Farang: dinonyana tse makatsang haholo
Farang
Re fumana Thai, ka linako tse ling, e makatsa. Hangata ha ho na mokhoa oa ho e utloisisa ebile ha ho na lebaka la tsela eo Thai a etsang lintho ka eona. Ho joalo le ka tsela e 'ngoe. Farang (ba bophirima) ke dinonyana tse makatsang feela. Mahlanya haholo, mekhoa e mebe ebile e bohlasoa. Empa hape le pelo e mosa le mohloli oa boithabiso.
Mang kapa mang ea etelang blog ena khafetsa o tla bala ho hongata ka litloaelo tse makatsang tsa Thai. Khohlano ea litso e hlahisa lipale tse monate, empa ka linako tse ling ke mohloli oa ho teneha. Etsoe, bakeng sa Thai, 'e' e ka bolela 'che' 'me ntho leha e le efe e ka patoa ka mor'a 'mask of my smile. U nahana joalo kapele Thais o ile a qapa leshano.
Ehlile ho boetse ho na le mokoallo oa puo. Ha u ntse u tsamaea seterateng Chiang Mai, 'me mokhanni oa tuk-tuk au bitsa motho eo e ka bang moreki, u se ke oa re "Ke tsamaea" ka Senyesemane se setle. Ka Puo ea Northern Thai e bolela "tšoene e mobe!".
Leha ho le joalo, Thais o itlhalosa ka tsela e fapaneng. Ha ho mohla e otlolohileng. Kamehla ka litsela tse ngata ho qoba likhohlano. Litloaelo le litekanyetso tsa Thai hangata ke ntlha ea lipuisano. Eseng bakeng sa rona feela. Esita le li-anthropologists le tsa sebele Thailand Litsebi ha li khone ho sebetsana le eona. Haholo-holo hobane Thai o na le melao ea boitšoaro, empa tsena ha li bue letho ka sepheo sa 'nete.
Maikutlo a fapaneng
Thais haholo-holo ba nahana ka likhopolo-taba, tseo ba li fumanang li le bonolo 'me li baka tlhophiso ho tsoa moferefereng. Bohle ba farang ba ruile ke setšoantšo se joalo. Ba fumana ntho e 'ngoe le e 'ngoe ea li-stereotypes tseo e le thata. Setšoantšo se seng ke hore farang ha e utloisise letho ka Thai ebile ha e khone ho mamella lijo tsa 'nete tsa Thai.
Ha ke ne ke etsa pikiniki phororong e Isaan le lelapa la Thais, sehlopha sa Thais se ne se shebeletse (le bona ba na le maikutlo a fapaneng mabapi le boinotši). Ke ile ka etsa bolo ka raese e khomarelang eaba ke nka e ’ngoe ka letsoho la ka le tšoanang kaofela tam (salate ya papaya e monate) mme o e kenye ka hanong. Litlatse tse matla, litšeho le litlatse tsa phahama ho tsoa sehlopheng sa bashebelli. Ke taba eo khao niao (raese e glutinous) le kaofela tam ha e tsamaellane le setšoantšo seo ba nang le sona ka rona, kahoo ba mpa ba tšeha ka hona.
Ho boloka litšoantšo tse loketseng
Thais o ikutloa a le hae haholo ha a e-na le Farang ba sa tsebeng haholo setso sa Thai. U ka etsa metlae haholo le motho oa Bophirimela. Ba fumana ho le monate ho ba le litšoantšo tse nepahetseng tseo Thais a ratang ho li boloka li netefalitsoe. Ho shebahala ka morao ho mask a Thai ha ho ananele. Joale u bona sechaba se ka bang mabifi ka ho fetisisa, se tletseng meharo, bokhoba ba tahi, bofebe le bokhoba ba papali ea chelete. Ho ntša meea ho bohlokoa ho Thais ho feta Buddhism ea khotso.
