Kamoo ho roala moqhaka ho neng ho nkoa e le ketso e seng molaong ea ho hanyetsa

Letsatsi ka mor'a phetohelo ea 1947, tichere e ile ea etsa leqephe la pele la koranta. E ne e le la 10 Tšitoe 1947, e leng Letsatsi la Molao oa Motheo, ha monna enoa a ne a tlil’o beha moqhaka Sefika sa Democracy. Seo se ile sa lebisa ho tšoaroeng ha hae mme a etsa leqephe la pele la Siam Nikorn (สยามนิกร, Sa-yǎam Níe-kon) koranta. Sehlooho sa litaba se ne se baleha tjena: “Monna o tšoaretsoe ho beha moqhaka”. Phetolelo e khutšoane ea ketsahalo ena ke ena.

Hore ho behoa ha moqhaka seemahaleng sa demokrasi e ne e le lebaka la ho tšoaroa e ne e le ka lebaka la nako, kaha sena se etsahetse khoeli ka mor'a phetohelo ea sesole ea la 8 Pulungoana, 1947. Phetoho ena e ile ea felisa puso ea demokrasi ea Pridi 'me qetellong e ne e tla khutlisa Field. Marshal Phibun thusa ka saleng. Tšusumetso ea People’s Party (คณะราษฎร, Khá-ná Râat-sà-don) kahoo qetellong e ile ea fela.

Maparamente a mang a mehleng a ne a bontšitse hore a tla ipelaetsa khahlanong le boemo bona ba demokrasi ka ho bokana Sehopotsong sa Demokerasi ka Letsatsi la Molao oa Motheo (December 10). Empa babusi ba bacha ba ne ba ikemiselitse ho thibela boipelaetso bona ’me kahoo ba ne ba lokiselitse mapolesa le masole hore a ba tšoare. Ha mapolesa a fihla seemahaleng hoseng hoo, ho ne ho se ho ntse ho e-na le moqhaka o le mong oa lepato. Ribone e ne e bala "Ho masoabi a batho ba Thailand - O tsoetsoe: December 10, 1932 - E felile: November 8, 1947".

Sena se ile sa senya seriti sa ba boholong eaba ba tlisa banna ba eketsehileng, ba ikemiselitse ho tšoara Maparamente a tlang. Leha ho le joalo, ha mafube a se a e-ea qetellong, ho ne ho se le ea mong ea ileng a bonoa. Seo se ile sa fetoha feela ha ka 10 hoseng motho a le mong ea sa tsejoeng ea nang le moqhaka oa nakoana oa lepato a atamela seemahale. Motho eo a sa mo tsebeng e ne e le tichere Kaew Phromsakun (แก้ว พรหมสกุล) mme moqhaka oa hae o ne o baleha "Bakeng sa demokrasi e felletseng". Ka mor’a hore Kaew a fane ka tlhompho ea hae ka khutso ka motsotso, o ile a tšoaroa ka pontšo e khōlō ea matla, le hoja mapolesa a ne a sa khone ho bolela hore na ho tšoaroa hona ho etsahetse ka mabaka afe. Mahlahana a ne a laeloa feela hore a tšoare mang kapa mang ea tlang ho tla beha moqhaka.

Ke ketso ena e ileng ea tlisa mosuoe Kaew leqepheng la pele la koranta, hammoho le lifoto tse ling. Sehlooho se ne se re “Sefika sa Demokerasi se pota-potiloe. Monna o Tšoaroe ka Lebaka la ho Beha Moqhaka”. Sengoliloeng se hlalositse se ileng sa etsahala ka Letsatsi la Molao oa Motheo joalokaha ke akaretsa ka holimo. Beke le halofo hamorao, ka la 20 December, 1947, ho ile ha latela sehlooho se seng. E ne e na le tse latelang:

Khothatso ea ho beha meqhaka

Sesole: Ke hobane'ng ha u ile ua beha moqhaka?

Kaew: Bakeng sa demokrasi e felletseng

Kaew Phromsakun, moqhaka Sefika sa Demokrasi ka la 10 Tšitoe, ea ileng a tšoaroa ke ba boholong mme a koalloa Lefapheng la Tšireletso ka liqoso tsa "ho hanyetsa", o lokollotsoe ka mor'a ho botsoa lipotso ke ba boholong. Nakong eo a neng a le litlamong, Kaew Phromsakun o ile a iphumanela lebitso le leng: "Hero". Masole a tšebeletsong a ile a mo bitsa joalo ho e-na le ho bitsa Kaew ka lebitso la hae. Sena ke hobane Kaew e ne e le eena feela ea neng a tlile ho tla beha moqhaka ka la 10 Tšitoe, ha ho motho e mong ea ileng a ea moo ho tla beha moqhaka joalokaha ho ne ho phatlalalitsoe ka lentsoe le phahameng esale pele.

