Moelelo oa Nam-jai
Bakeng sa farang (ka bophirimela), setso sa Thai le meetlo e amanang le eona ka linako tse ling ho thata ho e utloisisa. E 'ngoe ea litloaelo tseo ke ho bonts'a 'náam-jai' eo ka ho toba e bolelang: "maro a pelo" kapa "monate oa pelo". Mantsoe ana ka bobeli a kenyelelitsoe Thailand lehlalosi la ho fana.
Ho fana ka seatla se bulehileng ho ikutloa hantle, nam-jai
Batho ba Thai ba bontšana 'náam-jai' ho etsa hore ba ikutloe ba le monate le ho etsa hore ba bang le bona ba ikutloe ba thabile. Bopelotshweu bona ha bo na 'lenaneo le patilweng', ka mantswe a mang, ha ho letho le lebeletsweng ho kgutlisa ho fana. Bakeng sa Thai, ha u bontša nam-jai haholoanyane, u fumana tlhompho le boitlhompho bo eketsehileng. Ho fana ka lebitso-jai ha ho hlokahale hore kamehla e be ka chelete, lihlahisoa kapa litšebeletso. U ka boela ua bontša nam-jai ka ho ameha ka boiketlo ba motho e mong kapa ka ho tloaelana le lelapa le ho ba hlokomela.
Ha se feela ho fana ka náam-jai ke ntho e tloaelehileng ka ho fetisisa lefatšeng bakeng sa Thais, empa hape le ho e amohela. Hangata motho oa Bophirimela o ikutloa a sa phutholoha ho amohela mpho, haholo-holo ha ho tluoa tabeng ea chelete, hobane e etsa hore u bonahale eka u itšetlehile ka eona. Thais e lula e amohela nam-jai hobane e fa ea fanang ka seatla se bulehileng tlhompho e eketsehileng. Boemong bo joalo, ka bobeli ba tla rua molemo.
Naam-jai, karolo ea Bobuddha
Thais ha a lebelle thuso hanghang ha a thusa motho e mong. Ke karolo ea khopolo ea Mabuddha ea hore molemo oa hau o tla lula o putsoa, haeba ho hlokahala bophelong bo latelang. Ka lebaka leo, Mothai le eena o ikemiselitse ho itela e le hore a thuse e mong. Sena se feta hōle hoo ba ikemiselitseng ho nka ngoana ea se nang motsoali ka lapeng le ho mo hōlisa ka lerato joalokaha eka ke ngoana oa bona. Setho sa lelapa le sona se tla lula se fumana bolulo le tlhokomelo ntle le ho kōptjoa monehelo oa lichelete.
Ho thata hore re utloisise Náam-jai
Hobane ha e le hantle nam-jai e ka boela ea bolela hore, ka mohlala, sehoai se futsanehileng se arolelana kotulo e ngata le lihoai tse ling, farang le eena o lebeletsoe ho arolelana leruo la hae le lengata le ba bang. Haeba farang a e-na le kamano le mosali oa Thai, nam-jai hangata e lebisa ho teneha. Ka bobeli mosali ka boeena le lelapa la hae ba tla lula ba lebeletse hore nam-jai ho tloha farang. Ka bokhutšoanyane, ho lebeletsoe hore a ntše sepache ebe o lefa. 'Me haeba seo se sa lekana, baahi ba motse ba lebeletse se tšoanang ho eena. E beha farang tsietsing e thata, ho hana ho lefa ho ka bonoa e le ho rata chelete. 'Me boemong bo bobe ka ho fetisisa, ho ka bolela ho lahleheloa ke sefahleho ho mosali le lelapa la hae leo ho buuoang ka lona.
