MOTSE OA MANELONG - Pale ea Polao Khaolong ea 30 (karolo ea 8 + 9)
Ho Thailandblog u ka bala phatlalatso ea pele ea monyaka 'City of Angels' eo, joalo ka ha sehlooho se fana ka maikutlo, e etsahalang ka botlalo Bangkok mme e ngotsoe ke Lung Jan. Kajeno khaolo ea 8 + 9.
Khaolo ea 8
Qetellong ha a khutlela mokatong oa hae, J. o ile a ikutloa a khathetse a bile a se na letho. O ile a tlameha ho khutsisa monyaka o neng o le ka hloohong ea hae le ho tšela peterole. Le hoja matsoho a hae a ne a ntse a thothomela hanyenyane, o ile a poma ntlha ea cigar ka nepo ’me a futhumatsa hlooho ka hloko ka lehong le benyang la kedare. Ho khantša cigar ho tšoana le ho roala katiba, ho ebola lehe le phehiloeng, kapa ho etsa lerato. O tseba ho e etsa kapa ha o tsebe. J. o ne a tseba. Ho ne ho boleloa hore Molimo o bōpile whisky ho thibela Maaerishe ho hapa lefatše, empa o ne a e-s’o ka a atleha, J. o ile a nahana ka bolotsana, a itšela ka pululo e boima ea Bushmills Single Malt ea lilemo li 21 . Hore na ba ne ba e atlehile, eo e ne e le pale e 'ngoe ...
Haeba ho na le letho, whiskey e ile ea nolofatsa bohale ba boikutlo bo lumang ba tahlehelo le bohale boo a bo utloang. Ho ne ho hlokahala hore ka potlako a lokise lintho tse 'maloa 'me ka lebaka leo a be le maikutlo kapele kamoo ho ka khonehang ho motho oa hae molekane wa botlokotsebe Kaew e hlokahala. J. o ne a tsebisitse Kaew hakhutšoanyane ka mohala a le sebakeng sa botlokotsebe mme a mo laela hore a tle joalo ka lehalima ofising e mokatong o ka holimo. Metsotso e ka bang mashome a mabeli hamorao, kamora hore J. a hlaphoheloe, ba ile ba shebana ka mose ho deske ba hloname. Kaew o ne a natefeloa ke karolo e 'ngoe ea Som Tam, e kobehileng, haholo-holo likotoana tsa salate ea papaya e babang haholo. Ha ke lape haholo empa ke takatso ea lijo feela. Eo e ne e le e 'ngoe ea litokelo tse monate tsa ho ba lesoha: u ne u ka ja eng kapa eng eo u e batlang, neng kapa neng ha u batla.'Mpolelle hore na u nahana eng ?’ Kaew o ile a thella Coke ka ho nahanela ’me ka linako tse ling a phunya ka masene a koetse molomo. O ne a utloile pale ea J. mme o ne a bonahala a sa tšosoe ke lefu le sa lebelloang la Tanawat. Ho latela lipalo-palo, hoo e ne e le kotsi ea mosebetsi bakeng sa linohe le limpimpi tsa mapolesa.
'Ho lokile?'
Kaew o ile a inamela morao, a itlhotha moriri hang mme a re "Ha ke tsebe J., ha e le hantle ha ke tsebe… Nyeoe ena e ntse e hlanya le ho feta. Na u na le bonnete ba hore ho na le kamano lipakeng tsa faele ea rona le polao ea Tanawat? '
'Ho ke ke ha e-ba joalo hobane ke ne ke qala ho mo bona a khathatsehile joaloka maobane. E tlameha ebe o ile a otla mothapo kae-kae hoo a ka beng a ile a tloha a sa ameha ...'
'Na u kile ua nahana ka polokeho ea hao tabeng eo? Na ha u nahane hore e se e qala ho tsofala? 'Molai o u memile ka bouena hore u tle ho tla boha mosebetsi oa hae o seng motle hakaalo... Ho sa le joalo mapolesa le 'ona a thahasella ho feta litšebelisano tsa hau.'