Seo Thais a se nahanang ka farang
Joalo ka ha re ntse re leka ho 'tšoara' Thais ka ho akaretsa ka hohle kamoo ho ka khonehang le ho nahana ka litšoantšo tse hlakileng, MaThai le bona ba etsa se tšoanang. Kamehla ho monate ho bala seo Thai a se nahanang ka farang. Kakaretso e potlakileng ea lintlha tseo Thais a li fumanang li makatsa ka rona batho ba Bophirimela:
- Robala letsatsing.
- Noa biri ntle le leqhoa.
- Nka livideo le linepe ho tsoa ho tuk tuk.
- Ho kena kamanong le basali ba Thai ba letlalo le lefifi ke ntho eo monna leha e le ofe ea itlhomphang oa Thailand a neng a ke ke a e etsa.
- Nka linepe tsa tšubuhlellano ea sephethephethe.
- Lumelisa bohle ka 'wai',
- Ja feela ka fereko.
- Ka kopo etsa bonnete ba hore u se ke ua kenya leqhoa ka har'a seno sa hau.
- Ho siea naha ea hau e ntle, e ruileng ho ea lula Thailand.
- Tsamaea ka marikhoe a makgutshwane le ha re se hodima ona leoatle ke.
- Ho ja apole ka lekhapetla.
- E-ba mosa ho lintja tsa seterateng.
- Metsoalle e aka le ho hakana.
- Ho bua metlae ea khethollo ea morabe.
- Ho lerata haholo hara batho.
Ikutloe u lokolohile ho araba 'me haholo-holo eketsa lethathamong lena.
- Molaetsa o tsosolositsoeng -
E 'ngoe ea litšobotsi tse tloaelehileng tsa farang ke "ho teneha". Kharebe ea ka e ile ea leka ho nthuta tšobotsi ena. Ke bolela'ng ka see? Haeba u le kae-kae ho reka ntho e itseng, ka mohlala, kapa tšebeletso ea reschorenteng e sa tsamaee kamoo u ka ratang kateng, farang e tla iponahatsa ka boitšoaro ba ho teneha ka mantsoe kapa ka mantsoe. Kharebe ea Thai e hlajoa ke lihlong ka boitšoaro bona. O senola sena hamorao. U tlameha ho lula u le botsoalle - ka linako tse ling ho hloka boiteko - 'me haeba u sa lumellane le eona, u ke ke ua hlola u e-ba teng. E bonolo haholo. Kahoo ke ne ke tla tlatsa lenane ka: farang hangata e teneha.
Joaloka monna, le bona ba fumana ho bululela nko ea hau ka sakatukung e makatsang, ke nahana?
Batho ba bangata ba Madache ba letsa linko tsa bona tafoleng, hangata ka literompeta tsa tlou. Ho hloka mekhoa e metle le ho hloka mekhoa e metle linaheng tsohle tse ka bochabela ho Bosphorus!
Ke nahana hore motho oa Thai o fumana ntho e 'ngoe le e' ngoe e makatsang eo farang e e etsang ka tsela e fapaneng. Ka ho utloahalang, ha ba na tšepo ’me ka kakaretso ha ba tsebe se etsahalang ka ntle ho naha ea habo bona, ho phenya-phenya bokhoni ba batho ba bang le tsela ea bona ea bophelo ha ho pokellong ea bona ea mantsoe.
Lijo, lino le chelete li bohlokoa, MaThai a bitsa tokoloho ena. 'Me ha ho tluoa tabeng ea chelete ha re basele.
Itebele mohloa, hlatsoa koloi ea hau, hlokomela letamo la hau
Ha a hlokomela hore morekisi oa litekete tsa lotho hang-hang o kenya 1/3
Ho bona ka baitlami ba bohata
Ha ke utloisise hore na ke hobane'ng ha u fanyeha lipalesa ka koloing feela hore li ome ka mokhoa o pholileng ka letsatsi lona leo.
