Mekhatlo ea Boipelaetso Thailand: Kopano ea Mafutsana

Ka lilemo tse ngata, libaka tsa sechaba tsa Thailand li khutsitse e le hore batho ba tlohetseng mosebetsi, ba tsoang kantle ho naha le bahahlauli ba ka natefeloa ke naha e ntle ka botlalo. Seo se ne se fapane khale haholo ha mekhatlo e tsoang mahlakoreng a mararo a lipolotiki, e khubelu, e mosehla le e tala, e baka merusu e mengata, le hoja haholo-holo e etsahetse karolong e nyenyane empa e ruileng le ea bohlokoa ea Bangkok. Pale ena e bua ka mokhatlo o moholo oa moruo oa sechaba, The Assembly of the Poor.

Seboka sa Mafutsana

Kopano ea Mafutsana, eo hamorao e bitsoang AOP, ke mokhatlo o pharaletseng o batlang ho emela lithahasello tsa batho bohle ba futsanehileng, empa haholo-holo baahi ba mahaeng ba sutumelitsoeng ka thōko ke tsoelo-pele ea moruo e sa tsotelleng bophelo ba bona. boemo. Seboka sena se ile sa hlophisoa nakong ea kopano Univesithing ea Thammasaat ka 1995 moo mabotho a ileng a kopanngoa ho loanela ho boloka mehloli ea tlhaho: metsi, mobu, meru, litlhapi le khahlanong le merafo ho netefatsa bophelo ba batho ba sebaka seo.

Lebaka la mokhatlo ona e ne e le boipelaetso khahlanong le kaho ea Letamo la Pak Mun. (ntlha ea 1). Letamo lena le hahilwe ke khamphani ya mmuso ya motlakase Egat (ka thuso ya Banka ya Lefatshe) ho fehla motlakase mme la bulwa ka 1994. Bokgoni bo lebeletsweng ba 136 MW bo ne bo le hole le ho fihlellwa. Menyetla e lebelletsoeng ea ho nosetsa le eona e ile ea lula e sa phethahala.

Ho phaella moo, ho tšoasa litlhapi, hoo e neng e le habohlokoa haholo bakeng sa mokhoa oa boipheliso oa baahi ba motse sebakeng seo, ho ile ha e-ba le tšenyo e khōlō. Mefuta e mashome a mahlano ho tse makholo a mabeli le mashome a mahlano ea litlhapi e ile ea nyamela 'me litlhapi tse tšoasoang li ile tsa theoha ka 60 ho ea ho 100 lekholong ka linako tse ling. Liphetoho tsamaisong ea metsi le tsona li ile tsa fella ka tahlehelo ea libaka tse khōlō tsa naha le meru. Bonyane baahi ba motse ba 25.000 1995 ba ile ba lahleheloa ke karolo e khōlō ea mokhoa oa boipheliso. Ka 90.000 ba ile ba fumana matšeliso a nako e le 'ngoe a XNUMX baht. Litlhahlobo tsa tikoloho pele ho kaho ea letamo li ne li nyenyefatsa haholo liphello tse kotsi. Sena se sebetsa hape, ka mohlala, letamong la Rasi Salai le Sisaket, le hahiloeng holim'a lesela la letsoai 'me la tšela chefo masimong a mangata a reisi. Letamo leo ha le sa sebetsa.

Thailand e na le nalane e telele ea merusu le boipelaetso, haholo-holo ka leboea le leboea-bochabela, e etelletsoeng pele ke lihoai. Mohlala ke mokhatlo oa Peasant Federation of Thailand mme o ka fumanoa mona: www.thailandblog.nl/historie/boerenopstand-chiang-mai/

Boipelaetso ba pele

Boipelaetso bo qalile nakong ea meralo ea letamo ka 1990 empa bo ile ba matlafala kamora ho buloa ha letamo ka 1994 mme ba fihla sehlohlolong sa 2000-2001 ha ho ntse ho hlakile hore na letamo le baka tšenyo e kae tikolohong mme ba boholong ba hana ho thusa ba amehileng ho mamela. Tlhoko ea baipelaetsi e bile ho buloa ha letamo selemo ho pota, ho emisoa ha matamo a mangata le matšeliso a utloahalang bakeng sa tahlehelo e bakiloeng.

Sello sa bona se seholo e ne e le hore baahi ba mahaeng ba ne ba lefa theko bakeng sa ntshetsopele ya diindaseteri tse itshetlehileng kantle ho naha tse kgothaletswang ke mmuso.