'Ua tseba, esale ke tloaetse tlhokomelo ea Hermandad ka motho oa ka ka lilemo,' ho boletse J. “Empa se nkhathatsang ke hore ho na le lintho tse ngata tse hlephileng tabeng ena. Ke hobane'ng ha Tanawat a ne a itšoara ka mokhoa o makatsang hakaale fonong maobane mme ke hobane'ng ha a ile a tlameha ho tlosoa? Ke hobane'ng ha batho ba bararo ba ile ba shoa ntlong ea bolulo ea Anuwat? Pefo ena e foufetseng, 'me, ho ea ka 'na, pefo e se nang kelello e fapane ka ho feletseng le bosholu a sich. Ha ho mohla nkileng ka hlaheloa ke ketsahalo e makatsang joalo. Ho feta moo, ho tla ba thata ho hlalosa polao ea Tanawat hobane e ka 'na eaba e ne e le motsoalle oa ka, empa ha e le hantle ke ne ke tseba ho fokolang haholo ka eena. Nako le nako o ne a ikhurumetsa ka lerootho la sephiri. Mohlomong o ile a theoha ho eona kobo & thipasepakapaka seo a se entseng, empa ha ke tsebe le moo a neng a lula teng, mohlala...'
'Na ho ho rona ho hlalosa polao ea Tanawat? Seo se utloahala eka ke mosebetsi oa mapolesa ho 'na.'
'Mapolesa… mapolesa…” J. o ile a utlwahala a hlabehile. 'Bona, ha ke belaelle bokhoni ba Maneewat, empa Tanawat o ile a fihlela pheletso e mpe hobane ke mo romile ho ea batlisisa. Kea u utloisisa ? Ha ho motho e mong… Nna. O ne a re sebeletsa. Re tlamehile ho tseba hore na ke hobane'ng ha a bolailoe le hore na o bolailoe ke mang. Na ha u na boikutlo ba ho hlompheha 'meleng oo oa hau o moholo? '
Ka masoabi a hae, J. o ile a bona hore koae ea hae e tsoile nakong ea puo ea hae e le 'ngoe. Ha a ntse a batla lipapali, o ile a boela a bua le Kaew: "U re'ng ka molaetsa oa hae oa ho qetela? Haeba e le molaetsa ho hang… Eo J. e tlameha ebe o bua ka ’na eseng Jesu Kreste kapa J. Lo…”
Kamoo ho bonahalang kateng, Kaew o ile a fumana tlhaloso ena ea ho qetela e qabola haholo 'me J. o ile a putsoa - ho teneha ha hae ho ntseng ho hōla - ka pososelo e khanyang le e sa khaotseng.
'Mohlomong o ne a batla ho hlakisa hore 838 e etselitsoe 'na, empa lihele li bolela'ng? Ho sa tsotellehe hore na boemo ke bofe, ke karolo e ke keng ea aroloa ea molaetsa oo, joaloka koranta ea khale e ntseng e tsokotsa kapa sekotoana sa pampiri, se khomaretseng terata e hlabang ea terata e tsoileng matsoho moeling o pakeng tsa mona le ka ho sa feleng. '
Kaew o ile a nahana ka tsela ea hae: "U hlolohetsoe Mookameli oa hau oa mohala, u ka be u atametse haufi ...'
'Ee, ee… tšeha feela,' ho hoeletsa J.
"Ho tšoaea liphoso ke tlhōrō ea ho buleha sechabeng sa baikaketsi," Kaew o boletse.
'Ee, fuck off...' J. o ile a sheba De Bolle ka bohelehele: ' 'Me u se ke ua lula moo u shebile ka booatla ... Ho bonahala eka u bone tlou ka tutu e pinki e tantša Sanam Luang ... Etsa hore boko ba hao bo sebetse. Ha o lefuoe hantle ntle ho letho…A sa tsebe letho, J. o ile a otla tafole ka matla ka letsoho la hae le bataletseng. 'Ke ho nyahama hakakang! Ke ho fumana monyetla oa eona… Ho thoe'ng ka 838… Khoutu e bolokehileng, karolo ea nomoro ea mohala, nomoro ea ntlo? Ruri ha ke tsebe...Ho ile ha mo halefisa ho feta tekanyo hore lisele tsa hae tse moputsoa li ne li bonahala li rata ho lula kae-kae ka phaposing ea ho leta e lerootho e lerootho a bala makasine ea basali ea 'mala oa lirosa ho feta ho ea mosebetsing...