Ho batla ho tsoela pele ho kopa chelete le / kapa thepa ho hlahisa lipelaelo ho farang hore na mofumahali eo ho buuoang ka eena o hlile oa mo rata. Na ke motho ea etsang phaello? Ke hobane'ng ha e sa lekana? Le eena, ha a utloisise hore na ke hobane'ng ha a sa batle ho bontša nam jai. Etsoe, o fumana monyetla oa ho bontša hore ke motho ea molemo le hore o mo rata haholo. Ka bokhutšoanyane, ho se utloisisane ho hlokahalang, hangata ho fellang ka ho fela ha kamano.
Phihlelo ea ka ka nam-jai
Lilemong tse fetileng, ha ke ne ke e-ea motseng oa habo oa Isaan le motsoalle oa ka oa mehleng oa Thai ho ea kopana le lelapa la hae, ke ile ka boela ka tobana le khopolo ea nam-jai. Ka mor'a ho fihla ha rona ho ile ha e-ba le mokete motseng oo hobane ho ile ha fihla farang. Seo se ne se bolela ho reka biri, lemonade, mekotla ea likotoana tsa leqhoa le lijo ho keteka ketsahalo ena e thabisang. 'Me e, ua utloisisa haeba ke ne ke batla ho lefa bakeng sa seo. Ka lehlohonolo, e boetse e bitsa chelete e ka bang letho, kahoo ke mang ea tsotellang.
Ka mor'a hore halofo ea motse e tsoe ho ea bona farang le ho noa biri le lemonade, mosali e mong o ile a tlalehela motsoalle oa ka. Mantsoe a mang a ile a fapanyetsanoa ka Thai 'me mosali a shebile ka lehlakoreng la ka ka tebello. “O batla hore u mo fe chelete” motsoalle oa ka o ile a bua joalokaha eka ke ntho e tloaelehileng ka ho fetisisa lefatšeng. “Oh” ke ile ka bua ka bohlasoa joalokaha eka ha kea tloaela ntho leha e le efe e ’ngoe. Thuto ea 1. ea thupelo ea ka ea ho kopanya, ke ile ka nahana ka grin. "Ke fane ka bokae he?" Ke ile ka botsa kharebe ea ka. O ile a re: "Ho etsa 300 baht. "Ho lokile" ke ile ka re 'me le hoja mohau ona oa lichelete o ne o se mpe haholo, ka sekhukhu ke ne ke tšepile hore ena e ne e se pontšo ea ho qala ho baahi bohle ba motse ho kopa chelete. Empa ka lehlohonolo banna ba ne ba khahliloe ka ho khetheha ke phepelo ea biri le basali ka ho fapanyetsana litšebo tsa morao-rao.
E ne e le kopo ena e le 'ngoe feela. Ha kea ka ka fuoa lebaka kapa tlhaloso, e ne e le monyetla oa ka ho bontša mosali eo náam-jai, mofuta o hlakileng oa Thai.
Mme ho thoe'ng haeba tsohle li felile? E se eka u ka thabela le Nàam-jai ea bona eo haholo-holo e nang le pososelo e khanyang, e sa khotsofatse tlala ea hau! Nahana hore ho molemo maemong a itseng empa ho sa bonahale!
Mohlankana ea se nang bana ea nang le chelete e ntle e tsitsitseng ha a tšoane le balekane ba nang le bana ka mahlakoreng a mabeli, ba ntseng ba tlameha ho haha bokamoso hammoho, empa na lerato leo le ka ba le 'nete le ho feta!
Ke nahana hore e boetse e amana le kelello e tloaelehileng, le tokiso mahlakoreng ka bobeli ha o kopanya litso tse peli.
Ka sebele e ka u fa maikutlo a monate haeba u ka ba le monyetla oo, empa u se ke ua nahana hore litloholo tsa ka li tla thaba le Naam-Jai oa ka Thailand!
Kahoo motho e mong le e mong o iketsetsa qeto ea hore na u tsamaea le eona hole hakae, chelete hase eona ntho ea bohlokoa ka ho fetisisa!
Joale hoa makatsa hore ebe ts'ebeliso ena ea ho lebella hore kamehla e ruileng farang ho lefella mokete oo oa bonyollo + e ikhetha bakeng sa Isan eo. Libakeng tse ling tsa Mabuddha ha ho joalo.