Hlatsoa ntja ea hau
Hloekisa sepholisa moea
Hloekisa fene
Khetha liaparo ho ea ka 'mala
U se ke ua rata litlhapi tse bolileng
Ha u batle ho bona lintja tse jang ka lebenkeleng la lijo.
E u kulisa ho isa lefung la li-tam boons tseo
Ha u batle ho lefa makhetlo a 10 ho feta tefiso ea ho kena ha Thai
A sa apara ka ho feletseng ha o sesa joalo ka mosali
U 'ne u botse hore na hobane'ng?
Hi Khan Peter
Sengoloa se setle se hlokang katoloso.
'Me hape ka lehlakoreng le leng. Ke bolela…
Ke lumela hore batho ba bangata ba Thailand ha ba rate 'batho ba batšo'. Ke se ke bone karabelo ho latela melao eo ha MaAmerika (Maafrika) a feta.
'Me ke bile le ho hlajoa ka tlas'a metsi ho tloha Thai ho ea Thai makhetlo a' maloa.
Thais ba khethollang Thais.
Joalo ka maobane 'marakeng oa National Stadium. Kharebe ea ka e ne e buisana ka mose. Hang-hang a tsamaea a tenehile (ee… Thai le eena a tenehile), a bile a halefile. 'Ha ke batle ho reka!'
Kamora ho sututsa mantsiboya kaofela e ile ya hlaha. Morekisi - bonyane lilemo tse 50 - o ne a mo bitsitse 'Phi seew', 'khaitseli e moholo', leha a le lilemo li 40. O ne a ikutloa hore ke nyeliso. Mme ke ile ka utlwa eka morekisi eo o buile le nna ka tsela e sa tobang, jwaloka molekane wa hae e moholo. Le ’na ke ikutloa joalo!
Hoa tšoana le Chiang Mai 'marakeng oa baithuti ho ea Doi Suthep. Morekisi o ile a mpitsa 'matšoafo', 'malome/malome'. O ne a sa rate seo, mme le nna ke ne ke sa se rate. Hobane e ntse e utloa eka: 'Uena le monna oa hau oa khale ...'
Mohlomong balekane ba hau ba Thai ha ba fetole maikutlo a mofuta ona molemong oa hau ka lebaka la boikhohomoso...
U tla ntjoetsa…
Pale e ntle le 'nete ka botlalo.
Mathai a mangata a khella Mathai-'moho le 'ona a futsanehileng 'me a sheba Mathai a lefifi
Seo ka linako tse ling sea ntena
Ha u bala marang-rang (Facebook le mabokose a mang a meqoqo), batho ba bangata ba Thais ha ba thabele farang. Ke bua ka "barui", haeba u sa laele lijo tse feteletseng ka reschorenteng u tla utloa lipale ka li-stingy farang 'me ka linako tse ling u ke ke ua fuoa lijo kapele.
Mohlomong sena se fapane le Isaan, empa ka bophirimela mosali oa ka o utloa lipale tsena kamehla reschorenteng. Empa hape ha a ntumelle hore ke bue letho hobane o tšaba hore ba ka 'na ba ba mabifi. 'Me ha a bolele ka motsotso o phahameng, empa hamorao ha ba khona ho tlohela sena ntle le kotlo.
khomphutha
compuding, tšōmo e 'ngoe ea litoropong, ha ho le e 'ngoe ea eona e le' nete. Hangata 'na le mosali oa ka re memeloa lijong tsa mantsiboea ke batho bao re ba tloaetseng ba Thailand, bao joale ba lefang ntho e 'ngoe le e 'ngoe 'me ba sa batle ho utloa letho ka ho e lefella. Haeba u qeta bophelo ba hau libareng le bophelong ba bosiu, hoo ho fapane. Ha ke so utloe mantsoe a nyelisang a tsoang ho Mothai ka 'na ke le molichaba. E lula e le botsoalle ebile e thusa Thai.