Kaew o ne a e-s’o bone J. a ferekane hakaalo. E ne e se e le metsotso e fetang mashome a mabeli a ntse a nyolosa le ho theosa ka ofising ea hae, 'me joale o ne a ntse a bilika ho se na thuso setulong sa hae sa khale sa ofisi. O ne a tšepile hore e ke ke ea kokobela hobane Kaew o ne a hopola hantle kamoo ntho eo e neng e tletse seboko sa patsi ha J a e reka. A tšohile, mookameli oa hae o ile a monya thupa ea hae e nkhang hampe ’me a otlanya menoana ea hae holim’a mosebetsi ho fihlela ka tšohanyetso a etsa qeto ’me a tlolela holimo ka matla setulong sa hae sa ofisi. 'Tlo ho Pip! Maotong.. Re ya ofising ya Tanawat. E batla leseli…'
Nakoana pele ba tloha mokatong o ka holimo, Kaew o ile a qea-qea. O ile a hatsela eka ke motho ea qetang ho mo kōpa hore a tlōle sekoti se seholo se se nang mohala oa tšireletso.
'Ke eng?e ile ea botsa J.
'Ha rea lokela ho palama tekesi? Kaew o ile a leka.
'Na ua hlomphuoa? ! Lefapha le ka tlase ho k'hilomithara ho tloha mona mme ho feta moo, boikoetliso bo fokolang ha bo utloise Bolle bohloko…J. o ne a tenehile ka lilemo tse ngata ke tloaelo e makatsang ea batho ba bangata ba Thailand ea ho etsa ho fokolang kamoo ho ka khonehang ka maoto a bona. Esita le maetong a manyane, tekesi, tekesi ea sethuthuthu kapa tuk-tuk li ne li lula li sebelisoa.
Ka ntle, hang-hang ba kopana le lesela le phetheselang la motse. Letsatsi le ne le se le phahame hoo le neng le pepesa litšoantšo tse mebala-bala ho feta tekano. Mokhorong o moqotetsane motho o ne a lokela ho shebella letšoele la bajaki ba apereng lihempe tse tšoeu tse se nang matsoho le tse sothehileng ba sututsang likariki tsa bona tsa matsoho ho ea le ho tsoa ntlong ea polokelo ea Machaena ka mose ho seterata. Seterateng se seholo, bahoebi ba ne ba bapatsa thepa ea bona ka lentsoe le phahameng, ha basali-baholo, ba ngangisana ka bohale, ba tsamaea ho tloha setšeng ho ea ho se seng, ba tsilatsila haholo-holo ka leihlo le mahlonoko, ba hlahloba thepa e fanoang. Basebetsi ba thabileng ba kahong ba sekalaneng sa bona sa bamboo se qhekellang ba ile ba hoeletsana ka puo ea Sesaan e neng e sa utloisisehe ho J. Sehlopha se khelohileng le se lerata haholo sa bahahlauli ba Machaena se ile sa leka ho tšela seterata mme sa beha bophelo ba sona kotsing ka har'a molumo o matla oa molumo o moholo oa botala bo mosehla. kapa litekesi tse boputsoa bo bopinki le maru a monko a monko a mosi a ntšang mafome a libakete tsa libese tsa litoropo tse neng li bonahala li lepeletse feela ka li-rivets tse 'maloa tse boima.
Ha ba fihla mohahong oa fakalthi, ho ile ha fumaneha hore hase bona feela ba neng ba e-na le mohopolo o khanyang oa ho shebisisa mona. Koh, e mong oa libapali tsa Maneewat, o ile a ba bona ba theoha ka holong mme a hooa 'Hey Boss! sheba hore na ke mang ya teng.. '
'Che, empa! Laurel le Hardy ba rona' ha lla Mookameli, ha a tla ho qamaka hukung. 'Ke hobane'ng ha ke sa makele?' Ka sesomo se qabolang o ile a botsa J.: ''Me, lebala ho hlakola mesaletsa? Kapa u tšoenngoa ke letsoalo la hao? Le hoja ba morao-rao ba ne ba tla 'makatsa ka lebaka la palo Farang ka letsoalo motseng ona o ka itšetleha habonolo ka menoana ea letsoho le le leng ... "
'E, mpolelle eng,” ha honotha J.
Eena le Kaew ba ne ba bona ka mahetleng a Maneewat e 'ngoe ea tšenyo e kholo e bakiloeng ofising ea Tanawat. Likamore tsohle li ne li se li felile ’me mafokisi a ka phaposing a ne a haola ka har’a libuka tse otliloeng le lipampiri tse tabohileng fatše ho ea fihla maqaqailaneng. Ntho e 'ngoe le e 'ngoe e ileng ea sala e le mosebetsi o tsoileng matsoho oa thuto e ne e robetse pherekanong e feletseng fatše joaloka lithōle. Masala a fokolang a lefa la bohlale. E ile ea soabisa J. hanyenyane.