Boipelaetso ba pele bo etsahetse letamong ka bolona moo ho neng ho hahuoa motse. Sepheo sa lipontšo ke ho phatlalatsa mathata le litharollo tse reriloeng le ho leka ho li hlokomela. Ho hlahisa kutloelo-bohloko ke ntho e hlokahalang 'me mecha ea litaba e phetha karolo e kholo ho sena. Sena se ile sa sebetsa hantle haholo ho fihlela mathata a moruo a 1997, ha tlhokomelo e leba mathateng a maholo ka nako eo: hoo e ka bang karolo ea 20 lekholong ea theoha moruong le ho eketseha ha tlhokeho ea mesebetsi. Mecha ea litaba le eona e ile ea utloa bohloko 'me ea lahleheloa ke thahasello boipelaetso bona. 'Muso o mocha oa Chuan Leekpai (November 1997), ho fapana le Tonakholo ea fetileng Chavalit, o ile a hlahisa maikutlo a pepenene a lehloeo ho AOP. Mmuso o ile oa qosa mokhatlo ona ka ketso e tsosang takatso, maikemisetso a mabe le ho sebetsa matsohong a mekhatlo e ikemetseng ea 'basele', e senya seriti sa Thailand, 'me ea khutlisa litumellano tsa mmuso o fetileng.

AOP e ile ea utloisisa hore pontšo e se nang thahasello ea boralitaba e ne e nyahamisa mme e nkile qeto ea ho etsa lets'olo Bangkok.

Lipontšo tsa Bangkok April-August 2000

Khabareng, AOP e ne e se e holile ho ba mokhatlo o pharalletseng ho feta o khahlano le Letamo la Pak Mun. Hona joale o boetse a emetse litaba tse seng tsa matamo joalo ka lihlopha tsa mobu le meru, litaba tsa bophelo bo botle mosebetsing, ho ts'oasa lihlapi le sechaba sa mekhukhu Bangkok.

Baipelaetsi ba ile ba hloma litente mohahong oa ’muso, Ntlong ea ’Muso, ’me ba hlasela ntlo eo ka nako e itseng. Seo se etsahetse ka la 16 Phupu. Baahi ba 224 ba ile ba tšoaroa, ba tšoaroa 'me ba qosoa ka ho kena ka ntle ho molao. E mong oa baetapele ba mokhatlo ona, Wanida Tantiwithayaphithak, o boletse hore ena ke eona feela tsela ea ho hatella mmuso. O ile a re: “Re ile ra tlameha ho ipeha kotsing. Baqolotsi ba litaba le bo-rasaense ba Thailand ba makholo a mabeli ba ile ba nyatsa pefo ea naha. Leha ho le joalo, hangata baahi ba motse ba ne ba halefela baqolotsi ba litaba le baqolotsi ba bona ka tsela e itseng, ba ba qosa ka hore ba tlalehile ka lehlakoreng le le leng.

Mecha ea litaba ea Thailand mabapi le boipelaetso bona

Mecha ea litaba ea Thailand e shebana haholo le liketsahalo tsa Bangkok. Ho na le baqolotsi ba litaba ba likoranta tse ka sehloohong liprofinseng tsohle, ’me ka sebele ba tsoa limakasineng tsa puo ea Sethai, empa ba tletleba ka hore ha ba bolelloe ka ho lekaneng, le hoja ho bile le phetoho lilemong tsa morao tjena.

Joale ho ne ho ka khoneha ho kenya mochine oa khatiso. Khaosod le Bangkok Post o ngotse lipale tse monate. Leqephe la pele la BP le ne le bontša tlhapi e kholo ea catfish, 'me ea ngola hore baahi ba motse ba ntse ba rapella hore tlhapi eo e khutle. Phuchatkaan, makasine ea khoebo, e ne e se na kutloelo-bohloko e fokolang ’me ea nyatsa lipontšo tseo. Limakasine tse ling li ile tsa bua ka boipelaetso boo maqepheng a ka morao. Khampani ea motlakase Egat e phatlalalitse papatso e ipatileng joalo ka sengoloa sa litaba ho sireletsa leano la eona. Tonakholo Chuan o rometse mapolesa ho baipelaetsi. Basebeletsi ba sechaba le bona ba ile ba utloa mantsoe a bona, joalo ka 'musisi oa Ubon Ratchathani, Siwa Saengmani, ea ileng a bua se latelang ka May 2000:

"Re tla etsa mosebetsi oa rona oa molao empa nke ke ka bua joang ... Se etsahetseng ha se ho ea ka molao ... Basebeletsi ba sechaba ba ke ke ba ema ka thōko. Pefo e ke ke ea tsoa ho ba boholong empa e tsoa boitšoarong ba baipelaetsi.

