Phetoho ea tsamaiso ea penshene ea Thailand e hlokahala ka potlako ka lebaka la litšenyehelo tse ntseng li phahama le palo ea batho ba tsofetseng
(Mat Hahnewald / Shutterstock.com)
Palo ea batho ba tsofetseng Thailand e ntse e tsoela pele ka lebelo le potlakileng. Ho latela tlaleho ea UN ESCAP ea Asia le Pacific, karolo ea baahi ba lilemo tse 60 kapa ho feta e lebelletsoe ho nyolohela ho 20,4% ka 2020 le 38,3% ka 2050.
Le hoja ho na le merero e mengata ea tšireletso ea sechaba le thuso Thailand ho tšehetsa maqheku, penshene e fanoang ke merero ena e ipaka e sa lekana bakeng sa lihlopha tse ngata. Ka khopolo, merero e fapaneng e shebana le likarolo tse fapaneng tsa sechaba. The Old Age Allowance (OAA) e fana ka penshene ea mantlha bakeng sa baahi bohle ba Thailand ba lilemo tse 60 ho ea holimo, ka chelete ea khoeli le khoeli pakeng tsa 600 le 1000 baht ho latela lilemo.
Ha ho bapisoa, basebeletsi ba sechaba ba tlohetseng mosebetsi ba thabela melemo ea bona ea 'muso, e nkoang e le seatla se bulehileng. Letlole la Tšireletso ea Sechaba (SSF) le reretsoe basebetsi ba lekaleng la semmuso. Ba ka khetha ho tsoela pele ho kenya letsoho letloleng ha ba tsoa lekaleng le hlophisitsoeng, empa ka melemo e tlase. Batho ka bomong lekaleng le sa reroang ba ka khetha merero ea boithaopo joalo ka Athikele ea 40 ea SSF kapa Letlole la Sechaba la Polokelo (NSF).
Moloko oa hona joale oa batho ba hōlileng ba Thailand hangata ba itšetlehile ka bana ba bona bakeng sa tšehetso ea lichelete. Nako e telele ea nako ea bophelo, litekanyetso tse tlase tsa tsoalo le mokhoa o lebisang malapeng a manyenyane li etsa hore ho be thata ho meloko e tlang ho itšetleha ka tšehetso ena. Ho ea ka litsebi, tšehetso ea chelete ea sechaba bakeng sa batho ba hōlileng e tla ba ea bohlokoa haholo. Tlhahiso ea morao-rao ea ho fokotsa OAA ho batho ba baholo ba futsanehileng feela e ile ea kopana le khanyetso e matla. Tlhahiso ena ke taba e meutloa e tlamehang ho rarolloa ke ’muso o mocha.
Tharollo ea Hybrid
Somchai Jitsuchon, motsamaisi oa lipatlisiso oa Setsi sa Patlisiso ea Nts'etsopele ea Thailand, o entse tlhahiso ea mofuta o nyalisitsoeng. O khahlanong le maikutlo a ho fokotsa tsamaiso ea penshene ea bokahohleng molemong oa tsamaiso e tšehetsang mafutsana feela. Ho ea ka Somchai, mohlala o joalo o khethang o ne o tla qhelela ba bangata ka thōko ’me o khothalletse bobolu. O etsa tlhahiso ea ho fa moahi e mong le e mong ea seng a hōlile molemo oa mantlha oa pakeng tsa 600 le 1000 baht. Lintlha tse ling li ka sebelisoa bakeng sa thuso e eketsehileng.
Litsamaiso tsa penshene tse arohaneng
Barutehi ba bang ba tseka tokiso e felletseng ea sistimi, eseng feela OAA, e le hore e lekane le ho tšoarella. Litokisetso tsa hajoale Thailand li arotsoe ebile li laoloa ke mekhatlo e fapaneng, hangata ntle le pono e hlakileng, e akaretsang.
Litsebi li fana ka maikutlo a hore tsamaiso ea penshene e lumellanang, e lekanyelitsoeng, e etselitsoeng mefuta e sa tšoaneng ea 'maraka oa basebetsi oa Thailand, e fana ka tharollo e ka khonehang. Ho kopanya tsamaiso ea ts'ireletso ea sechaba le OAA ho ka thusa ho finyella sepheo sena.