Ba matsale ba ne ba lula ba mpitsa “baang”, mind you this is a southern dialect and my own phonetic rendering, ke ne ke le monna e moholo ho barali bohle ba ntate matsale, mosali oa ka o ile a mpolella hore ho bolela “moholoane” , mohoe oa ka o ne a bitsoa "matšoafo" ke motho e mong le e mong, esita le bao e seng beng ka eena, e ne e le oa le leng la malapa a pele a ileng a lula Koh Lanta 'me e ne e le monna "ea nang le botumo bo boholo" ea ileng a fumana tlhompho ho bohle, nakong eo a shoeleng ka eona ke ile ka sebelisa sehlooho “letšoafo” empa ke ile ka tlameha ho se arolelana le mora oa hae e moholo.
Ka boikokobetso,
Lex K.
Lintho tseo ke sa kang ka kopana le tsona ka holimo, empa tseo ke li hlokometseng ho basele ke:
Mekhoa e mebe mohlala:
- Phahamisa lentsoe la hau
– bohloeki bo bobe; monko oa 'mele, phefumoloho, tlhokomelo
- Ho se nahanele ho khetholla ha lihlopha, haholo-holo ha ho bapisoa le ba inkang e le ba sehlopha se molemonyana. (Mona, ha motho a inka a ‘phahame,’ ke moo u ka itlhalosang ka tsela e sa tobang.)
Ho etsa lintho tse khahlanong le melao/melao ea Thailand, mohlala:
- Banna ba pota-pota ba sa roala sefuba ka ntle ho letamo kapa lebōpong la leoatle
– Ho tsamaea seterateng, ho noa biri
– Ho tsuba moo ho thibetsoeng, kapa ho tsuba haufi le bana
'Me qetellong, ka maikutlo a ka phoso ea no.1:
Ho bua haholo le ka ho toba le kapele haholo:
Haeba u se u ntse u bua ntho e 'ngoe le e' ngoe ka uena 'me u fana ka maikutlo a hau ntle le ho ipotsa hore na ua utloisisoa kapa u sa fe molekane oa hau oa moqoqo oa Thai nako ea ho bontša thahasello ho uena kapa ho bua ntho e itseng ka bobona.
Ha re tsebana, empa hape ka kakaretso, boinyenyefatso ke ntho e ntle ho batho.
Ho omisa maoto a hau ka thaole e tšoanang eo u e sebelisang bakeng sa 'mele oohle oa hau ho ntse ho fumana ponahalo e sa amoheleheng, kaha ho na le thaole ea bobeli e fumanehang.
Ho lumelisa le ho etsa joke ka Sedache kapa Senyesemane ho motho eo u batlang ho ba le setsoalle le eena kamehla ho ba thatafalletsa, "ha ba u utloisise, ho etsa hore batho ba hlajoe ke lihlong".
Lethathamo leo la "lintho tse makatsang" tsa batho ba Bophirimela le nepahetse haholo. Leha ho le joalo, e sebetsa haholo-holo ho batho ba maemo a tlase ba nang le thuto le koetliso e fokolang. Thais ehlile ba nahana ka maikutlo a fapaneng, ba nahana hore farang ke farang mme ha ba bone phapang e teng tšimolohong le thutong ea batho ba Bophirimela. Motho ea hlekefetsang ea tsoang mekhukhung ea Liverpool, ea nang le li-tattoos le ho phunya le ho bua Senyesemane ka mokhoa o sa utloahaleng, kapa monna ea makhethe, ea rutehileng le ea rutehileng ea tsoang Heemstede o lekana hantle le ho batho ba Thai ba tloaelehileng. Hoa tena haholo, empa ho joalo.