'Ho hlakile hore ho na le motho ea bileng ka pele ho uena le rona ' ha rialo J. mahlo a hae a lelera ka bohelehele.
'Ka sebele u ka re', Mohlahlobi e Moholo a araba ka ho phoqa. 'Na u na le maikutlo a hore na bukana ea Tanawat le laptop li hokae? '
'Mohlomong matsohong a fosahetseng ho boletse J. ntle le ho soma. Maneewat o ile a reteleha ka ho phahamisa letsoho 'me e mong oa batho ba hae ba lehlakoreng la hae a potlakela ho ea pele' me a bohola J. le Kaew hore ba tsoe. Khetho ea hae ea mantsoe ha e le hantle e ne e le mebala-bala hanyenyane, empa e ne e theohela nthong e tšoanang.
Khaolo ea 9.
Ho robala lihora tse tharo. Ho Napoléon Buonaparte, ho boleloa hore lihora tse peli kapa tse tharo ka bosiu li ne li lekane. Mohlomong ke ka lebaka leo a ileng a fetoha motho ea soabileng… O ile a ba le Kaew ho fihlela ka 03.00 hoseng. e fetile maemong ohle a ka khonehang empa ha e so ka e tsoela pele. J. o ne a hlile a ikutloa a sa loke ho sebelisa mantsoe a nyenyefatsang. Ho mpefatsa boemo le ho feta ke hore mochini o futhumatsang moea o ka phaposing o ne a khathetse bosiu ’me o ile a tsoha hoseng hoo a kolobile ke mofufutso. Khalase e batang ea Nam Som, lero la lamunu le nako ea ho thuisa ka shaoareng ea hae e pharalletseng moo a neng a ale halofo ea pakete ea Shokubutsu Extreme ka mashala le moqomo oa saké holim'a lekhapetla la hae mme Dior Cologne e tšela Homme ka monko o monate. letsoho ka mor'a moo le ile la mo hlasimolla 'me la khatholla, empa moholi o hloohong ea hae o ne o e-s'o hlake.
Ho ne ho tlameha ho ba le leseli kae-kae motseng ona o lahliloeng ke Molimo o neng o ka mo thusa tseleng e nepahetseng…. Joalokaha eka o ne a e rapetse, Lengeloi le neng le tšoana le Anong ka tšohanyetso le ile la hlaha monyakong oa hae Toropong ea Mangeloi, le ntse le sokola ho sebetsana le litumeliso tse chesehang tsa Sam ea batlang ho tsitlella. 'Ke motho ea motle hakaakang,' ho ile ha utloahala 'Sooooo Cuuuuuuuuute'...
'Ho tloha Sam! Ka 'nete ke uena ea lebelang bobe ka ho fetesisa Thailand eohle,J. o ile a eletsa motsoalle oa hae ea tšepahalang ka ho fetisisa.
'Leprechaun o ile a mpolella hore ho na le kamano pakeng tsa moprofesa ea tenang ea fumanoeng a bolailoe maobane hoseng le morekisi ea sa bonahaleng oa lintho tsa khale oa Chiang Mai ea hanang ho senola bokamorao ba leleme la hae. a rialo.
'Oo ee ?' J. o ne a utloahala a le sieo.
'U shebahala u nyahame hakaakang.'
'Boemo ba ka bo tloaelehileng ba hoseng', o ile a re, ha a ntse a nahana ka botebo ka hore na a ka khona ho lahleheloa ke Anong hakae, haholo-holo. 'Moprofesa eo ea tenang, joalo ka ha u mo hlalosa ka bokhabane, e ne e se e mong oa litsebi tsa ka tse hloahloa, empa hape e ne e le molekane ea molemo toropong eo ho eona mofuta ona o fumanehang seoelo….'
'Nts'oarele, empa malome o ntse a fela pelo, ua tseba? O seke wa mpolella hore motswalle wa hao o amana le taba ya rona...'
'Ke mang ea tsebang… 'Me haeba e ne e le… Joale Ho thoe'ng?'