Mekhatlo ea machaba e kang ILO le Banka ea Lefatše le tsona li bontšitse hore phetoho ea penshene ea basebeletsi ba sechaba e lokela ho nkoa ka lebaka la litšenyehelo tsa eona tse ntseng li eketseha le ho boloka lichelete.
Mohloli: PBS World Business Desk
Ka 2014 ke ile ka bona tlhahiso ea pele moo bothata bona bo neng bo se bo hlalositsoe ke baeletsi ba ka sehloohong thutong e hlophisitsoeng ke Grant Thornton le baeti ba hlahelletseng (ba mmuso).
Empa ee, e ne e ntse e le hole joalo….
Joaloka motho ea pensheneng u hloka ho ba le ntho e itseng letsohong ha ho tluoa tabeng ea lichelete.
Ho phela ka li-baht tse 600 ka khoeli ha ho khonehe le ho motho oa Thai.
Leha ho le joalo, batho ba pensheneng ba bileng tšebeletsong ea ’muso ba hlokomeloa ka mokhoa o utloahalang.
Ba boetse ba lefshoa hantle bakeng sa "tšebeletso" eohle ea bona 'me hangata ba rekile litša tse ling.
Ka bomalimabe, batho ba futsanehileng ha ba na boikhethelo haese ho leka ho phela bophelo bohle ba bona ka ho bokella chelete e itseng ka ho rekisa ho hong ’marakeng, ho ba le ntlo ea ho hloekisa kapa ho solla literateng ba batla seo ba ka se rekisang le lintho tse ka sebelisoang hape.
Joale rona re le ba-expats re na le eona e ntle haholo.
E, sena ha se taba e bonolo, bakeng sa mmuso ofe kapa ofe.
Mmaraka oa basebetsi oa Thailand o ke ke oa bapisoa le mebaraka ea basebetsi linaheng tsa Bophirimela. Ntle le moo, setso sa Thai ha se moetlo oa motho ka mong, empa ke setso se kopaneng kapa se shebaneng le sehlopha. Karolo e kholo ea baahi ha e sebetse, kahoo ha e boloke chelete ea penshene. Ha motho a tlohela mosebetsi, o fumana chelete e itseng ’musong ’me ho ba bang o tlameha ho itšetleha ka bana. Nakong e fetileng ho ne ho e-na le 3, 4 kapa 5, empa hona joale e le 1 kapa 2, 'me ka linako tse ling ho se letho. (ho sa baloe ba e-s’o nyale).
Tharollo e bonolo ka ho fetisisa ke ho theha mofuta o itseng oa penshene ea mmuso moo Thai e mong le e mong a fumanang chelete e lekanang, ka motho ka mong, ho sa natsoe nalane ea mosebetsi. Ho bonolo ho lefa, hlahloba lilemo feela eseng ka chelete, thepa, leruo la lelapa, joalo-joalo.
Ho feta moo, batho ba ka boloka chelete ea bona ea penshene, ba na le mosebetsi kapa ba na le/kapa ba rekisa litša.
Ke nahana hore ha u tsebe boemo ba hajoale ba hore ho tloha ka Phato batho ba bacha ba lilemo li 60 ba ntse ba fumana penshene ea khale ea Thailand ho latela thepa le chelete ea bona. Mokhoa ona o se o ntse o bitsa chelete e ngata haholo 'me o tla fetoha o sa tsitsang ha lilemo li ntse li feta hobane basebetsi ba tla kenya letsoho hanyenyane 'me ho tla ba le maqheku a mangata. Ke basebetsi ba limilione tse 10 feela ho ba limilione tse 38 ba lefang lekhetho la lekhetho 'me ha ho motho mmusong ofe kapa ofe ea ka eketsang VAT kapa lekhetho la lekhetho ka lebaka la botumo kapa a etsa hore ba limilione tse 28 le bona ba lefe (ba morao ba fumana chelete e nyane haholo kapa ba sebetsa lekaleng le sa reroang, Ha ho khonehe. Mofuta oo oa penshene ea mmuso o se o ntse o le teng, 600 ho isa ho 1000 baht ka khoeli, empa seo se se se le ngata haholo bakeng sa polokelo ea matlotlo ea Thai, nahana feela ka tharollo, joalo ka ha ke se ke ngotse seo u se ngotseng lipolotiking baahi.
