Tlaleho ea Phalliso ea Lenyalo (karolo ea 1)

Ka Mphalane 2014, Ofisi ea Moralo oa Sechaba le Setso (SCP) e phatlalalitse tlaleho ea ho falla ha manyalo. Ka tlase ho latela - ho hasanya likarolo tse 2 - kakaretso e shebaneng le litemana tse amanang le Thailand.

Ka bonna, ke fumana litaba tse ka hare li le bohlokoa haholo. Ke batla ho fana ka setšoantšo se betere sa boholo le sebopeho sa batho ba Thai ba Netherlands, empa seo se ntse se tla nka mosebetsi le nako. Tlaleho ena e fana ka mohopolo o motle oa hore na joale ke mang ea tlang Netherlands ho tsoa Thailand le hore na ba ntse ba loana le eng. Litemana tse ka tlase ke liphuputso tsa SCP.

Bafalli ba manyalo ba tsoa linaheng tse sa tšoaneng

Le hoja palo ea manyalo a ho falla a batho ba tsoang Netherlands e fokotsehile lilemong tse leshome tse fetileng, palo ea manyalo a tsoang linaheng tse ling e ntse e eketseha. Karolo ea tau ea manyalo a bafalli a tsoakaneng e na le manyalo a banna ba matsoalloa. Linaha tse tummeng tsa matsoalloa a balekane ba tsona, joalo ka Former Soviet Union le Thailand, li bile holimo ho tse 10 tsa 'bafani' ba bafalli ba manyalo ka lilemo. Bafalli ba manyalo ba tsoa linaheng tse ngata. Nakong ea 2007-2011, bajaki ba ka bang 40.000 ba lenyalo ba ile ba tla Netherlands. Ho tsena, batho ba 30.000 ba tsoa linaheng tse 20 tse ka holimo-limo. Turkey le Morocco li fana ka bajaki ba bangata ba lenyalo, ba fetang 5000 le hoo e ka bang 4000 ka ho latellana (nakong ea 2007-2011). Kaha ho na le bajaki ba ka bang 2500 ba lenyalo ba tsoang naheng ea mehleng ea Soviet Union le ba ka bang 1800 ba tsoang Thailand, linaha tsena li nka sebaka sa boraro le sa bone maemong.

Bafalli ba manyalong hangata ba feta lilemo tse 30 mme hangata ke basali

Hoo e ka bang halofo ea bafalli ba lenyalo ba ka holimo ho lilemo tse 30 ha ba fihla Netherlands. Sena ke 'nete haholo-holo ho bafalli ba tsoang Thailand, Ghana, Indonesia, US, Iraq, Philippines le Soviet Union ea mehleng. Sena se ka bontša hore ho falla ha lenyalo ho etsahala ka mor'a lenyalo la pele naheng eo ba tsoaletsoeng ho eona. Sena se lumellana le se fumanoeng lipuisanong. Basali ba bangata (ba fetang 70%) ho feta banna ba tla Netherlands e le bajaki ba lenyalo. Sena se sebetsa haholo-holo ho Soviet Union ea mehleng, Thailand, Indonesia, Chaena le Brazil. Hangata ba tla Netherlands ka lebaka la molekane oa letsoalloa. Sena se sebetsa ho hoo e ka bang 80% ea bafalli ba lenyalo ba Thai le Mafilipino ba tlileng Netherlands nakong ea 2007-2011.

Matsatsi a phomolo a lerato

Haholo-holo tabeng ea lerato la matsatsi a phomolo, hase kamehla ho hlakileng hore na mofetoheli le/kapa mofalli oa lenyalo o ile a phehella kamano le lenyalo joang ka boomo ka lebaka la lerato la matsatsi a phomolo. Ntle le moo, ho boetse ho na le libaka tsa phomolo tse nang le botumo ba hore basali le banna ba sebaka sena ba ja bahahlauli haholo-holo ka sepheo sa ho nyala, e le hore ba falle. Bakeng sa banna, libaka tse joalo li kenyelletsa Thailand, Cuba, Costa Rica, Dominican Republic le Indonesia. Tsena li boetse li kenyelelitsoe lethathamong la 'linaha tse fanang ka monyaluoa' le libaka tsa bohahlauli ba thobalano; bahahlauli ba tseba ka phihlello ea basali ba lehae (le/kapa banna) mme ba behela matsatsi a phomolo ka boomo ho batla molekane (oa nakoana) moo.

