Moitlami ea sa bonahaleng… (Ho tsoa: Lipale tse hlasimollang tse tsoang Leboea la Thailand; nr 58)
Pale e 'ngoe ka moitlami. Mme moitlami enoa o ile a ipolela hore o khona ho etsa boselamose mme a kopa moithuti ea qalang ho tla le eena. 'Hobane'ng?' a botsa. "Ke tla u bontša leqheka la boselamose. Ke iketsa ea sa bonahaleng! Ke hantle ho seo, o ya tseba. Sheba ka hloko haholo joale. Haeba ha u sa mpona, bua joalo.'
Ba ile ba ea seleng ea moitlami. Empa moshemane eo o ne a le bohlale a bile a le seli. Moitlami o ile a qala ho honotha boloi mme a tla ka mokhoa oa lekunutu. "Khele!" a hlobola kobo ya hae. "Na u ntse u ka mpona?"
"Ke ntse ke u bona, Motlotlehi oa Hao."
"Khele!" mme a hlobola hempe ya hae. "Na u ntse u ka mpona?"
“Ke bona letheka la hao,” ha rialo moithuti.
"Khele!" mme a apola letheka la hae. O ile a ema moo ka mokoti oa hae o hlobotseng. "Na u ntse u ka mpona?"
“Che, ha ho sa le joalo,” ha rialo moshemane. 'Ha ke sa u bona ho hang. Ha u bonahale!' Empa ho hlakile hore o ne a ntse a mo bona! 'U na le matla a boselamose hakaakang! O motle haholo, Monk.'
"Ntlisetse sekotlolo sa ka sa ho kopa!" Moitlami o ne a batla ho pota-pota a bokella menehelo. Kaha sekotlolo se leketlile mahetleng a hae, o ile a tsamaea ka boikhohomoso ho tsoa ka seleng, a theoha litepising, a haola le serapa sa tempele le ho feta holong eo basali ba neng ba phathahane ka ho ja. Ha ba mo bona a tsamaea moo, a hlobotse, ba qala ho hoeletsa le ho hoeletsa.
Bonang! Moitlami ea lefatla!' Ba matha kamora hae. O ile a baleha, kahoo a khutlela ka tempeleng, ’me a ipata ho fihlela ka shoalane.
Ho sa le joalo, kolobe e ne e phonyohile setaleng. Kolobe e kgolo. Mong’a lona o ne a sa tsebe letho ka moitlami ea sa bonahaleng eaba o pota-pota moo ’me a bitsa phoofolo eo. 'Atla! Kiss kiss kiss, tlo mona.' (*) Moitlami o ile a utloa seo eaba o nahana 'Maholimo a matle, a ntse a ntšala morao!' mme a hoeletsa 'O nahana hore ke 'na feela ea nang le hlooho e hlobotseng? Motse o tletse ka li-jerk tse hlobotseng. Khaohana le 'na!'
Che, u tlameha ho itumella hore u qhekelloe ke motho ea sa tsoa qala…Mohloli:
Lipale tse monate tse tsoang Northern Thailand. White Lotus Books, Thailand. Sehlooho sa Sesotho 'The invisible monk'. E fetoletsoe le ho hlophisoa ke Erik Kuijpers. Mongoli ke Viggo Brun (1943); bona bakeng sa tlhaloso e eketsehileng: https://www.thailandblog.nl/cultuur/twee-verliefde-schedels-uit-prikkelende-verhalen-uit-noord-thailand-nr-1/
(*) Kuus ke e 'ngoe ea mabitso a mangata a bosoasoi le mahlapa a (a) kolobe ka lipuo tsa lehae tsa Dutch le Flemish.