Joaloka naha e phahameng ea chelete e bohareng, Thailand e ka khona ho lefella tsamaiso ea motheo ea sechaba. Bonyane, e ka felisa bofuma bo feteletseng, joalo ka ha China e fihletse selemong se fetileng. Thailand e na le ho se lekane ho phahameng haholo ho chelete / leruo, kahoo tabeng eo ho na le chelete e lokelang ho etsoa ho batho ba phahameng. Kapa ho molemo le ho feta: ho kenella ha moralo ho bolaea li-oligopolies, mohlala. Empa ho sa tsotellehe hore na ke lekhetho le "bonolo" la leruo le leholo kapa phetoho ea meralo, moahi ea tloaelehileng o tla e rata (hobane e ruisa molemo haholo), batho ba phahameng ka ho fetisisa lipolotiking, mabotho a hlometseng, sechaba sa khoebo joalo-joalo. e ke ke ea e lumella feela. Ba tla batla ho thibela seo ka matla a bona kaofela.
1- Batho ba hōlileng ba Thailand ba neng ba le / ba sa sebetse ka ho sa feleng, ka mohlala ba sebetsa lefapheng le sa reroang, empa ba ngolisitsoe ho Thai SSO le ba lefang menehelo ea khoeli le khoeli, ba fumana penshene ea khoeli le khoeli ho tsoa ho SSO ena, chelete eo ho hlakile hore ho itšetlehile ka nako le boholo ba depositi.
2- Batho bohle ba hōlileng ba kileng ba ingolisa e le "mosebetsi oa chelete e tlaase" (ba sebetsang ka chelete e tlaase) ba fumana tlatsetso ka lebaka la State Welfare Card. Bakeng sa lekeno le fihlang ho 30.000 baht ka selemo (ke hore, 2.500 baht ka khoeli), tumello ea khoeli le khoeli ke 400 baht. Ho tloha ho 30 ho isa ho 100K baht ka selemo, motho o fumana 250 baht ka khoeli. Ho feta 100K baht ho bolela hore ha ho na tefo e eketsehileng. Sena se bolela hore motho ea tsofetseng ea lilemo li 60 ho isa ho 70 o tla fumana baht e eketsehileng ea 2,5 ka khoeli ka penshene ea SSO e fihlang ho 400K ka khoeli.
3- Hape ho na le OAA (Allowance ea Botsofali): e qala ho lilemo tse 60 ka 600 baht ka khoeli, 'me bakeng sa lilemo tse ling le tse ling tse 10 ka lilemo, 100 baht ka khoeli e eketsoa. U ka bitsa OAA ena molemo oa AOW.
Bohareng ba Phato ho ne ho e-na le moferefere o moholo mabapi le palo ea OAA hobane motsotsong oa ho qetela Prayuth o ile a etsa hore phaello e itšetlehe ka thepa. Ngoliso e ncha e tlameha ho paka hore ke batho ba hlokang. Ka pene ena, Prayuth et al ba ne ba batla ho fokotsa li-baht tse likete tse mashome. Eo e ne e le mohato o makatsang haholo hobane lets'olo la hae la likhetho Prayuth o ile a hoeletsa hore o batla ho eketsa melemo ea Boiketlo ba Naha ho baht tse 1000 ka khoeli. Prawit e ile ea e boloka ho 700 baht. Bahlomphehi ka bobeli ba hlakisitse lebala, Srettha PT e ka rarolla bothata. Tharollo ea lebasetere e boletsoeng sehloohong sena ke motsoako oa State Welfare Card e nang le OAA, eo hammoho e lefang chelete e fokolang ho feta kamoo e leng kateng hona joale. OAA e tiisitsoe, Tumello ea Boiketlo e tlameha ho etsoa kopo le ho pakoa ka thoko. Kopano e tla bitsa li-baht tse libilione tse 200 ka selemo. E le ho netefatsa batho bohle ba tsofetseng ho feta lilemo tse 60 ho ea ho 3000 baht ea bofutsana ba Thai ho ea ka Banka ea Lefatše le qalo ea leano la maqheku la MFP, ntho ea tekanyetso ea 500-600 baht selemo le selemo e hlokahala.