Khun Peter ea ratehang, haeba u re (ke tsamaea) ho mokhanni oa Tuk Tuk ka Senyesemane se setle, e ka utloisisoa Northern Thailand e le (U bua leshano). Ka tloaelo ho phassaa nüa e bitsoa, (Aai woh) mme ha e amane le phetolelo (Ugly monkey). Ugly monkey e ka fetoleloa ka puo e le (Ling mangiaam)
Ba nahana hore hoa makatsa ha ke fihla ka baesekele. Ke boetse ke fumana maikutlo a mangata mabapi le ho tsamaea hohle hoo ke ho etsang ha ke le phomolong 'me ke ruile haholo. Hole haholo, ho chesa haholo, ho na le pula, ho kotsi ho tšela, le uena u tsamaile ka tsela eo maobane hore u se ke ua ea moo kajeno, na ha ho joalo? etc ke se ke se utlwang. Hobaneng o sa hire sethuthuthu? Moahelani o na le Tuktuk e ka u khannang hohle. Ke noa kofi eaka ka tsela e turang haholo!! Hape ba nahana hore hoa makatsa hore ebe ke ja sandwich e nang le meroho e tala. Ho boetse ho na le ntho e ntle ka ponahalo ea ka Thailand. Ke bonahala eka ke na le maoto a masoeu ka ho fetisisa naheng. Sena se entsoe qeto ka ntsoe-leng ka makhetlo a mangata mabenkeleng a mangata a ho silila ke litsebi tsa litsebi nakong ea ho silila leoto.
Ho phaella ho seo Thais (mohlomong) a fumanang se makatsa ka batho ba Bophirimela;
- Se ke oa hlompha Morena kapa Mopresidente oa rona.
- Etsa kopano esale pele le ba lelapa kapa metsoalle ... Ha e le hantle, u ka ema ka tšohanyetso ka pel'a motho eo
– Nako ke nako. Haeba ho lumellanoe ka nako, batho ba Bophirimela ba leka ho e khomarela e le hore ba se ke ba sitisa kemiso ea hae ea letsatsi le letsatsi le ea motho eo ho entsoeng kopano le eena. Motho ea sebetsang ka matsoho oa Thai a ka tloha ka 9 hoseng ho isa ho 3pm.
- Ho fana ka maikutlo / monahano hammoho le mookameli. Basebetsi ba Thailand ha ba iteta sefuba ho fana ka maikutlo a bona ka lebaka la maemo a phahameng.
– Metsoalle holim’a beng ka eena.
– Ho buleha ka thobalano.
- O ka qeta letsatsi ntle le raese 😉
Kea leboha, Hendrik S.
MaThai a fumanang ho aka le ho kopa ho makatsa:
Seo ke 'nete ka kakaretso.
Empa lilemong tse fetileng ho ne ho e-na le moshanyana ea ka bang lilemo li supileng.
O ne a lula le ntate-moholo oa hae, bao ke neng ke ba tseba.
Ha ke feta o ne a ee a tle a matha ho tla nkuoa ebe ke fumana kako lerameng la ka.
Hona joale o lilemo li 18, kapa mohlomong o se a le lilemo li 19, nako e tsamaea ka potlako ho feta kamoo nka khonang.
Mme ha ke feta, o tla ho nna mme ha re bue ka letho ka nakwana.
'Me ha ke tsoela pele hape, ke ntse ke fumana kako lerameng la ka.
Haeba metsoalle ea hae kapa kharebe ea hae e teng, ha a tsotelle, ke khomaretse kako eo.
O lokela ho kuta kamehla.
Ebile ha ke sa mo lata.
Mosali oa ka o hlatsoa lintja makhetlo a 3 ka beke, re na le sebaka se koaletsoeng ho ba beha leihlo le ho ithabisa ba Thais ka bobeli ba robala ka kobo ka tlung, mohlomong masala a nako eo re nang le eona Netherlands. ka lebaka la Re ntan'o fana ka tlhaloso: lintja ke liphoofolo tse ruuoang lapeng, oh hantle, 'me haeba ba nahana hore kea makatsa, joale ba nahana joalo, empa ha e etse hore ke robale le ho feta.