Hang ha ho e-na le tebello e hlakileng ea hore monko o monate o tla tšoha, ha e sa le nam-jai.
Lebitso=metsi, mongobo. Ka mohlala, haeba mofumahali ea hlomphehang mochesong a sa noe botlolo ea metsi (e fanoeng mahala ke mmuso ho theosa le tsela) ka boeena 'me a fana ka eona ho mokōpa-kōpa ea mahlaku-hole, ha a batle matsetse. . O e koenya ka lenyora hoo a ileng a botsa hore na o batla ea bobeli.
Molaetsa o monate, o thahasellisang le o hlokomelehang. Náam-jai e tla lula e le mohopolo oa kantle ho naha ho li-farang tse ngata. Tabeng ea ka, sena se boetse se bakoa ke maikutlo a molekane oa Thai, eo, joalokaha a ile a nketsahalla kamehla, a fetisa feela polelo ea hore motho o lebeletse mpho ho 'na. Kannete tlhaloso ha e fanoe, ho botsa hore na mpho eo e tla fanoa ka bokae ha hoa lekana hobane joale ke fumana ho tsukutleha ha mahetla ha ke arabela. Empa haeba ke fane ka ntho e itseng 'me ke botsa molekane oa ka hore na ho lekane, kamehla ho latela tiiso. Lilemong tse 'maloa tse fetileng ke ne ke le motsaneng o haufi le Ubon Ratchathani. Ka mor'a nakoana ho ne ho e-na le batho ba ka bang 20 ba ntšehang, ho bua 'nete ke ile ka ikutloa ke hlajoa ke lihlong haholo. Joaloka likhoho ba ile ba tsoela pele ho 'click' Thai khahlanong le 'na. Ha e le hantle ke ne ke sa utloisise lentsoe la eona, empa ho hlakile hore ba ne ba lumela mohlolo, le hoja ka mor'a metsotso e seng mekae ke ne ke tla be ke tseba puo / puo ea Thai ka nako e le 'ngoe. Hape hang sebakeng sa bolulo se ka bang 20 km. ho tloha Sa Kaeo. Ha ke le tseleng e eang moo, ho ile ha rekoa lijo le lino tse ngata ’marakeng oa moo, hore na ke hobane’ng ha lintho tse ngata hakaalo e ne e le sephiri ho ’na ka nako eo, empa hamorao ho ile ha hlaka ho ’na. Ha ke fihla ka bona ka pel'a ka kae-kae bohareng ba 'moru' meaho e menyenyane e leshome le metso e 'meli e nang le setsi se le seng se bohareng se nang le lits'ebeletso tsa bohloeki. Lijo le lino li ile tsa arolelanoa le baahi bohle, ba banyenyane le ba baholo. E ne e le mokete oa sebele ho bohle, empa ka sebele le ho 'na, oo ke ntseng ke o hopola ka thabo.
"Nam jai" e bolela ho ba motho ea molemo le ea botsoalle le ea thusang ntle le ho lebella letho. Ha ho bolele hore u lokela ho fana ka chelete ha u kōptjoa bakeng sa eona, kapa hore u lokela ho lula u le maoto a bili e le ba ruileng haholoanyane. Ho kena li-bts bakeng sa motho ea tsofetseng ke "nam jai". Ho dumella motho osele ho ja le yena. Ha e kopiloe ho etsetsa motho e mong ntho e ntle/e ntle.
Ha ke tsebe poleloana, nam jai. Ke tseba bung kuhn (mohlomong ha e ea ngoloa hantle)
Sena se boetse se sebetsa hore mang kapa mang ea etsang hantle o kopana le se molemo. Ho ea kamoo ke tsebang, sena ha se mabapi le chelete.
U thusa motho e mong 'me ha ho etsahala' me u hloka thuso, le eena o tla u thusa, ha ho hlokahala ka ho sebelisa metsoalle ea hae.