Qala ka ho emisa ka teipi ea mafura ea tšebeletso e hlephileng.
U hloka feela konteraka ea mosebetsi mme u ingolise ho SSO.
Hape bakeng sa basebetsi bohle ba kaho ba tsamaisoang joalo ka lintja ka morao koloing 'me ba hiroa ha ba hlokahala motšehare. Basebetsi ba lireschorenteng tse nyane le mabenkeleng.
Etsa hore mohoebi e mong le e mong le mohiruoa ba ikarabelle ho lefa makhetho 'me ba ba lefe.
Joale haufinyane ho tla ba le ts'ireletso e eketsehileng ea sechaba ho TH
Haeba Thailand e rera ho hlahisa mofuta o itseng oa boemo ba boiketlo ka lebaka la batho ba tsofetseng, ke ho mmuso oa hajoale oa Srettha ho qala. Mmuso oa Thaksin o kile oa theha sistimi ea tlhokomelo ea sepetlele ea 30-baht e ke keng ea lefella litšenyehelo ka 2023, athe mebuso e ileng ea latela ea sesole e bolokile tokisetso ea botsofali e nyane. Ke hobane litšenyehelo tsa tlhokomelo ea bophelo bo botle le boiketlo li beha moroalo o moholo ho tekanyetso ea mmuso. Lichelete tse hlokahalang bakeng sa sena ha li fumanehe Thailand.
Sengoliloeng sena se na le litsebi tsa Thailand tse hlokomelang bothata ba ho ba le theko e tlase mme li tla le litlhahiso tsa ho tsamaisa seo hajoale se sa tsamaeeng hantle. Li fihla ho li-baht tse limilione tse likete tse 200 ka selemo, haeba penshene ea botsofali e lula e le holimo ho 1000 baht ka khoeli le meputso e eketsehileng e tsoang ho State Welfare e fanoa feela haeba ho ka pakoa hore motho o futsanehile hoo melemo e lokelang ho eketsoa. Ho fa motho e mong le e mong molemo oa botsofali oa 3000 baht ka khoeli ho tla bitsa li-baht tse limilione tse likete tse 600 ka selemo, chelete eo Thailand e ke keng ea khona ho e lefella. Batho ba nang le moputso o fokolang ha ba lefe lekhetho, lihlopha tsa batho ba kenang lipakeng li ntse li phatloha ka likoloto tsa malapa 'me ha li na chelete e lefshoang, lihlopha tse phahameng tsa chelete li se li ntse li lefa makhetho ohle a ka koahelang lichelete tsa naha. Likhamphani li ntse li le teng. Empa joalo ka ha Rutte a laetse selemo le selemo Netherlands, sena se tšoana le Thailand: phaello ea k'hamphani ke mokelikeli.
Banka ea Lefatše, e tlalehang ka linaha tsohle tsa lefats'e, e tlalehile pejana selemong sena hore tefo ea 'Botsofali' e pakeng tsa 600 le 1.000 baht ka khoeli bakeng sa batho ba lilemo tse 60-69 tlas'a leano la bofuma la naha le la machaba. Banka ea Lefatše, e na le e 'ngoe ea melemo e tlase ea penshene ea sechaba lefatšeng. 'Me ke hore litsebi tsa Thailand joale li re OAA e lokela ho bolokoa le ho bala phaello e eketsehileng ea boiketlo ho tsoa ho State Welfare. Empa haeba o eketsa melemo e meng e boletsoeng tlas'a State Welfare Card, e ntse e sa etse phapang ea letho. Ka hona, Banka ea Lefatše e khothaletsa ho leka ho netefatsa bonyane 2000 baht ka khoeli: e ntse e le ka tlase ho moeli oa machaba oa bofuma. https://www.bangkokpost.com/business/2600936/how-thailands-welfare-state-could-change June 23