Hase kamehla ho hlakileng tlas'a maemo afe moferefere le mosali ea tsoang naheng e fanang ka monyaluoa a kopane le molekane enoa. Hangata balekane ba lula ba sa hlaka ka sena, hobane ho bua feela ka sebaka seo ba kopaneng ho sona hangata ho tsosa botsoalle bo sa thabiseng har'a bamameli. Ha ho bapisoa le ba manyalong a bafalli a sa tsoakoang, batšehetsi le bajaki ba lenyalo la bafalli ba tsoakaneng hangata ba fumana maikutlo a fetang meeli ea boitlhompho. Ka linako tse ling tsena li phutheloa e le 'motlae', e leng se etsang hore ho be thata le ho feta ho li araba. Banyalani ba khathatsoa ke mefuta ena ea litlhaloso le maikutlo, haholo-holo ha e tsoa ho batho bao ba itšetlehileng ka bona ka tsela e itseng.

Puisano 1

Mofalli wa lenyalo: Ho lokile, ke fihlile joang mona Netherlands? Ke ne ke le Thailand, ke fumane lengolo la boqolotsi ba litaba, ke sa tsoa fumana mosebetsi moo Bangkok. 'Me monna oa ka o ne a hlalane ka nako eo ka lilemo tse' maloa 'me hangata o ne a e-ea phomolong Thailand. Mme o ne a nahana hore seo se monate haholo joalo ka sebaka sa phomolo, ha re bua joalo. Bakeng sa matsatsi a phomolo, ho fumana mosali, molekane e mocha, ha ke tsebe, o tlameha ho bua joalo ka boeena. Ho ile ha etsahala hore re kopane kae-kae ’me ra qoqa, e le moqoqo o monate feela ’me e, re tla lula re buisana bakeng sa setsoalle le ho tsebana hamolemonyana, ka tsela ea tšoantšetso. Eaba e qala.

Motho ea botsang lipotso: E, qalong re buile ka hore na le kopane joang Bangkok.

Mofalli wa lenyalo: Che, e ne e le [X], e leng sebaka sa phomolo se lebopong la leoatle… sebaka sa phomolo, ka mantsoe a mang. E, ho ile ha etsahala hore ke be moo bakeng sa mosebetsi. Mme o ne a le phomolong, e.

Motho ea botsang lipotso: E, le ile la bonana ka letsatsi le le leng, kapa ho feta?

Mofalli wa lenyalo: Che, ka tsatsi le leng, ka motsotsoana, leha e le letsatsi.

Referefere: Ke liaterese feela tse fapanyetsanoang.

Mofalli wa lenyalo: […] Setšoantšo sa Thailand ehlile ha se se setle, ho tsoa lipaleng tsa basali. Ehlile ha ba ntsebe, hore na ke mang mme ba nahana: o tlisa motho ea tsoang Thailand, ho tsoa potolohong ea botekatse ebe joale o ka nyala kapele, le hona ha ho monate. […] Ho joalo Ha ho makatse ha batho ba nahana joalo. Batho ba bang baa botsa, 'E, u mo fumane hokae? Pattaya kapa Phuket 'me ha ke tsebe haholo ...' Tsena kaofela ke libaka tsa phomolo tse tsebahalang tsa bahahlauli, e. Mme ka tshohanyetso le rona re ile ra kopana moo, ke nnete, empa ha ke dule moo le nna o seke wa sebetsa le teng. (Mosali oa semelo sa Thai, (mojaki oa lenyalo), monna, letsoalloa la Dutch (referense)

Puisano 2

Mofalli wa lenyalo: Hape ke utloisisa hore batho ba Madache ba nahana hore, hobane e, ke nahana hore 90% kapa 80% ea basali ba Thailand ba tlileng le monna oa Madache ba kopane ka mosebetsi oa hae, ho joalo. Oa tseba na ke bolelang.

Referefere: E, le karabelo eo… Batho [ba ea] hole… Kapa basebetsi-'moho bakeng sa motlae, ke na le seo Ke bile le phihlelo ea ba buang joalo, ua tseba, e le motlae.

Mofalli wa lenyalo: E, u mo fumane kae?

Referefere: E, empa ba batla ba thahasella maikutlo kapa hampe… Ba thabela seo kapa Kahoo, ke nahana, ke setšoantšo seo ba batlang ho se bona.

Mofalli wa lenyalo: E, bao ke batho ba hlileng ba batlang ho lumela seo.

Motho ea botsang lipotso: Hona na u na le maikutlo a hore hoo ho fapane hona joale, kapa batho bao ba tsoelang pele ho lumela seo?

