Kopana 'me u bine hammoho

Sornkiri Sriprachuab o e fumane hantle. Lilemong tse mashome tse fetileng enoa o ile a bina Sethaise sebini sa naha ka lentsoe le tletseng mathata: "Ngoanana, u re moroallo o moholo o molemo ho feta ho omella / kea u bolella, komello e ke e tle 'me metsi a se ke a phahama."

Ka mantsoe a boprofeta, sebini se tsoela pele: “Selemong sena moroallo o tlisa tšabo ntlong e ’ngoe le e ’ngoe / ke balehetse marulelong, empa metsi a tsoakana le meokho ea ka.”

Ntšoarele phetolelo ea ka. Pene ena e omme haholo 'me kelello ena e lerootho haholo ho hlalosa matla a mangata le a ka hare a mantsoe a Sornkiri, hammoho le lithothokiso tse sa lebaleheng tsa Paiboon Butrkhan, tse ngotsoeng lilemo tse 40 tse fetileng, lentsoe le leng le le leng le ntse le sebetsa le kajeno.

Haeba Froc - Frog Revolution Oh-la-la Crocodile - a inehetse menyenyetsing e nyarosang ea bosoasoi, motho a ka tšelisa likelello tsa rona tse tsielehileng ka ho bapala pina ena e le pina e ncha letsatsi le leng le le leng ka 6pm ka mor'a hore re qete pina ea 'nete. Eseng feela hobane mantsoe a Paiboon a monate haholo, empa hape hobane pina ea "Nam Tuam" e kenyelletsa likamano tse rarahaneng tseo naha ea rona e 'nileng ea e-ba le tsona ka likhohola, komello, monsoon, seretse, moya, boemo ba lehodimo: metsi a bophelo le metsi a dillo le tshabo. Ho utopia ena ea temo, metsi a bolela raese le leruo, empa hape le lefu la seoa le bofuma, 'me likelellong tsa rona tse nyarosang sena se fetoha thothokiso. Ka lentsoe la Sornkiri le mantsoe a Paiboon, pina e tsebahalang ea Cry Me A River e utloahala joaloka morethetho oa bana.

Nam - metsi - ke mohloli oa khothatso o hlahang hohle ka linako tse ling tsa thothokiso ea puo ea Thai. 'Me litšupiso tsa "metsi" ka mokhoa oa ho bitsoa le lipolelo tsa Siamese li na le moelelo o tebileng ho feta phetolelong e bonolo. U ka fetisetsa litemana tsa Sornkiri puong e 'ngoe, empa eseng sebopeho sa naha se patiloeng ho eona.

Tona-khōlō ea rona ke mohlala o ka sehloohong oa seo re se bitsang “Nam tuam pak (ka ho toba, “khohola molomong”’). Ka lebaka la ho tsieleha ke bahanyetsi ba metsi le ba tiileng, PM oa rona ea futsanehileng o atisa ho ts'oara ka bongata ba umm ... arrr ... errr ... ugh, 'me mosebetsi oa hae oa ho loantša moroallo oa sebele o rarahane ke tekano ena ea tšoantšetso.

O na le kutloelo-bohloko ea ka. Empa seo re ntseng re se hloka ho tsoa ho Froc ke tharollo ea "Nam Ning Lai Luek" - Shakespeare o re file phetolelo ea Senyesemane, "Smooth e tsamaisa metsi moo phula e tebileng") - empa ho e-na le hoo re na le Nam Tuam Thoong Pakboong Rong Reng. . E se e ntse e le Shakespearean, lentsoe lena le bolela "tšimo e tletse metsi, empa ho na le khanya e nyenyane ea nakong e tlang". Polelo ena e kopanya ho soma le ho etselletsa, ka ho toba ka metsi a phahameng, 'me ka menyetla ea eona ea tšoantšetso e phahametse, e na le lintho tse ngata ho feta "puo e tlatsa likoti" Kapa joalokaha ke kile ka utloa Texan e re "Likatiba tsohle empa ha ho likhomo. "

Re ka tsamaea har'a maele a mang a amanang le metsi ka letsoho le thothomelang la Froc. Ba tla eketsa e 'ngoe ho' na pele: "Mue Mai Phaai Oa Thaao Ra Nam - "letsoho la hau ha le soka 'me u fokotsa sekepe ka leoto ka metsing". Mohlomong ke 'nete, empa polelo ena e bua ka seketsoana holim'a metsi, eseng koloi tseleng kapa sefofane se tsietsing tseleng ea sefofane se tletseng metsi.

'Me ho "Nam Chiew Ya Oa Rua Kwang" hape e bua ka metsi le sekepe. Froc e tla khothaletsa sena ka mokhoa o ke keng oa qojoa, kaha ho bolela "U se ke ua thothomela khahlanong le hona joale". Filosofi ena ke ea khale ebile e hlakile 'me ho bonahala eka e hlahile ho tloha makholong a lilemo a ho soahlamana ha likepe le nalane e telele ea ho phela hammoho le likhohola: tlohella metsi a fete, kapa a fumane mokhoa oa ho a lumella, hobane ha ho na thuso ho leka ho sebelisa metsi a eona. tsela ya tlhaho, e ke keng ya fetoha.

Nako e se e le morao haholo. Nako e telele pele Mekotla e Meholo e hlahisoa ho thibela kapa ho khelosa metsi, metse ea rona e sa tsitsang e se e thibetse ho phalla ka konkreite, litsela, mehaho le ho hloka moralo oa sebaka ka kakaretso. Ho teba ha koluoa ​​​​ena haufinyane ho tla hlaka "Nam Lod Tor Phud - "ha metsi a fokotseha, metso e tla pepesoa" - ha mathata a mangata, a ntseng a le tlas'a metsi hona joale, a hlaha. Ha e le hantle, re se re ntse re bona tse ling tsa mesaletsa ea lifate le limela, mantle, linoha, joalo-joalo, 'me motho a ka lakatsa feela (ho fapana le tebello) hore li ka pompeloa ka nako,

Sornkiri o nepile, metsi a ntse a tsoakana le meokho ea rona. Kena 'me u bine hammoho!

Kholomo ea Kong Rithdee ho Bangkok Post, (ka linako tse ling ka bolokolohi) e fetoletsoeng ke Gringo