'Tloho,' a bua a tenehile. 'Malome o tšepetse ho tšoara faele ena ka masene haholo. A ka hloloheloa litloloko le liloli tsa lipatlisiso tsa mapolesa mabapi le ho felisoa ha motho ea phahameng ...'
'Pout e hlile ha e u tšoanele,' ho boletse J. ka ho phoqa. 'Nka fumana hore malome oa hau ha a hloke sena. Ha ke bue 'nete, empa lintho li joalo. 'Na le mothusi oa ka Kaew re 'nile ra tšoenngoa ke mabaka a polao ena ho fihlela hoseng hona, empa ha re so ka ra tsoela pele.' Ho tsieleha ho ile ha theoha mantsoeng a J. A palelwa ke go itshwara mme dikakanyo di ne tsa tlhasela mo tlhogong ya gagwe. Ka maikutlo a ho tsieleha o ile a feheloa: 'Ke hobane’ng ha bophelo bo rarahane hakaale? Na ua e tseba? Hangata ha ke batlisisa nyeoe, hangata ke taba ea tloaelo. Ho tloha ho bokelleng hanyane ka hanyane mme hape le ho netefatsa tlhahisoleseling e tenang, eo boholo ba eona hamorao e ileng ea bonahala e se na thuso ho hang… A retelehela ho Anong ea neng a mo shebile ka mahlo a tletseng lipelaelo.
'Se nahane hore ke bapala theatrically... Hangata lipatlisiso ke taba ea ho eketsa tse ling ho tse ling. Empa ka linako tse ling mosebetsi ona o tšoana le mosebetsi o se nang morero le ho fana - excuse le mot– o seke oa qea-qea… Joalo ka hona joale… Ke utloa eka ke raha hohle ntle le sepheo. Hore, ka lebaka la ho haelloa ke ntho eo nka tšoarellang ho eona, butle-butle ke khangoa ke metsi. Ha ho na litataiso… Mohlomong u lokela ho lahlela buoy pele ke khangoa ke metsi…”
'Tloho,' a bua a bososela, 'thabela hore u lumeletsoe ho khathatseha. Na e ne e se Georges Bernanos ea kileng a bolela hore ho ba le tšepo ke tšepo ea bohata e sebelisoang ke makoala le maoatla?'
'Huh… Na u balile Bernanos?'
'Ee, Malome o ne a nahana hore ke lokela ho fumana thuto e pharaletseng, haholo-holo Europe, 'me ke balile ka lipuo tsa khale tsa Mafora, Brithani le Sejeremane. Ke fumane Bernanos a thahasellisa ka ho khetheha ho batlileng ba ngola lipampitšana 'Les Grands Cimetières sous la lune'. Empa ka 'nete ke rata bangoli ba bang ba moloko oa hae ho feta. Haeba ke ne ke lokela ho ikhethela, mohlomong ke ne ke tla batla Montherlant ntle le tika-tiko e kholo 'me ka sebele Céline… Ho fapana le likharebe tsa ka tse ngata, ha kea ka ka reka mangolo a ka a diploma…'
'Jeezes.. Ha ke kholoe, u Mothai oa pele eo nka lemang sefate ka Céline, molotsana eo ea bohlale…' J. o ne a sa batle ho lumela, empa o ile a khahloa haholo ke Anong ka lekhetlo la pele. E ne e se e le nako e telele a nahana hore ke popi ea feshene e se nang hlooho, empa joale o ne a maketse haholo. Ehlile, bothata bo bonyenyane bo ile ba sala hore faele ena e ne e tsitsitse….
'Ke tla ba oa ho qetela ho u bolella tsela e molemohali ea ho e etsa. Ke ts'epa hore le tseba kotsi e hlahisoang ke li-wolf stings le lithunya… Leha ho le joalo, ho ke ke ha thusa letho ho uena ha nka lula mona ke ntse ke bua mantsoe a thobang a hore na u ntse u sebetsa hantle hakae…” J. o ne a ka tiisa taba ea ho qetela ka ho ōma ka hlooho. Ho ile ha eba le khutso e makatsang mme Anong a hlokomela hore tšitiso e 'ngoe e ka thusa: Oa tseba joang…? Ha re je brunch ebe re tla sebetsana le faele hammoho hape.' Memo eo a neng a tseba hore J. a ke ke a khona ho e hanela.
