CITY OF ANGELS - Pale ea Polao e Likhaolong tse 30 (E qetellang)

Ho Thailandblog u ka bala phatlalatso ea pele ea monyaka 'City of Angels' eo, joalo ka ha sehlooho se fana ka maikutlo, e etsahalang ka botlalo Bangkok mme e ngotsoe ke Lung Jan. Kajeno likhaolo tse peli tsa ho qetela.

Khaolo ea 29

O ile a makala ha Anong a le hae ka foleteng ea hae. J. o ne a nahanne ’me mohlomong a tšepile ka lekunutu hore o tla be a le sieo, empa o ile a bula lemati hang-hang. J. o ne a sa lebella ho haka mme ha a ka a e fumana. O ne a se a ntse a hakanya hantle. A khutsa a mo lumella hore a kene 'me a lula fatše sofeng.

'Kahoo ngoanana, ke tsoa ho 'Mangoane oa hau' me joale ke tseba tsohle ...J. o ile a leka ho boloka molumo o bobebe, empa o ile a thatafalloa ke ho e sebelisa.

'U nahana ? ' a araba ka bonolo.

'Ke hobane'ng ha u sa ka ua mpolella?'

'Hobaneng ke tla ? O nahana hore o tseba tsohle, empa ha o tsebe letho ...'

'Joale mpolelle tsohle ...J. o ile a leka ho shebana le eena mahlong empa a hlōleha.

'Ha kea tlameha ho itšireletsa khahlanong le motho ea jereng boikarabelo ba lefu la ntate oa ka' e ne e utloahala e le bohale.

'Ho hlakisa, ha kea bolaea ntat’ao.”

Empa lumela hore u entse joalo. Ha ua ea Klong Toey bakeng sa moqoqo o monate, na ha ho joalo? '

J. a hloleha ho araba.

'Ke seo ke ileng ka se nahana… Haeba u sa batle ho ipolela, ke tla: Ke thusitse Ntate ho tloha qalong ho isa qetellong boiphetetsong ba hae…'

'Eng ?!' J. o ile a utloa ho nyekeloa ke pelo ho tloaelehileng ho phahama hape.

'Ee, u nkutloile hantle. Thero, boshodu, dipolao. Ke sebelitse ho eona 'me ke ne ke tla e etsa hape ka ho otla ha pelo… Phoso feela eo re e entseng ke ho u khella fatše. ”…

'Empa hobaneng ?'

'Ke ne ke hloile rakhali le malome ka matla 'ohle a ka. Ho ea kamoo ke hopolang kateng, malome o ne a le monate a bile a le mosa ho 'na lilemong tsa pele tseo ke neng ke lula le bona. Ke ile ka fumana limpho 'me ka senyeha. Ke hamorao feela moo ke ileng ka mo tseba hantle, haholo. Ha a ne a tsoa le metsoalle ea hae o ile a fetoha ka pel'a mahlo a ka. O ile a fetoha motho ea fapaneng ka ho feletseng, ea molomo o litšila le ea bohale. Hape le nna. Ke ne ke eso ho be leshome le metso e mene ha a mpeta kgetlo la pele. Ka mor’a moo o ile a kōpa tšoarelo ’me a beha molato oa botahoa ba hae empa pele ho feta khoeli a boela a mpeta. Ke na le lilemo tse ngata ke belaela hore 'Mangoane o ne a tseba sena empa e ne e le lekoala hoo a neng a ka hanana le senokoane seo. E ne e se ka lefela fa ka tshoganyetso a ne a ntsenya mo sekolong se se nang le marobalo le baitlami, ke ntshitswe mo diatleng tsa monna yono wa seganana. E bile feela ka mor'a hore ke ee univesithi moo ke ileng ka khona ho phonyoha taolong ea bona 'me, ka holim'a tsohle, ke balehela ho eena.'

'Empa…'

'Che,' o ile a kena hanong J. ka bohale 'e re ke qete!'