Na mohlomong see se tsejoa ke motho e mong?
Ke utloile sena ho Isaan.
Bun khun e fapane le Nam Jai. Bun Khun ke karolo ea tsamaiso ea patronage 'me ka hona e ka behoa hantle sechabeng sa maemo a phahameng. Bun khun e fetoletsoe hantle e le beficence. Motho e mong ea phahameng maemong a phahameng o thusa motho ho theola tlase. Ka Bun Khun kamano ea melato e hlaha, ke hore, moamoheli o lebelletse ho fana ka ho hong ka nako e telele.
Re bona sena haholo lipolotiking. Ralipolotiki o tla kenya letsoho haholo lenyalong, tsoalo kapa lefu, kaho ea sekolo, tsela kapa tempele. Moamoheli (ba) - bao e ka bang motse kaofela - ba lebelletsoe ho voutela ralipolotiki enoa ka ho khutlisa.
Mofani o boetse o bitsoa "Poe Tie Mie Phrakun".
Ho fapana le Nam Jai, Bun Khun o kopiloe ho thusa maemong a mangata.
Mona Narathiwat, mohopolo oa nam jai ha o tsejoe ka botlalo. Sena se tsejoa e le zakat, ho fana ka limpho ho ba futsanehileng. Leha ho le joalo, sena hase boithaopo. Ke tšiea ea Islam, kahoo ke tlamo ho bohle (eo e leng Moislamo).
Sheba hape karabo ea Petervz ka holimo.
Le bitsoa ka Thai ha se náam-jai empa lentsoeng lena nám-jai le nang le -a-dus e khuts'oane.
Ha se mohopolo o thata oa Thai kapa tloaelo ho e utloisisa ho hang. Hoa tšoana le 'ho ba le botsoalle, ho thusa, ho thusa' 'me ka kakaretso ha ho amane hakaalo le chelete e leng eona e totobatsoang paleng ena. Ke se fapaneng le boithati.
Mohlala, ho na le lentsoe น้ำใจนักกีฬา nám-jai nák kilaa (nák kilaa ke sebapali/mosali) 'me ke 'sportsmanship' feela.
Ho lula u kopa chelete ea lijo joalo-joalo ha ho amane le nám-jai. O seke wa dumella seo ho o thetsa. Hafeela u fana ka eona ka boithatelo ka lebaka la mosa kapa kameho ke nám-jai.
Sehokelong se latelang u ka bona litšoantšo tsa Google mabapi le seo Thai a se utloisisang ka lentsoe leo. Ha ke bone chelete kae kapa kae.
https://www.google.co.th/search?q=%E0%B8%99%E0%B9%89%E0%B8%B3%E0%B9%83%E0%B8%88&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjzytHX1NjSAhUEp48KHdVRCAsQ_AUIBigB&biw=1685&bih=878&dpr=2
Ka bokhuts'oanyane: nam-jai ke ho fana ka pelo ea hau mme HASE sepacheng sa hau NO..
Ke leboha tlhaloso e 'ngoe e thusang, e fanang ka leseli le e fosahetseng, e felisang maikutlo.
Ke nahana hore mantsoe a bohlokoa mona ke: a itlelang feela, a tsoa pelong 'me a etsa hore u ikutloe u le motle.
A na o ka ntlhalosetsa hape/rona/'mali hore na kamano le/kapa phapang ke efe lipakeng tsa น้ำใจ nám-tjai (ke khetha ho sebelisa mantsoe a puo ea Madache blogeng ena) le ไำบุญ tham-boen (ntšoarele ka ho hloka molumo pontšo, hobane ka bomalimabe ha ke e-so utloisise haholo ka seo)?
tham boen e na le li-midtone tse peli tse bataletseng.
nam-jai ke boikutlo, boikutlo, takatso, semelo le se ka lebisang ketsahalong, tloaelo, ketso ea "ho fumana melemo", tham boen, e tiisang ho tsoaloa hape ho molemo ho uena empa u ka khona. hape u romele ho ba bang (motho ea hlokahetseng ka mohlala), seo hape ke phello ea nam-jai ea hau.