Ho feta halofo ea hora le metlae e mene e holofetseng hamorao, ba ne ba lutse tafoleng ea batho ba babeli The Riverside Terrace ea Oriental Mandarin Hotel. Brunch ha ea ka ea pholla tatso ea hae feela, empa hape le boits'oaro ba hae. Maikutlo a mohono a Bahlomphehi ba 'maloa ba Maemo ha aa ka a mo phonyoha ha a ntse a tsamaea ka sebete phaposing e ntlehali ea baeti ea hotele ena e tsebahalang ea linaleli tse hlano a e-na le Anong letsohong la hae. O ne a tseba ho tloha nakong e fetileng hore ha se bothata ho fumana tafole e ntle ea Bochabela, empa mohala o le mong o tsoang ho Anong, le hoja o bua ka malome oa hae, o ne o lekane.
J. o ne a e-na le khetho e khethehileng bakeng sa hotele ena e bohareng ba setereke sa Old Farang. Ntle le hore e ne e le e 'ngoe ea lihotele tse majabajaba le tse mabothobotho motseng oo, e ne e boetse e le lehae la ka ho sa feleng la bangoli ba bang bao a ba ratang ba kang John le Carré, W. Somerset Maugham le Ian Fleming ha ba etela motse-moholo oa Thailand. O ile a hopola ka thipa e bohloko sefubeng sa hae hore e ne e le Tannawat ea batho bohle ba kileng ba mo bolella kamoo, ka January 1888, Joseph Conrad, eo ka nako eo e neng e le mosesisi oa Sepolishe Teodor Korzeniowski, e le ofisiri ea sesole sa metsing sa Brithani sa khoebo, Seaman's Lodge e ile ea romeloa motse-moholo oa Siamese Singapore ho ea nka taelo ea Otago, sebaka se mafome seo motsamaisi oa sona a ileng a shoa ka tšohanyetso ’me basebetsi ba bangata ba ne ba le sepetlele ba tšoeroe ke malaria. Ho fihlela a fumana basebetsi ba tšoanelehang le mofofisi oa sefofane, o ne a qeta nako e ngata a le ka har'a Kamore ea Billiard ea Oriental Hotel, e leng eona feela hotele e mabotho-botho e neng e ka fumanoa motse-moholo oa Siamese mehleng eo, e ileng ea bula mamati a eona ka lekhetlo la pele ka 1876. Leha ho le joalo, ha aa ka a lula kapa ho ja moo hobane moputso oa hae oa liponto tse 14 Sterling ka khoeli o ne o le bobebe haholo bakeng sa seo. J. o ne a rata mesebetsi ea Conrad e le Morena Jim en Pelo ea Lefifi ka mokhoa oa hae oa ho pheta-pheta o hloahloa le bahanyetsi ba inahaneloang haholo. Eseng ka tšohanyetso, ka mor'a brunch o ile a fetisetsa moqoqo ho eena le bangoli ba bang ba seng bakae ba ba etelletseng pele mona. Leha ho le joalo, o ile a khahla Anong ka ho pheta ka hlooho tlhaloso e ngotsoeng ka bokhabane eo Conrad ho eona. The Shadowline o ne a ngotse ha a tsamaea ka sekepe ho tšela Chao Phraya ho tloha Motseng oa Mangeloi: 'E ne e le teng, e hasane haholo libankeng ka bobeli, motse-moholo oa Bochabela o e-s’o ka o e-ba le mohlōli e mosoeu. Mona le mane hole, ka holim'a mokhopi o phetheselang oa marulelo a tlase, a sootho a marulelo, ho ne ho e-na le liqubu tse kholo tsa maselamo, matlo a borena a marena, litempele, tse ntle le tse soahlamaneng tse soahlamaneng tlas'a khanya ea letsatsi e otlolohileng'...
A mo sheba ka ponahalo e kopantseng lipelaelo le ho makala. 'Ha ke khone ho o beha,' a rialo.
'U bolela joang motho ea nang le ea ka Shebahala 'me litalenta tsa ka li ile tsa fella ka mosebetsi oa mofuta ona?'
