Tlhahlobo ea buka - Scot Barmé: Mosali, Monna, Bangkok, Lerato, Thobalano le Setso se Tloaelehileng Thailand
Puisano ea metlae ho tsoa makasineng ea lifilimi Phaaphayon Sayam (Siam Cinema), bohareng ba 1922, a soma maikutlo a bochaba a Sechaba, Bolumeli le Morena, haholo-holo. Mosuoe: “Baithuti, ke tšepa le hopola seo ke le boleletseng sona mabapi le mosebetsi oa mohlankana e mong le e mong. Mosebetsi oo o na le botšepehi bo sa thekeseleng ho Sechaba, Bolumeli le Morena. Jwale, ke batla ho o botsa se seng. Nahana hore na mabotho a sera Pàaknáam (molomo oa Chao Phraya) ho hlasela. Ka nako e tšoanang ho fihla tlhokomelong ea ka hore ho na le motho ea senyang mosali oa ka ka tlung ea ka. Mpolelle, ke etse joang?'
Baithuti bohle ba ema ba hoeletsa, "Monghali, khutlela hae!" Mosuoe: "Ho lokile, ho joalo! Hantle-ntle seo ke neng ke se nahana!'
Ho na le libuka tse nchafatsang pono ea ka ka botlalo mabapi le likarolo tsa linaha, sechaba le liketsahalo. Buka ea Scot Barmé e boletsoeng ka holimo, e seng e hatisitsoe ka 2002, ke mosebetsi o joalo. Ke ile ka e bala joalokaha eka ke ntho e hlasimollang ka ho phefumoloha hanngoe, ka bosiu bo le bong le halofo.
Tlalehong ea semmuso ea nalane ea Thailand, lilemo tse mashome a mabeli tsa pele tsa lekholo la mashome a mabeli hangata li nkuoa e le nako ea ho putlama ho itseng hoa setso, sechabeng le moruo tlas'a puso ea borena e felletseng. Phetoho e se nang mali ea Phuptjane 1932, e ileng ea etsoa ke sehlopha sa baahi se etelletsoeng pele ke Pridi Phanomyong le sehlopha sa sesole se etelletsoeng pele ke Plaek Phibunsongkhraam, ka hona se ile sa bonoa ke ba bangata e le boutu bo boputsoa. Boholo ba litho tsa lihlopha tse ka holimo li ne li rutiloe linaheng tse ling 'me e ka be e bile haholo-holo, haeba e ne e se feela, litšusumetso tsena tsa linaha tse ling le tsa Bophirimela tse neng li ikarabella bakeng sa phetohelo ea 1932. Lintlafatso tsa matsoalloa ha li khone ho hlalosa phetohelo ea 1932.
Likhoeli tse 'maloa tse fetileng ke ile ka bala bukeng ea Nidhi Eoseewong, Pen & Sail, eo haholo-holo e sebetsanang le nako ea pejana ea histori ea Thai 1800-1900, hore litšusumetso tsa linaheng tse ling li ke ke tsa mela ntle le sebaka sa ho ikatisa bakeng sa bona. Ha e le hantle, Scot Barmé o qaqisa sebaka sena sa ho ikatisa ho tloha lilemong tsa bo-1920 ho isa ho 1932, le lilemo tse 'maloa ka mor'a moo.
Mehloli ea hae bakeng sa sena ea hlolla. O qoba lipale tsa semmuso mme haholo-holo o nka lintho tse ling tse kang likoranta, limakasine, libuka, lipale tse khutšoane, libukana tsa lifilimi le lipopae. O bontša kamoo lilemong tseo ho neng ho e-na le puisano e monate ka boemo ba basali khahlanong le semelo sa sethepu le botekatse, kamano pakeng tsa batho ba bong bo fapaneng, tšusumetso e ka sehloohong ea batho ba phahameng ba borena le potso ea sehlopha ka kakaretso. Ho makatsang ke lipopae tse ngata tse somang mabapi le batho ba maemo a holimo ba borena. Ho ne ho e-na le pherekano e ngata ka boemo ba sechaba le moruo oa Thailand, karolo e 'ngoe e le ka lebaka la Ho oa ho Hoholo ha Moruo ka bo-XNUMX.
Bangkok e ile ea nka sebopeho se matla sa cosmopolitan lilemong tseo. Ho felisoa ha bokhoba le litšebeletso tsa mosebetsi, likamano tse matla tsa moruo le linaha tse ling le kholo ea thuto e ile ea hlahisa sehlopha se seholo sa bohareng se hanyetsang puso ea setso, ea sechaba le ea moruo ea sehlopha sa khale sa borena.
Ke ile ka hlolloa ha ke bala hore Bangkok ka nako eo e ne e e-na le matlo a khatiso a 100 a neng a hlōlisana ka matla. Limakasine tse ngata tse sa tsoa lokolloa li ile tsa abuoa ka tse 3.000 30, tseo ho bonahalang li se ngata, empa li ntse li bontša hore motho a le mong ho ba XNUMX ba Bangkok o ile a tobana le likhopolo tse ncha.
Kahoo phetohelo ea 1932 e ile ea e-ba le sebaka se matla sa matsoalloa a moo.
- Scot Barme, Mosali, Monna, Bangkok. Lerato, Thobalano le Setso se Tumileng Thailand, Libuka tsa Silkworm, 2002
- Nidhi Eoseewong, Pen & Sail, Literature and History in early Bangkok, Silkworm Books, 2005 (phetolelo ea Senyesemane ea buka ea 1982)
- E fumaneha ho: www.dcothai.com/
Setšoantšo sa lipopae
U bona monna e mong ea sehloho, phôe:jài, ofisiri e phahameng, a lutse deskeng ea hae mathe a ntse a rotha molomong oa hae. Ho khumama ka pel'a hae ke phôe: nói, motho ea ka tlaase ho moo, ea fanang ka moroetsana e motle ea ikhakantseng popi mohlomong le morali oa hae.
Ka tlase ho setšoantšo sa lipopae ho ngotsoe: 'Morena oa ka, ke na le mpho bakeng sa hao'.
Ho tloha: Katun, February 18, 1926