'Pele ke ea univesithi ke ile ka atameloa ke monna ea ileng a itsebahatsa e le ntate oa ka. Ke ne ke sa kholoe seo ke se utloang ’me ha kea ka ka lumela lentsoe la seo a neng a se bua qalong. Ke ne ke bile ke batla ho tsebisa mapolesa, empa ka mamello o ile a nkholisa. Haholo-holo kaha ka lilemo ’mangoane o ne a qoba ka mokhoa o hlophisehileng potso leha e le efe ka batsoali ba ka. Hang ha ke se ke kholisehile hore ke eena eo a ipolelang hore ke eena, butle-butle o ile a qala ho nkamahanya le merero ea hae. Meralo, eo ke e tšehelitseng le ho emela karolo ea 100 lekholong. Ha e le hantle, Malome e ne e se motho ea betang ea litšila feela, e le lenyatsi, le lekoala le lekoala, empa hape e ne e le ’molai oa ’Mè. Ntho e qabolang ka ho fetesisa ke hore ke ile ka utsoa chelete e neng e sebelisoa ho lefa liqhomane tsa ntate letloleng la malome. O ile a lefa babolai ba hae ka pokothong ea hae ..." Ho ne ho utloahala molumo oa tlhōlo lentsoeng la hae ha a ntse a shebile J. ka mahlo a khanyang.

Ho ile ha khutsa habohloko. Khutso e neng e le e feletseng le e kokobelitsoeng. Ka bobeli ba ne ba bonahala ba ikhula 'me ba qoba ho shebana. J. ha a bua letho ka nako e telele. O ile a nahana ka khalefo ea hae, ho tsieleha ha hae, ka lintho tsohle tseo a neng a batla ho mo bolella tsona. O ile a nahana ka lintho tse sekete ka nako e le ’ngoe, ho kopanyelletsa le lipotso tse sa botsoang tse neng li tlakalla kelellong ea hae. O ne a mo tsotella empa ka ’nete a sa tsebe hore na a sebetsane le nyeoe ena joang. O ne a tseba hore ke booatla ho sitisa mosali ha a khutsitse ka ho feletseng ...

'Ka makhetlo a ’maloa ha ke le kolecheng, Ntate o ile a nkisa lithabeng tse ka bophirimela, haufi le moeli oa Burma, moo a ileng a nthuta ho tšoara libetsa le ho itšireletsa. E ne e emetse monyetla o nepahetseng mme e ile ea itlhahisa lilemong tse 'ne tse fetileng ha Buddha eo a hlaha ka tšohanyetso Ayutthaya. Ke ile ka bona kamoo malome a ileng a lemalla ntho eo kateng ’me ’moho le Ntate ra sebetsa merero ea bosholu. Taba ea hore balebeli ba babeli ba bolailoe nakong eo ke qeto eo Ntate a ileng a iketsetsa eona, empa ke ile ka bolaea moroetsana eo…”

'Eng ? Hobaneng? '

'O ile a tšoara malome habeli ha a ntse a nkotla empa ha aa ka a etsa letho ho e felisa. Le ha ke mo kopa hore a khumama ka mangole hore re ee le ’na sepoleseng, o ile a hana. Ha kea ka ka mo tšoarela ka seo. LE KA mohla !'

J. a hlakisa qoqotho "U ke ke ua mpolella hore le uena u na le letho le amanang le polao ea Tanawat?" O ile a botsa, hoo e batlang e le khahlanong le kahlolo ea hae e molemo.

