho phela. Mokhanni o ile a mo kholoa hobane ke ’nete. Mosali oa hau ke sera sa hau se seholo… ..
Mohloli:
Lipale tse monate tse tsoang Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Sehlooho sa Sesotho 'My wife is my enemy'. E fetoletsoe le ho hlophisoa ke Erik Kuijpers. Mongoli ke Viggo Brun (1943); bona bakeng sa tlhaloso e eketsehileng: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/