Mecha ea litaba ke sabole e sehang ka nģa tse peli hobane pefo ea baipelaetsi le eona e bontšoa. Baipelaetsi ba ne ba tseba ka sena empa ba lumela hore ha ba na boikhethelo.

Leha ho le joalo, ka la 25 July, ’muso o ile oa etsa qeto e ileng ea finyella tse ling tsa litlhoko tsa baipelaetsi. Merero e meraro ea matamo e ile ea emisoa, Letamo la Pak Mun le ne le tla buloa likhoeli tse 'ne ka selemo ho khutlisetsa tlhapi' me ho tla etsoa lipatlisiso tsa litokelo tsa mobu. Ho ile ha hanoa matšeliso a eketsehileng bakeng sa batho ba senyehileng.

Ka la 17 Phato, ho bile le seboka sa ho koala sa bankakarolo bohle Univesithing ea Thammasaat se ileng sa phatlalatsoa ka kotloloho.

Thaksin Shinawatra o ile a nka puso ka Hlakola 2001. Ketso ea hae ea pele e bile ho ja lijo tsa mots'eare le baipelaetsi ba Pak Mun ho bonts'a boitlamo ba hae ho litletlebo tsa mafutsana. Kamora litšepiso tse ling tse tsoang ho mmuso oa hae, boipelaetso ba AOP bo ile ba fela. Leha ho le joalo, e ne e se ho fihlela 2003 moo Egat e ileng ea bula liloko tsa Letamo la Pak Mun bakeng sa likhoeli tse 4 ka selemo. Bo-ralipolotiki bohle ba tseba ho etsa litšepiso.

Boipelaetso ba moraorao

Bekeng e fetileng, baahi ba makholo a 'maloa seterekeng sa Thepha profinseng ea Sonkhla ba ile ba ipelaetsa khahlanong le setsi se reriloeng sa ho fehloa ka mashala nakong ea kopano ea kabinete ka Boroa. Mapolesa a ile a ba emisa, a tšoara batho ba 16 ba ileng ba lokolloa ka beile ka mor’a matsatsi a ’maloa, ’me a fana ka mangolo a mang a 20 a ho tšoaroa.

www.khaosodenglish.com/politics/2017/11/29/jailed-thai-coal-protesters-cant-afford-bail/

Qetello

Kholiso e potlakileng ea indasteri ea Thailand lilemong tse mashome tsa morao tjena, ntle le melemo ea moruo, e bile le phello e mpe haholo maphelong a baahi ba mahaeng. Lithahasello tsa bona li ne li sa elelloe hakaalo. Tsamaiso ea lipolotiki ha ea ka ea ba mamela.

Lipontšo tse telele ka hare ho naha, ka linako tse ling li le mabifi, empa ntle le likotsi kapa lefu, li ne li hlokahala ho tsosa maikutlo a sechaba le mmuso. Eo e ne e le eona feela tsela ea bona ea ho fumana matšeliso.

Mochine oa khatiso e ne e le motsoalle ea hlokahalang, empa ka linako tse ling o ne o hlōleha ho etsa joalo. Tokelo ea ho bontša ke boemo ba bohlokoa haholo ho netefatsa hore mmuso o utloisisa, o hlokomela le ho etsa ho hong ka lithahasello tsa baahi.

Che

1 The Pak Mun Dam (pronounced pàakmoe:n) e molomong oa Noka ea Mun, lik'hilomithara tse hlano ho tloha nokeng ea Mekhong seterekeng sa Ubon Ratchathani.

Rungrawee Chalermsripit, Politics of Representation, A Case Study of Thailand's Assembly of Mafutsana, Critical Asian Studies, 36:4 (2004), 541-566

Bruce D. Missingham, The Assembly of the Poor in Thailand, ho tloha mathateng a lehae ho ea ho mokhatlo oa boipelaetso ba naha, Libuka tsa Silkworm, 2003

Sengoloa ho Bangkok Post (2014) mabapi le ntoa ea Sompong Wiengjun khahlano le Letamo la Pak Mun: www.bangkokpost.com/print/402566/

E phatlalalitsoe pele ho TrefpuntAzie