'Eseng ka kotloloho, che. Empa lefu la hae e ne e le ntho e ke keng ea qojoa. Ka puo ea tšoantšetso, e ne e ngotsoe linaleling. O ne a le haufi haholo le rona. Ke tsebile ka mohala le uena hore o tlameha ho tlalehela uena tsatsing leo. Ke ile ka mo memela lijong tsa motšehare thapameng eo. Hang-hang o ile a inehela mahlong a ka a matle ’me a mpolella ka kopano eo a bileng le eona le uena Wat Po. Ke ile ka etsa tlhahiso ya ho mo palamisa mme seo se ile sa mmolaya… Ua tseba, Ntate le eena o ne a batla ho u bolaea, empa ke ile ka etsa bonnete ba hore ha a etse joalo. Ka lebaka le itseng ke ne ke tsotella, che, kea u tsotella. U bile monna oa pele ka mor'a nako e telele ho etsa hore ke tšehe. U lula u le mosa ho 'na, leha lilemo li fapane, ke ne ke ikutloa ke sireletsehile, e, ke bolokehile ho uena ...’ Ha a se a fumane matla a ho khutlisa pono ea hae, J. o ile a hlokomela ka meokho e keleketlang mahlong a hae hore o ne a hlile a bolela seo. Ho ne ho bonahala eka o se a tla qhibiliha ke likhapha. O ne a batla a utloa bohloko ba hae. Ho sa tsotellehe tsohle, bohloko bo ile ba phunyeletsa pelong ea hae. O ne a hloile ho mo bona tjena: ka mohau oa ho hlonama le ho ikoahlaea.

'Kea leboha…' Hang bophelong ba hae, J. o ne a tlameletsoe ke leleme 'me a sa tsebe hore na a re'ng. Eitse ha a tla ka ntho e itseng, a mo otla hoo. 'Mala oohle o ne o felile sefahlehong sa hae mme a sheba ka kotloloho mahlong a hae:'Mahlohonolo Dino...Ha ke batle ho bola lilemo tse ngata ka seleng e litšila ea Thai. Kahoo moratuoa, pontšo e felile. Ke tla u bona bophelong bo bong...' o ile a bua ka pososelo le ka masoabi a ke keng a lekanngoa hoo J. a neng a ke ke a hlola a lebala bophelong ba hae.  Pele a ka arabela, joalo ka lehalima le tlositsoeng, o ile a nka sethunya se boima ka tlas'a mosamo ka har'a sofa, a kenya moqomo molomong oa hae, a koala mahlo a hae 'me a hula sethunya.

Ka metsotsoana e 'maloa o ile a lula a tsielehile 'me a puruma haholo ka hohle kamoo a ka khonang ho fihlela bosiu'Hobaneng?!Empa ha aa ka a fumana karabo ho tsoa lefifing le khutsitseng… E ne e se toro e tšosang, empa o ne a lakatsa ka khoele e ’ngoe le e ’ngoe ea ’mele oa hae hore ebe ho ka be ho bile joalo. E ne e le ntho e tšabehang, empa e se toro e tšosang. Ka motsotsoana, nakoana feela, J. a tšepa hore o se a hlanya. Ka sebele bohlanya bo ne bo se monate, empa ho ea ka eena, e ne e se letho ha ho bapisoa le tšabo e neng e sa tsoa hlaha ka pel'a mahlo a hae… J. a oela ka mangole joalokaha eka o maketse. Hlooho ea hae e ile ea phaphamala joalokaha eka e boima haholo hore a ka e jara, ’me a itšoarella ka matsoho sefubeng sa hae ka ho ferekana. Ha aa ka a hlokomela hore o mo letsitse, empa Kaew o ile a mo fumana ka tsela eo lihora hamorao. A tšoenyehile, o ile a utloa mahetla a J. a sisinyeha, a bobebe ebile a tloaelehile, hoo e ka bang o ne a lla. Empa hoo ho ne ho sa utloahale. J. a ke ke a etsa joalo…

