'Phetetso ea Xieng Mieng'; pale ea setso ea Lao Folktales

U lebeletse leoto la khoho ka kheri empa u fumane nama ho lenong. Seo se hloka boiphetetso!

Morena o ne a ntse a shebelletse papali lipakeng tsa Xieng Mieng le Xieng Nyan. O ile a thabisoa ke metlae ea Xieng Mieng 'me a thaba hore ebe ho na le motho ea ba oetseng. O ile a mmona a tsamaya mme a tsheha, “Kahoo, Xieng Mieng, ke utlwile kamoo o hlotseng Xieng Nyan kateng. Ka sebele u monna ea bohlale.”

“Ke hlomphuoa, Mohlomphehi, empa ka ‘nete ke moshemane ea tloaelehileng. Ka sebele u bohlale ho mpheta.' “Ha ho bonolo ho tšoara monna ea masene hakaalo,” ho boletse morena. 'Ke ka lebaka leo ke u memmeng ntlong ea borena bakeng sa lijo tse khethehileng tsa mantsiboea ho keteka tlhōlo ea hau. Ke kopile baapehi ba ntlo ea borena hore ba le phehele khari e khubelu e khethehileng.” "Ke mosa oa hau, Motlotlehi."

Morena o ile a opa liatla ’me bahlanka ba tlisa terei ea lijo tsa mantsiboea, e bolokoa ka har’a likotlolo tse koahetsoeng ka silevera. Ba beha lijo tsohle poleiting ea Xieng Mieng, empa sejana sa morena sa sala se se na letho...

"Motlotlehi, na u ke ke ua kopanela le rona lijong tsa mantsiboea?" 'Nka rata seo, empa seo ha se khonehe hona joale. Ke tlameha ho bua le lenģosa ke sa lebella. Empa ke tšepa hore u tla rata khari ena e khubelu e sa tloaelehang, 'me ke kopa u tle u tl'o mpolella hosasane haeba u e ratile.' Morena a tsoa ka phaposing 'me Xieng Mieng a qala ho ja kheri e khubelu.

Hoseng ha letsatsi le hlahlamang a tlalehela morena. "Joale, Xieng Mieng, lijo tsa mantsiboea li ne li le joang?" Ho ne ho babatseha ruri. Kea leboha ha u 'memile.' 'E ne e le ho latela risepe e ncha e tsoang ho baapehi ba ka. A na u lemohile metsoako ea eona?'

"Ehlile, pepere e ngata ea chili le lemongrass le lebese la popping." 'Beats. Le nama?' 'Chicken' 'E batla e le ntle.' 'Letata?' 'Ha ho joalo. Ak'u nahane hape?' 'Guinea fowl mohlomong? Na e ne e le khaka?' 'Che, Xieng Mieng, phoso hape. Na u ka thabela ho tseba hore na e ne e le nonyana efe?' 'Ehlile, ho joalo!' 'Lenong!' morena a tsheha. 'Re besitse lenong. Ke u tšoere, Chieng Mieng!'

Phetetso!

Libeke tse seng kae hamorao, baahi ba ile ba memeloa ntlong ea borena ho ea sheba lipolane tse ncha tsa kaho motseng oo. Letlapa le ne le lokile mme morena a hlalosa "Ho tla ba le lifate tsa teak pel'a 'maraka." Morena a nka tjhoko ho ngola letlapeng. Empa tjhoko ha e a ngola... "Latsa tjhoko, Motlotlehi, 'me e tla sebetsa," ho boletse Xieng Mieng.

'Me morena a nyeka empa leha ho le joalo tjhoko ha ea ngola. Xieng Mieng a re: "Lata hape, Morena." Ka baka leo, morena a boela a nyeka, a leka ho ngola, empa a boela a sitwa. Eaba Xieng Mieng o nka sengoathoana sa choko 'me a se sheba ka hloko. “Oho, Motlotlehi, e tlameha ebe hona ke ho se utloisisane! Sena ha se karoloana ea choko. Ena ke mantle a manong! Motlotlehi e latsoehile joang?'

Mohloli: Lao Folktales (1995). Ho fetolela le ho hlophisa Erik Kuijpers.