Litšōmo le lipale tsa Aesop tsa Thailand

Mae Nak Phra Khanong

Re lokela ho bala litšōmo joang? Ka tlase ho e 'ngoe ea Greece ea khale le e' ngoe e tsoang Thailand.

Tau le toeba

Khale-khale naheng e hole ho ne ho e-na le lehaha le phodileng moo tau e matla e neng e robala teng. Lehaheng leo ho ne ho boetse ho e-na le tweba e nyenyane e neng e solla letsatsi lohle e batla lijo. Ka tsatsi le leng o ile a kgoptjwa mme a wela hloohong ya tau hantle. Tau ya mo tshwara ka manala a yona, ya mo sheba mme ya re:

'Joale, re na le eng moo? Seneke se monate! Ke lapile.'

"Ijoo, tau e matla, pholosa bophelo ba ka, ka kopo."

"Hobaneng ke lokela ho etsa joalo, toeba e nyane?"

"Haeba u ntumella hore ke phele, nka khona ho u thusa haeba u hloka!"

Tau ya rora ka ditsheho. “Uena, ntho e sa bonahaleng, nthuse? Empa u hlile ua tšeha, ke tla u tlohela.'

Matsatsi a 'maloa hamorao peba e ile ea utloa ho puruma ha bohloko ho tsoa morung.

'Tau!' e ile ea thunya hantle ho eena.

O ile a mathela morung. A sa le hole, a bona tau e tshwasehile letlowang la ba tsomang ntle ho molao.

“Ke tla o thusa,” ha lla tweba e nyane, mme ka meno a yona a bohale ya loma letlowa mme ya lokolla tau.

Nang Nak

(นางนาค bitsa naang naak, naang ke madam mme naak ke noha ea tšōmong e bonoang litempeleng tsohle, hape ke lebitso. Pale e etsahala hoo e ka bang ka 1840.)

Nak ke mosali ea tšepahalang le ea lerato oa lesole, Mak. O bitsetsoa letšolo khahlanong le Burmese (kapa Vietnamese) ha Nak e le moimana. O tsoa likotsi tse mpe, empa ka lebaka la tlhokomelo e ntle ea moitlami, Somdet To, oa hlaphoheloa. Somdet Ho kopa Mak ho kenela bomonate, empa Mak o hana hobane o labalabela mosadi wa hae le ngwana wa hae. O khutlela motseng oa habo, Phra Khanoong, moo a boelang a lula ka thabo le Nak le mora oa bona.

Ka letsatsi le leng ha Mak a ntse a rema patsi ka morung ho lokisa ntlo ea hae, motsoalle oa khale ea fetang ka tsela a mo bolella hore Nak le mora oa bona ke lithotsela hobane ka bobeli ba shoele nakong ea pelehi. Mak ga a mo dumele ba a lwa. Ha a fihla hae o tobana le Nak ka taba ena empa a latola mme Mak oa mo dumela. Letsatsing le hlahlamang motsoalle oa khale o shoele 'me matsatsing a latelang Nak o bolaea mang kapa mang ea batlang ho lemosa monna oa hae. Brahmin ea matla, mǒh phǐe (ea lelekang moea), le eena oa bolaoa.

Mak o ithuta 'nete ha a e-na le mosebetsi tlas'a ntlo-on-stilts. Nak o ntse a lokisa lijo tsa mantsiboea mokatong o ka holimo empa sirilamunu e oela fatše ka lepetsong le fatše 'me a otlolla letsoho la hae ka limithara tse leshome ho le nka. Mak jaanong a bona gore tota mosadi wa gagwe ke sepoko a tshaba mo ntlong. Tempeleng ea lehae ea Mahabhute, baitlami ba leka ho leleka moea oa Nak, empa ba hloleha. Nang Nak o soma ho hloka matla ha baitlami mme o jala lefu le timetso motseng ka lebaka la khalefo.

