Kham ea qalang o ne a tola nokeng ha sehlopha sa bahoebi se ntse se phomotse lebopong. Ba ne ba nkile libaskete tse kholo tsa mieng. Mieng ke lekhasi la mofuta oa tee e sebelisetsoang ho phuthela seneke, se tsebahalang haholo Laos. Kham o ne a rata seneke sa mieng.
'Novice' mohoebi a mmitsa, 'Noka e tebile hakae? Ke hokae moo nka tšelang teng?' “Ha ke nahane hore o ka tshela noka,” ha rialo Kham. "Ehlile re ka tšela," ho boletse mohoebi. 'Ke entse joalo hangata. Metsi ha a fete thekeng la ka.'
Bet
'Haeba u na le bonnete ba hore u ka tšela noka, ha re e beche. Haeba u ka tšela, u tla fumana liaparo tsa ka kaofela. 'Me haeba u sa khone ho tšela, ke tla fumana mieng ea hau kaofela.' 'Haha' ho soma mohoebi eo. 'Ke tla enka. Qala ho hlobola.'
Bahoebi ba ile ba paka libaskete tsa bona tsa mieng, ba rola meqathatso ea bona eaba ba phutha maoto a bona a marikhoe, ’me ba kena ka nōkeng. 'Ho bonolo. Noka ha ea teba ho hang.' Ba tšelela ka lehlakoreng le leng, ba theola maoto a borikhoe, 'me ba roala meqathatso hape. “Be, moshemane, re se re tshetse. Re hlotse kahoo apara liaparo tseo.'
'Che, ha ua tšela. Ha ua hapa bethe. O tsamaile feela hara metsi. Ho tšela ho bolela ho hata kapa ho tlolela bankeng. Ha ua ka ua etsa joalo. O lahlehetswe. Kahoo ke kopa o mphe mieng ea hau hona joale.' 'Re mose ho noka; tloo ka liaparo tsa hao.' 'Ha ua ka ua etsa joalo. Tloho ka mieng eo.'
Ho ngangisana, ho lla, puisano e kholo ka nako e telele. Qetellong Kham a re, "A re e behe ho morena." “Ho lokile,” ha rialo morekisi. Kahoo ba tsamaea ka libaskete tse tletseng mieng ho ea ntlong ea borena.
Kahlolo ya morena
Morena o ile a mamela mekha ’me a etsa qeto. 'Bahoebi ba nang le mieng, le Kham, ena ke kahlolo ea ka. Ka bobeli le nepile. Kahoo, bahoebi, ha ua tlameha ho fa Kham mieng kaofela, empa ke libaskete tse 4 feela. 'Me uena, Kham, u fa bahoebi likotlolo tse 5 tsa ho kopa.' "Qeto e bohlale," ho boletse Kham. 'Joale, banna, joale ke tla fumana libaskete tse 4 le likotlolo tse 5 tsa ho kopa, kahoo ke kopa le nkemele.'
Lihora tse seng kae hamorao, banna ba 16 ba matla ka ho fetisisa ’musong ba ile ba kena ka tlung ea borena ’me ba nkile libaskete tse 4 tsa boholo bo boholo. "Mme Kham o kae?" 'Ke 'na enoa' eaba Kham o tsoa ka har'a seroto se seng a tšoere likotlolo tse 5 tsa ho kopa. "Na u ntse u re tšoenya?" ha rialo mohoebi.
'Ho hang. Morena a re libaskete tse 4 le likotlolo tse 5 tsa ho kopa. Hona na libaskete tsee ha se tsona? Ha se likotlolo tsee tsa ho kopa?' Ka nako e 'ngoe ba ile ba tšeha ka pelo eohle ho bahoebi ha ba tlatsa libaskete tsa giga tse 4 ka mieng.
Joale ho ne ho felile ka morena, empa o ne a ntse a batla ho bua ho hong. “Kham, motho ea qalang ho becha ha aa lokela ho becha. Seo se khahlanong le melao ea tempele. Kahoo ke tlameha ho u kopa hore u lumelise bophelo ba ba qalang.' Ke kamoo Xieng Mieng a fumaneng lebitso la hae kateng. Xieng ke lebitso la motho eo e kileng ea e-ba mocha. Mme mieng e bolela lehlaku feela….
Mohloli: Lao Folktales (1995). Ho fetolela le ho hlophisa Erik Kuijpers