'ha ho naa tsheha. 'Ke ne ke ntse ke nahana haholoanyane ka lehlakoreng la moqomo oa likhanyetsano tseo ho bonahalang u le tsona. Ke boleletsoe hore u rata ho bapala mohale, empa u hlokolosi haholo. U na le mesifa eo kaofela, empa u ntse u rata ho bala liqubu tsa libuka. O soma ebile o manganga mme o etsa metlae ka ntho e 'ngoe le e' ngoe - ha o atlehe kamehla - empa botebong ba pelo o bonahala o le tlokotsing ... '
"Ua tseba, Hemmingway o kile a re tsela e molemohali ea ho tseba hore na motho ea ka tšeptjoang ke ho mo tšepa ..." J. a rialo, a mo sheba ka ho toba. Ha a ka a sheba hole empa a re:Nka se ntse ke leka…'
Hang ha ba se ba khutletse kamoreng e ka holimo, e phutholohile Chesterfield, ba ile ba qala ho feta nthong eo kaofela hape. Butle-butle empa ka mokhoa o ke keng oa qojoa, ka holim'a likhalase tse 'maloa tsa peaty Lagavulin e neng e le monyenyane ho Anong ka lilemo tse' maloa feela, ho ile ha kena lentsoe le tlaase le tsosang takatso lipatlisisong tsa bona tse kopanetsoeng. Mosi o letsoai oa whiskey o ne o se o fihlile lihloohong tsa bona, le hoja tekanyo ea joala ea 43% le eona e ka ba molato. Mofuta o mong oa ho bonya ka tsela e tsosang takatso eo ho eona ho neng ho na le lintho tse sa hlakang tse ipatileng, mahlo a sa bonahaleng le mantsoe a seng makae e ne e le metsoako. J. o ne a sa e furalle, ho fapana le hoo, empa papali ea bona ea pele e ile ea tšoenngoa ke Kaew ea ileng a kena a thabile ka mokhoa o tsotehang. 'U ke ke ua lumela seo ke se fumaneng ...'
'Eng ?ho ile ha qhoma J., ea neng a sa bonahale a thabisitsoe ke tšitiso ena ea tšohanyetso.
'Ha ho letho, ha ho letho ho hang. Mme seo se a belaetsa. Tanawat ha aa ka a siea mohlala lihoreng tse 48 tse fetileng tsa bophelo ba hae. Kea u bolella, mang kapa mang ea ileng a mo ntša e ne e le setsebi se nang le bokhoni bo ikhethang. '
'Ke khona ho bua le nna. ”… Mme ka tebello e tenehileng, e belaetsang ho Kaew'A na u hlahlobile lipina tsohle tseo re fetileng ho tsona hammoho? '
'Ka sebele, univesithing, joalokaha ho ne ho ka lebelloa, ha ho motho ea neng a ka nthuta letho. Moprofesa Tanawat o ile a atleha ho boloka bophelo ba hae bo habeli e le lekunutu ho tsoa ho mohiri le basebetsi-'moho. Lelapa feela leo a neng a le siile ke moena ea lulang Lamphun ea utloileng lialuma Cologne ha ke mo letsetsa hoseng hona ke mo bolella ka lefu la hae. Mapolesa a ne a e-s'o ikhathatse le ho ikopanya le eena. "
"Ke eng e nyahamisang," o ile a korotla J.
'Le 'na ha kea ka ka fumana boitsebiso leha e le bofe ka mor'abo, hobane lekhetlo la ho qetela ha a bua le eena e ne e le likhoeli tse 'nè tse fetileng.'
'Joale hape ha ho letho haese lipheletso tse shoeleng… Ho etsahalang moo? Ka tsela ejwalo ha re fumane letho hohang. ' Thetso e ile ea rotha lentsoeng la J.
'Ha ke bua ka mapolesa.. Ke na le taba e nngwe," Kaew o itse, "Bomo e sokela ho phatloha. Mokoronele eo seterekeng sa hae sa Tanawat e fumanoeng ho hlakile hore o na le ts'oaetso ea tšohanyetso ea libaka. Kaha joale nyeoe e se e phatlalalitsoe haholo mecheng ea litaba, o batla ho inkela nyeoe eo ho eena. Taba ea ho khona ho iketsetsa boemo. Menyenyetsi eohle eo ke e utloileng e bontša hore o tla leka ho kenya sekhooa ka har'a moferefere le mohlankana oa hau Maneewat.'
'Ho lokile, ke bothata ho bona, eseng rona, ha ba ntse ba tshwenyana, ba na le nako e nyane ya ho sebetsana le rona.o ile a qhoma J.
Kaew le Anong ka bobeli ba ile ba e-ba le maikutlo a hore J. ha a sa ananela ho ba le bona, ’me, ka mor’a ho shebana le maikutlo a seng makae, ka potlako a itokolla. J. o ne a setse a le mong phaposing e ka holimo Sam a ntse a mo sheba ka tlas'a lintši tsa hae tse teteaneng.