Referefere: O ntse o na le batho bao.

Mofalli wa lenyalo: E, empa ha ke nahane hore ba nahana joalo ...

Referefere: Che, haeba ba mo tseba nako e telele kapa ho hong… Joale ha ba sa tla hlola ba bua joalo, ehlile (monna oa letsoalloa (ea hlalosang), mosali ea tsoang Thailand (mojaki oa lenyalo)).

Bafalli ba lenyalo ba nang le motho ea hlahang: menyetla ea ho kopanya

Bafalli ba manyalong ba nang le moemeli oa letsoalloa hangata ba qetella ba le maemong ao ho nang le baahi ba fokolang ba sebaka seo. 'Me batho ba hlahang moo hangata ha se 'ba mofuta o nepahetseng': ba morabe o fapaneng kapa sehlopha sa bolumeli, sehlopha se fapaneng sa sechaba, boemo ba thuto kapa sehlopha sa lipolotiki. Ka lebaka leo, bafalli ba lenyalo ba ikutloa ba se na kamano e fokolang le eona. Ka hona, balekane ba tsoang linaheng tse ling ba matsoalloa a Madache hangata ba ikutloa ka tsela ea sebele le ka tsela ea tšoantšetso 'e le eena feela' tikolohong ea bona e haufi le maemo a tšoanang 'me hangata ba ikutloa eka ke batho ba kantle ho tikoloho ea bona e haufi. Ho na le libaka tseo ho kopaneloang ho tsona bakeng sa bafalli ba tsoang lihlopheng tse itseng tsa tlhaho. Banyalani ba tsoakiloeng ba nang le limelo tse fapaneng ba boetse ba fumanana (mohlala, basali ba matsoalloa ba nang le monna oa Turkey kapa banna ba matsoalloa ba nang le mosali oa Thai). Ho kopana le banyalani ba bang ba tsoakaneng (ho sa tsotellehe hore na kapa che) le molekane oa kantle oa tšimoloho e tšoanang ke mohloli oa kananelo le tšehetso, hape bakeng sa moemeli.

Mabapi le boemo ba bophelo ba bafalli ba lenyalo lenyalong la bafalli ba tsoakaneng, motho a ka ipotsa hore na moemeli oa letsoalloa o fana ka monyetla ha a bapisoa le moemeli eo ka boeena a fetileng e le mofalli kapa setloholo sa bafalli. Re ka lebella sena mabapi le ho fumana puo ea Sedache, ho ikopanya le batho ba Madache le (ka lebaka la sena) ho fumana boemo bo betere ba moruo oa sechaba. Mabapi le likarolo tse peli tsa pele, ho bonahala ho e-na le phello e molemo ea moemeli oa letsoalloa: bafalli ba lenyalo ba nang le moemeli oa letsoalloa ba na le mabitso a mangata a Madache 'me ba bua Sedache hangata bophelong ba letsatsi le letsatsi. Ka lehlakoreng le leng, balekane ba matsoalloa a Madache ha ba sebetse hantle haholo 'marakeng oa basebetsi ho feta bajaki ba bang ba lenyalo. Boemo ba thuto ba balekane bo bonahala bo phetha karolo ea bohlokoa mona: haeba bo lumellana, ho na le monyetla o moholo oa hore moemeli a be le batho ba molemo ba ka fang molekane oa lenyalo monyetla oa ho fumana mosebetsi (ka boemo bo nepahetseng). Haeba ho na le phapang e kholo pakeng tsa balekane ho latela boemo ba thuto, ha ho totobetse hore moemeli oa letsoalloa o ekelitse bohlokoa ba ho fumana mosebetsi.

Hape ha ho tluoa tabeng ea ho fumana tsela ea hau ho pota Netherlands, batho ha ba lule ba le betere le molekane oa matsoalloa. Hangata sena se na le temohisiso e fokolang ka tikoloho ea bophelo ea mofalli le mathata le tsieleho tseo mofalli oa lenyalo a tobanang le tsona nakong ea ho kopanngoa ha hae. Sebui sa letsoalloa le sona ha se kamehla se nang le mofuta oa chelete le marang-rang a fanang ka menyetla ho mofalli oa lenyalo. Batho ba nang le liphihlelo tsa bona tsa ho falla hangata ba ka fana ka tšehetso e betere.

Qetella karolo ea 1

Mohloli: www.scp.nl/Publicaties/Alle_publicaties/Publicaties_2014/Huwelijksmigration_in_Nederland