“tham bun” (ทำบุญ) e lokela ho bonoa moelelong oa Mabuddha. Ho fana ka chelete ho tempele kapa liphallelo, mohlala, empa hape ha ho halaletsa ntlo e ncha, Ho batla ho ameha ka ho fana ka chelete (e sa kōptjoang) bakeng sa ho ikhotsofatsa ha motho. E fetoletsoe hantle ka Senyesemane e le 'merit making'. Ka bomalimabe, ha ke tsebe e ntle bakeng sa seo.
Nakong e fetileng, nakong ea likhohola ka boroa, ke ile ka thusa ho etsa le ho aba liphutheloana tsa lijo le (libotlolo tsa) metsi a seliba.
Se ileng sa ntšoenya ke hore -nako le nako ha e ne e fanoa- litšoantšo tse ngata li ile tsa nkoa le ho kenngoa ho Facebook. Ke ne ke e-na le maikutlo a fapaneng ka eona. Ka lehlakoreng le leng, ke ne ke nahana hore ho nka monyetla ka mahlomola a batho ba bang ho theko e tlaase. Ka lehlakoreng le leng, batho bao ba ’nile ba thusoa.
Kea ipotsa hore na e mong, ha e sa bonahale, le eona e ka thusa le hore na ke nam jai hakae.
Ho na le maele a Thai a reng ปิดทองหลังพระ pit thong lǎng phrá kapa 'khoma khauta ka morao ho setšoantšo sa Buddha'. Ho fana ntle le ho otla sefuba ho molemo. Empa re phela mehleng ea selfie 'me ha ke nahane hore ke ntho e kholo hafeela tšusumetso ea mofani e hloekile. Empa seo u se bolela joang?
Ha ke khone ho ahlola seo, nka hlahisa maikutlo a ka feela ho ba bang.
Hape ba ne ba batla ho nka foto le ’na, empa ha kea ka ka etsa joalo.
Ke ile ka hlalosetsa ba bang hore na ke hobane’ng ha ke sa ka ka etsa joalo ’me ba ne ba lumellana le seo.
Haeba metsi a fanoa ka boithatelo ho tsoa botleng ba pelo, ke 'nam jai'. (Bala o ngole Thai, empa ha ke tsebe mopeleto wa puo ya puo eo).
Haeba linepe li nkuoa ha u fana ka metsi ho khothaletsa mofani, k'hamphani kapa lebitso ka mecha ea litaba ea sechaba, ho hlakile hore ho na le quid pro quo. Tabeng eo, ke e bona e le taba ea "sefahleho", khopolo e 'ngoe e thahasellisang haholo sebakeng sena. Ba amohelang metsi a fanoeng ba fa mofani 'sefahleho', ka ho a amohela ho tsoa ho batho ba bangata.
Ke leboha le tlhaloso. Tsebo ea mofuta ona e thusa ho utloisisa "Thai" hamolemo.
Ha mongolo oa Thai o fetoleloa ho mongolo oa Selatine/Bophirima ho TH, e lula e le ka mokhoa oa ho bitsa Senyesemane oa litlhaku tsa abc (ho na le phonetics ea Senyesemane).
Tsebo ea ka le mokhoa oa ho bitsa puo ea Senyesemane li ntle haholo (haeba ke ipolella), empa khafetsa ke thatafalloa ke ho bitsa mongolo oa Thai o ngotsoeng "ka Senyesemane". Sebokeng sa puo ea Sedutch joalo ka Thailandblog ke khetha ho fetolela mongolo oa Thai “ka Sedutch” (ke hore ka fonetiki ea Madache). Ke bona eka ho bonolo hape ho 'mali ea tloaelehileng oa seboka sena.