Khaolo ea 30

E ne e le ha tlhaho hore ho nkile libeke tsa J. ho sebetsana le se etsahetseng. Monna ea robehileng, ka mor'a mokete oa ho laela le ho chesoa ha setopo sa Anong, o ile a tloha ho ea Chiang Mai 'me a itumella ho khangoa ke metsi mosebetsing ka tšepo ea hore nako e tla folisa maqeba. J. o ile a itšehla thajana haholo ’me metsoalle ea hae e haufi-ufi e kang Kaew le Wanpen e ile ea mo tšoenya hanyenyane kamoo ho ka khonehang. O ile a loana ntoa ea bolutu ka ho iqenehela le ho inyatsa empa hape a hlokomela hore o tlameha ho itšohlometsa ka hohle kamoo ho ka khonehang. E ne e se ho fihlela likhoeli tse peli hamorao a tsamaea hape ka terene 'me ha e le hantle a e-na le Sam ho ea Motseng oa Mangeloi moo batho ba neng ba hloka keletso ea hae ka potlako mabapi le ho reka sehlopha se seholo sa lijana tsa khale tsa Sawankhalok le Celadon.

Ha a khutlela mokatong o ka holimo, ho fapana le Sam, ho ile ha mo nka nako e telele hore a lule fatše. Ho ne ho etsahetse ho hongata haholo likhoeling tse 'maloa tse fetileng mme mehopolo e bohloko e ne e ntse e le ncha haholo.  sefefo se matla ka Bob Dylan le Romeo & Juliet Corona ea matla ba ile ba mo thusa ha a lula holim'a terata ea hae hore ka tloaelo a natefeloe ke ho likela ha letsatsi, ho ileng ha etsa hore Wat Arun le noka e be pinki e tebileng le khauta. Ho hlakile hore Sam o ile a tlamoha mme a ikotlolla. J. o ile a emola le ho feta ha ho khoneha a ba a otlolla. Ka nakoana o ile a utloa hantle moo lehlanya leo le mo otlileng teng lehetleng… ’me a nahana hore o tlameha ho lumellana le oa habo George Bernard Shaw. Senatla sa khale se ne se sebetsa joalo ka Brit ea mali ka linako tse ling, empa se ne se lumellana ka ntho e le 'ngoe: Whisky e ne e tšoana le khanya ea letsatsi e metsi. O ile a boloka likristale tumbler ka lilemo tse 25 Highland Park khanyeng ya letsatsi le shweleng. Ka kelellong ea hae o ile a lumelisa baholo-holo ba hae ba Macelt ba neng ba tlile ka mohopolo o motle oa ho Whisky kapa ho qhibidila metsi a bophelo mabeleng. A tsokotsa whisky butle, a shebella meokho e rothela lebota butle, ’me a phahamisetsa khalase nkong ea hae a nahana. Mosi oa mollo oa peat, letsoai la leoatle. A nwa metsi mme a fehelwa. Balm bakeng sa moya o lemetseng. Feela seo a neng a se hloka hona joale. Botlolo e bile mpho e ananeloang haholo ea letsatsi la tsoalo e tsoang ho Kaew.

Tiens, haeba u ne u bua ka bademona… Kaew o ne a eme ka tšohanyetso haufi le eena holim'a terata a pota-potile hohle. 'Ke ile ka itumella ho kena, hobane ka ho lla le ho bua ha mohlankana oa hau Dylan, ha ua ka ua utloa tšepe….'

'U ntse u etsang? '

'Ke ne ke nahanne hore u ka sebelisa tšitiso, kahoo ke tlil'o u lata… Na u ka ea etsa seo esale u rata ho se etsa…'

J. o ile a etsa eka o nahana ka botebo ka tlhahiso ena, a beha letsoho la hae lehetleng la Kaews eaba, ka ho lla ho tloha tsebeng ho ea tsebeng, a re:Ha ke nahane hore seo se tla sebetsa ntle le mathata. Kaofela ba nyetse kapa ba na le mohlankana ea boulelang...'

'Joale ho ea ho pub', a araba Kaew ea seng a ntse a lla. Metsotso e seng mekae hamorao ba nyamela matsohong a bulehileng a Motse oa Mangeloi ka lefeela - tšepo ea hore e tla lula e omme ka ho sa feleng ...