Wan di, wan mai di (karolo ya 5)

Ho fihlela likhoeling tse tšeletseng tse fetileng, Porn le monna oa hae, mokhanni oa tekesi Joe, ba ne ba lula ka holim'a rona mokatong oa bobeli (bakeng sa Thais: mokatong oa boraro!). Porn ke mosali oa ntlo 'me o shebella TV kapa lifilimi letsatsi lohle, ke nahana. Monna oa hae Joe o na le k'hamphani ea tekesi ea monna a le mong. Thekisi ke thepa ea hae.

Joe ke monna e motle, wa dilemong tsa bo 40 (ke nahana), o dula a apere hempe e hateditsweng hantle, dijean tsa feshene mme o dula a nkga 'hom'.

Ha a ne a lula mona le Porn, ke ne ke bona hore o qalile mosebetsi thapama mme a tsoela pele ho fihlela bosiu. Hoa bonahala hore ha se motho oa hoseng.

Porn ke mosali oa hae oa boraro eo a nyalaneng le eena (kapa ho molemo: o lula le eena). Ha ke tsebe hore na manyalo a hae a mabeli a pele a ile a fella kae, empa ke na le pelaelo. Joe o rata basali, haholo-holo haeba ba batla ba le baholo ho feta karolelano ka holimo.

Tlhaloso ena e boetse e lumellana le Porn. O na le sebopeho se batlang se le motenya mme ha a na sefahleho se setle, empa ha a reka bra e ncha, o tlameha ho sheba boholo bo boholo. Joe o rata ntho eo a ka tšoarellang ho eona ha a etsa lerato. Sena se ile sa totobala likhoeling tsa morao tjena.

Nkhono o ne a e-na le moroetsana ea tsoang Laos eo boholo ba sefuba sa hae bo neng bo batla bo tšoana le bootsoa. Mosebetsi enoa o ile a khutlela Laos hobane ntate oa hae a ne a kula. O ile a botsa nkhono hore na a ka khutla ka nako e loketseng 'me a re ka ho fetesisa lebaka le leholo la takatso ena ke Joe. O ne a ratana le eena, a mo rata, 'me ho ea ka eena ho ne ho tšoana. Ka lipotso tse ling tse tsoang ho nkhono, mosebeletsi o ile a senola lintlha tse ling.

Nakong ea lihora tsa hae tsa mosebetsi, ka linako tse ling Joe o ne a tla ho tla ratana le eena (kae-kae ha Nkhono) ’me seo se ne se etsahala ka linako tse ling bosiu ha a fihla hae a tsoa mosebetsing pele a ea ntlong ea hae. Nkhono o ne a tsielehile 'me a bolella Joe hore a lebele. O ile a tlameha ho paka thepa ea hae eaba o hlakola rente ea hae. Joe o ile a leka ho kokobetsa maikutlo empa seo ha sea ka sa thusa.

Nkhono o ile a bolella Porn hore o hlakotse rente ea bona hobane monna oa hae o ne a "etsa" le lekhabunyane la hae. Joe o hlapantse hore ke mashano 'me Porn a lumela monna oa hae, ho sa tsotellehe likamano tsa hae tse peli tse fetileng tse ileng tsa hlōleha. Ba ile ba tsoa ka har'a condo 'me joale ba hirile condo mohahong o mocha oa condominium ho theosa le soi. Ka ntja ea bona ehlile.

Porn e alimile Kob 100.000 baht ho tloha moo ho hlatsoetsoang liaparo ho ea becha. Kaha moratuoa oa Kob o ne a se a sa batle ho mo tšehetsa, Porn le Joe joale ba se ba na le sekoti polokelong ea lelapa ea 90.000 baht hobane Kob o ne a ntse a khutlisa 10.000 baht. Joe o ne a sa tsebe letho qalong, empa Porn ehlile o ne a tlameha ho bolela pale. (Ka tsela: mosali oa ka oa Thai o nahana hore sena ke kotlo e tsoang ho Buddha bakeng sa bofebe ba Joe)

Hona joale Joe o tsamaea ka tekesi ea hae hoseng 'me o khutlela hae bosiu haholo. Porn e leka ho fumana mosebetsi le ho etsa chelete ka litsela tse ling. E 'ngoe ea tsona ke hore o thehile mofuta oa koporasi ea ho boloka/kalimo bakeng sa batho ba ikemetseng. Le ka mor'a tlhaloso, ha ke utloisise hantle hore na e sebetsa joang. Taba ea mantlha ke hore Thais a 10 ho isa ho a 15 a kenya letsoho ka 1000 baht khoeli le khoeli, a theha banka ea likolobe. Kamora likhoeli tse 'maloa ho tla ba le li-baht tse ka bang 100.000.

Ha se taba ea tsoala ea chelete ena ka ak'haonte ea banka, empa haeba e mong oa ba bolokang chelete a hloka chelete (mohlala, ho reka sekirini se sephara kapa mohala oa thekeng) a ka alima chelete pitseng (mokoloto oa likoporasi) tsoala e tsitsitseng e kholo, empa hangata e le tlase ho ea seo ho thoeng ke 'loan shark'. Thahasello e khutlela ka pitseng, kahoo e lula e le thepa ea litho tsa sehlopha sa depositor.

Se ka senyehang naheng ena (’me sea fosa ka linako tse ling) ke hore morena ka har’a club, ramatlotlo, o baleha le pitsa kaofela, a sa siee aterese kapa nomoro e ncha ea mohala. Kahoo u tlameha ho tšepa ramatlotlo haholo hobane ha ho letho pampiring.

Ha ke qala ho utloa kaho ena, lebitso la tšebelisano-'moho ea pele (ho reka manyolo, lijo tsa liphoofolo le lipeo, tse thehiloeng Aardenburg, ka 1877) Netherlands hang-hang li ile tsa hopola: "Ho khantša boithati".

Chris de Boer

Moaho oa condominium Chris a lulang ho ona o tsamaisoa ke mosali-moholo. O mmitsa nkgono, hobane a le maemong le ka dilemo. Nkhono o na le barali ba babeli (Doaw le Mong) bao Mong e leng mong'a mohaho pampiring.