Ho koahela polao (Ho tsoa: Lipale tse susumetsang tse tsoang Northern Thailand; no. 43)

Sena se boetse se bua ka moitlami. Che, eseng moitlami tempeleng ea rona hape, hopola! Tempele e 'ngoe - hole haholo. Moitlami enoa o ne a lebela ka hloko sefate sa litholoana tsa bohobe mabaleng a tempele. ’Me haeba sefate se beha litholoana tse butsoitseng, o ne a ke ke a lumella mang kapa mang hore a be haufi le sefate seo.

Monna e mong o ne a lula haufi le tempele. Mosali oa hae o ne a e-na le moeki… 'Me tsatsing leo ha a le tseleng a ea kopanong, molebeli eo a tla ho 'robala' le eena. Empa o ile a bona monna eo a kena ka tlung ea bona! Ha a ka a tswela pele empa a ipata. Eitse ha molebeli a tsoa ka phaposing ea ho robala a mo otla ka patsi; monna eo o ile a oela tlhōrōng ea litepisi a shoele.

Jackfruit, breadfruit, ขนุน (khanoen)

O ile a jara setopo mahetleng a hae ho ea serapeng sa tempele ’me a se beha fatše pel’a sefate sa litholoana tsa litholoana. Ha a le moo hamorao moitlami o ile a mo bona a lutse ’me le eena a mo otla ka lepolanka! O ne a nahana hore monna eo o jele tholoana ea litholoana tsa hae. Empa, oho, Modimo wa ka, monna eo o ile a wa mme a shwa.

A tšohile, a bitsa ba qalang. 'Tloo! Ke shapa monna ho fihlela lefung. Potlaka, fumana lehare. Mo kuta hlooho. Fumana seaparo se mosehla. Mo hlobolise liaparo tsa hae ’me u mo apese seaparo seo. Ebe u mo kenya ka tlung ea boroko e haufi le tempele!' O ile a etsa hore ho bonahale eka moitlami ea makatsang o ile a ipata 'me a shoa borokong ba hae ...

Hoseng ha letsatsi le hlahlamang o ile a fumanoa. Bonang! Moitlami eo o tsoa hokae? E tlameha ebe o ile a robala eaba o shoela phaposing ea rōna ea marobalo.' E, ho tsamaile joalo. 'Me monna kapa moitlami ha baa ka ba fuoa kotlo.

Mohloli:

Lipale tse monate tse tsoang Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Sehlooho sa Sesotho 'The cover-up'. E fetoletsoe le ho hlophisoa ke Erik Kuijpers. Mongoli ke Viggo Brun (1943); bona bakeng sa tlhaloso e eketsehileng: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/