Ebe moitlami Somdet Ho hlaha hape. O isa bohle lebitleng la Nang Nak 'me o qala ho honotha lithapelo tsa Mabuddha. Nak o tsoha lebitleng le mora oa hae e monyenyane matsohong a hae. E mong le e mong oa makala empa moitlami o lula a khutsitse. O bolella Nang Nak hore a tlohele kamano ea hae le Mak le lefats'e lena. Ebe o kopa Mak hore a tle pele ho lumelisa mosali oa hae le mora oa hae. Ba lla, ba hakana ’me ba tiisa lerato la bona ho e mong.

Somdet Ho bua liforomo tse ling tse 'maloa ka molumo oa lilting, ka mor'a moo 'mele oa Nak le moea oa hae oa nyamela.

Mohlankana o seha karolo ea lesapo phatleng ea Nak moo moea oa Nak o qabeletsoeng. Somdet Ho nka lesapo le eena ka lilemo tse ngata, ka mor'a moo khosana ea Thailand e e rua, empa e se e lahlehile.

Ho hongata haholo bakeng sa kakaretso ena e khuts'oane ea e 'ngoe ea litšōmo tse tsebahalang haholo Thailand.

Ho nahanela

Ke ne ke tloaetse ho balla mora oa ka lipale bosiu bo bong le bo bong. Hape ea tau le toeba. O ile a fumana molaetsa, empa ha akaba are, "Seo e ka se be nnete, Ntate, hobane ditau le ditweba ha di kgone ho bua."

Lekholong la bo19 la lilemo ho ile ha hlaha karohano kerekeng ea Prostanta Netherlands. Sehlopha se seng se ile sa re noha Paradeiseng e ne e ke ke ea bua, sehlopha se seng sa re Bibele e bua ’nete e feletseng. Setsebi se seng sa thuto ea bolumeli se ne se nahana hore hore na noha e buile kapa che e ne e se ntho ea bohlokoa hakaalo, taba ea bohlokoa ke seo a se buileng.

Hoo e ka bang Mothai e mong le e mong o tseba pale ea Mae Nak Phra Khanoong 'me o rapeloa le ho hlomphuoa libakeng tse ngata joalokaha eka ke molimotsana.

Lipotso

'Me eo ke potso ea ka ho babali ba ratehang: Ke hobane'ng ha basali ba Thailand ba rapela Mae Nak ('M'e Nak' joalokaha a atisa ho bitsoa ka tlhompho)? Ke eng e ka mor'a eona? Ke hobane'ng ha basali ba bangata ba ikutloa ba amana le Mae Nak? Molaetsa oa motheo oa pale ee e ratoang haholo ke ofe?

'Me ntho eo ke e ipotsang kamehla: na molaetsa oo u o bonang o fumaneha hohle kapa ke oa Thai / Asia feela? E kanna ea ba mohopolo o motle ho shebella filimi e ka tlase pele.

Linate

Moea o lokolloang ha mosali a e-shoa hammoho le ngoana oa hae ea e-s'o tsoaloe o bitsoa phǐe: tháng o ile a nyoloha 'moea oa tekanyo e feletseng'. Leha ho le joalo, lithotsela tsa basali li kotsi ho feta tse tona, empa sepoko sena ke se matla ka ho fetisisa ebile se kotsi ho feta tsohle.

Nakong ea 'Muso oa Ayutthaya (hoo e ka bang 1350-1780), mosali oa moimana ea phelang ka linako tse ling o ne a lahleloa ka sekoting' me qubu ea motheo oa ntlo ea borena e ncha e ne e khannoa ka eena. Moea o boletsoeng ka holimo o ileng oa lokolloa ka nako eo o ile oa sireletsa lekhotla. Mahlabelo a batho e ne e le karolo ea matsatsi a monate a khale.

Mae Nak Phra Khanoong (Phra Khanoog e se e le Sukhumvit 77, Soi 7), e rapeloa libakeng tse ngata, empa haholo sehalalelong se haufi le tempele ea Mahabhute moo.