'Na le uena u tla qala?'
Sam o ile a utloa sefefo se ntse se tsoela pele, a nahana hore ke sa hae eaba oa nyamela, mohatla o le pakeng tsa maoto a hae, a lebile mathuleng a marulelo.
J. o ne a e-na le maikutlo a hore o ile a qetella a shoele. Ha aa ka a fumana leoto fatše tabeng ena, ha aa ka a fumana lisebelisoa leha e le life tsa konkreite. O ne a ke ke a lumela sena, empa lefu la tšohanyetso la Tanawat e ne e se feela shaoara e batang e ileng ea mo thibela ho etsa lipatlisiso, empa e ne e tebile ho feta eo a neng a e tlohella. Boitsebahatso ba hae bo bocha, lekunutu le ho lelera ha hae li ne li bolela hore o ne a se na metsoalle ea sebele. Haeba a ne a ka nahana ka eona ka hloko, pro e ka be e bile e mong oa batho ba seng bakae bao a bileng le kamano ea sebele ea ho tšepana le bona ho theosa le lilemo. O ne a ikutloa hore o hlōlehile, eseng feela joaloka lehlahana la boemo ba bobeli, empa haholo-holo joaloka motsoalle. Mme ke hona jwale a ileng a hlokomela kamoo tahlehelo ya hae e neng e le kgolo kateng. O ne a tla mo hloloheloa haholo mme ho elelloa hoo ho bohloko….
Ka lebaka la ho tsieleha hoo mohlomong le ho teneha, J. o ile a tsoa mantsiboea. Kelello e hlokang phomolo e nang le maoto a sa phomole. E ne e le mantsiboya a futhumetseng. Ho chesa hoo mouoane o neng o bonahala o tsoa marulelong. Ke mofuta o sa utloahaleng oa lets'oao le neng le phahama pakeng tsa meaho le ka holim'a meaho, 'me letsatsi le likela le lefubelu. Leholiotsoana le lerootho le neng le bile butle-butle, ka lebaka la ho noa joala ha hae a sa khaotse, J. E ne e le molimo libareng tsa Nana Plaza, sephakeng se mofufutso le se nkhang hamonate sa City of Angels. , ho ile ha fella moo, ho soabileng ha hae, a neng a talingoa e le e mong oa ba bangata Farang ho batla boithabiso bo theko e tlase. Ha bo-rakhoebo ba utloa ho hana ha hae ka puo ea Sethai e batlang e sa totobala, ba ile ba tseba hang-hang hore o ne a hlile a sa thahaselle. sefate sa sefate. O ne a e bone ka makhetlo a mangata, esita le har'a metsoalle ea hae: ho se ts'epahale mahlong a bona, mahlomola a teng a ke keng a hlalosoa empa a sa sebetse, ho ikarola le ho se tšepane ho hasang joalo ka mofetše. Khafetsa a bona kamoo bolutu ba Farang tlas’a letsatsi le bataolang la tropike e ile ea e-ba lefu le bolaeang le ileng la senya likelello tsa bona ’me la ba hlokofatsa ho fihlela ba e-shoa, la hoholoa ke leqhubu la boikhantšo bo sa lokang le ho iqenehela. Ha li qala ho teba, li ile tsa khomarela joang bo bong le bo bong, leha e ne e le seotsoa sa Soi Cowboy kapa Pattaya… Leha ho ka be ho bile joalo, ke mang ea tsebang, makhetlo a 'maloa lilemong tsa hae tse hlaha, tse mpe. Empa ka lilemo ho ile ha tla bohlale. Qetellong, J. o ile a lula e le lesoha ka hloko, e le lesoha le hlapanyelitsoeng leo, ha lintho li qala ho hlohlona, a neng a ka oela ho likharebe tse seng kae tse tloaelehileng Chiang Mai. Lenyalo e ne e se bakeng sa hae ho hang. O ile a lumellana ka pelo eohle le motsoalle oa hae Oscar Wilde 'me kamehla o ne a mo qotsa nako le nako bakeng sa thuto le boithabiso:'Haeba rona banna re ne re ka nyala basadi ba re tshwanelang, dintho di ne di ke ke tsa re tsamaela hantle '.
E tla ntšetsoa pele…..