Kaew o ile a hlongoa lipotso tlas'a tataiso ea mokolonele oa molefothenente le molaoli oa mapolesa. Ho hlongoa lipotso ho ile ha nka lihora tse peli, ho tloha ka 10 hoseng ho isa ho 12 p.m. Motšoaruoa o boletse hore o ne a sa tsebe hore na qoso ke efe ho fihlela leihlo la hae le oela holim'a pampiri eo ho eona a bonang lentsoe "resistance". Kahoo a tseba hore ho bea moqhaka ka letsatsi leo e ne e le ketso [e seng molaong].

Motho ea hlomang lipotso o ile a botsa hore na Kaew o tsebile neng ka phetohelo eo. Kaew o ile a araba ka hore o ithutile ka sena ka 8 hoseng lebenkeleng la kofi ka letsatsi la phetohelo. Motho ea neng a hlongoa lipotso o ile a botsa hore na maikutlo a Kaew e ne e le afe ka phetohelo eo. Ka mor'a ho tsilatsila ka nakoana, Kaew o ile a araba, "Ke nahana hore e sebete ebile e mabifi."

Potso eo e ile ea tsoela pele: “U bolela’ng ka pefo? U bolela tšollo ea mali?" Kaew a araba, "Che, ke bolela, e tšoenya lipelo le likelello tsa batho." Motho ea neng a hlongoa lipotso a araba, "Na u khona ho bala lipelo le likelello tsa batho bohle joalo?" Kaew o ile a araba, "Eseng ho bohle, empa ke e fumana lipampiring."

Joale lipotso li ile tsa fihla ntlheng ea hore na Kaew o khotsofetse ke phetohelo. Kaew o ile a araba ka hore ha a tsotelle. Motho ea botsang lipotso o ile a botsa potso, "Seo se bolela hore ha ua khotsofala, na ha ho joalo?" Kaew o ile a araba, "Ha ke so etse qeto ea letho hobane ha ke tsebe hore na nka ema le mang."

Ha motho ea hlomang lipotso a botsa hore na Kaew o batla ho finyella eng ka ho beha moqhaka, karabo e ne e le hore o tlile ho tla batla demokrasi e feletseng. Sena se ile sa lateloa ke potso: “Demokrasi e felletseng ke eng ho ea ka uena?” Kaew a araba, "Matla a batho." Joale potso, "Hobaneng u etsa joalo (ho beha moqhaka)?" Karabo: “Hobane ke hlompha demokrasi.”

Mabapi le molao-motheo o mocha, motho ea hlomang lipotso o ile a botsa hore na Kaew o ne a e balile. Karabo: "Ee". Joale potso: "Ha u khotsofatsoe ke polelo efe?" Karabo: “Ho na le tse ’maloa. Ka mohlala, poleloana ea lilemo tse 35 ". [Tlhokomeliso: Mathoasong a Tšitoe 1947, Khomishene ea Molao oa Motheo e ile ea buisana ka qeto ea ho theola bonyane lilemo tsa bonkgetheng ho tloha ho tse 35 ho isa ho tse 25.]

Mokete oa ho beha moqhaka ka la 10 Tšitoe, o ileng oa lebisa ho tšoaroeng ha Kaew Phromsakun, o bakiloe ke litaba tse phatlalalitsoeng haholo likoranteng hore sehlopha sa maparamente se tla hlaha ho tla beha moqhaka. Kaew o re o balile litaba ka la 9. Ha a tsoha ka 5 hoseng, o ile a lula fatše serameng se matla, a sitoa ho etsa qeto ea hore na a lebe hokae letsatsing leo, la 10.

Ho bata ha moea ho ile ha mo hopotsa hore ho tla ba le mokete oa ho beha moqhaka. Kaew o ne a nahana hore e tla ba mohopolo o monate ho kenela. Kaha o ne a tla shebella ha batho ba beha meqhaka leha ho le joalo, ho ne ho tla ba ho loketseng hore a tle le eona ka boeena. Kahoo Kaew Phromsakun o ile a ema ka maoto, a phopholetsa thipa e mafome, 'me a e sebelisa ho fumana makala a Bauhinias le Bougainvilleas ho tloha jareteng ea hae. Nakong eo lehare le mafome le khaolang makala a Bauhinia, lipalesa tsohle li ne li se li oele. O ile a kgomarela dipalesa makaleng a kobehileng mme a a kopanya ho etsa moqhaka ka potlako.

Kaew a re ha a lumellane le ba rerileng ho tlisa meqhaka e metšo. Kaew o ile a re: “Ba batla botšo, re lokela ho batla bofubelu,” eaba o fana ka lebaka: “moqhaka o motšo o bolela hore matla a se a shoele, empa ha aa shoa. Re tlameha ho tlisa bofubelu papaling. " Leha a e-na le moqhaka o mofubelu, Kaew o ile a tšoaroa leha ho le joalo.

Pele a lokolloa, Kaew o ile a re o bohareng ba toro. Ha lesole le mo tsosa ’me le mo bolella hore baa mo tlohela, o ile a thaba.

Lisebelisoa:

• https://sanamratsadon.org/2022/04/18/the-first-diy-guy-at-the-democracy-monument
• https://readjournal.org/aan-on-line/host/yesterday/11781/