Meea e meraro e bonolo… (Ho tsoa: Lipale tse hlasimollang tse tsoang Northern Thailand; no. 51)
E ne e le monna ya masene, mme a na le podi. O ile a hotetsa qubu ea lithōle ’me hoseng ho hlahlamang a ala molora o futhumetseng le mashala fatše eaba o a lahlela ka nōkeng. O ne a lula haufi le Noka ea Ping. Eaba o fiela fatše.
Qetellong o ile a ralamisa molamu mobung eaba o tlamella pōli ho oona. Eaba o robala fatše, o ntse o le motle, o futhumetse. Mme ka yona nako eo meya e meraro e bonolo ya feta.
'Oh! E re, na ha ho bata haholo ho robala fatše?' "Che, ha ho bata ho hang." "Ho tla joang?" 'Hobane ke na le phoofolo e ntšang mocheso. Pōli eo ka mane. Ha u etela khoebo 'me u na le phoofolo e joalo, ha ua tlameha ho nahana ka likobo le tse joalo.'
Phoofolo e ntšang mocheso? Kopanya le Michel! O ne a batla ho rekisa poli ea hae. Leha ho le joalo, bahlankana ba bararo ba ile ba mo botsa "Na ha u batle ho e rekisa?" Mme ba reka podi ka makgolo a mabedi hape ba mo fa dikobo tsa bona kaofela hobane ba ne ba se ba sa di hloke ... Ka boikgohomoso ba tswela pele ka potsanyane ya bona.
Mantsiboea a fihla. Ba ratha thupa fatshe mme ba tlamella podi mme ba robala ba e potapotile. Empa batho, ho ne ho bata! 'Na u WW-hot?' Ha ho motho ea neng a chesa. Meno a bona a ne a lumaela joalokaha eka ba hlafuna peō ea tamarind. O ile a re: 'Ke phoofolo e ntšang mocheso!' Esele ea ka!'
Mokoloto oa mohlophisi: Pon Songbundit / Shutterstock.com
Ebe litlhapi?
Ba ile ba tsoela pele ka leeto la bona eaba ba kopana le monna ea nkileng libaskete tse tšolohang tsa ho tšoasa litlhapi. E ne e tletse litlhapi. Morekisi oa litlhapi o ne a e-na le katse e nyane hape e le leqele….
"U fumane joang litlhapi tseo kaofela?" meea e bonolo ea mo botsa. "Joale, ke tla lahlela katse ea ka metsing." Monna le eena e ne e le sebui se thellang. 'Empa hobaneng?' Katse yaka e tshwara ditlhapi. Joale ke ahlamisa molomo oa eona ebe ke ntša litlhapi kaofela. Ak'u shebe ka libasketeng tsa ka!'
'Ak'u shebe! Ruri o na le sehlopha sa dihlapi. Ke bohlasoa bo boholo, na ha ho joalo? Ha u batle ho rekisa katse ea hau?' Bahlomphehi ba bararo ba lefa katse ka makgolo a mabedi mme ba kena tseleng. Eaba ba bona nare! Be, ba ne ba nahana hore ke nare… E ne e se nare. Monna e mong o ne a kentse hlooho ea nare ea metsi, e nang le manaka a ntse a khomaretsoe, ka mokoting oa seretse.
Empa monna o ne a kentse tlhapi e hlooho ea noha, e leng perch e khōlō, ka ho eona, ’me ha tlhapi e tsamaea, hlooho ea nare le eona ea sisinyeha. Mme a dula pela yona ho hlokomela nare ya hae. 'U etsang moo?' ha botsa banna ba bararo. "Ke tla hlokomela nare yaka." 'Oh, joale e hokae?' "Mona, ka har'a seretse seo sa seretse." "Na u batla ho e rekisa?"
Ba bona hlooho e sisinyeha, ba nahana hore ke nare ea sebele. Ba lefa sente ea bona ea ho qetela ho morekisi ea ileng a baleha. Eaba ba leka ho etsa hore nare e eme ka 'kst, kst', empa ha ea ka ea arabela. Ba hula hlooho ea hae empa ho feta hlooho e shoeleng le tlhapi ha ea ka ea tsoa fatše. Ba ne ba se na sente!
Seane se re: Banna ba bararo ba le mo tshimong ga ba a siama. Le banna ba tsheletseng ba le hammoho ka sekepeng. Banna bana ba ne ba tsoile lehlohonolo. Kapa ho fapana le hoo, ba ne ba le maoatla….
Mohloli:
Lipale tse monate tse tsoang Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Sehlooho sa Sesotho 'The three foolish fellows'. E fetoletsoe le ho hlophisoa ke Erik Kuijpers. Mongoli ke Viggo Brun (1943); bona bakeng sa tlhaloso e eketsehileng: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/