Mofofisi oa pele oa sefofane sa Siamese e ne e le Walloon e nang le metso ea Limburg

Setšoantšo: Wikipedia

Ke na le sebaka se bonolo bakeng sa bo-pula-maliboho ba pele ba lifofanebanna bao ba bokgabane ka metjhini ya bona e fofang. Li-daredevils ka har'a mabokose a tsona a lerootho, ao ha e le hantle e neng e le liforeimi tsa lepolanka tse koahetsoeng ka seile tse kopantsoeng hammoho ke likhoele tse thata le liboutu tse ngatanyana. E mong oa bona e ne e le Charles Van den Born. O hlahile ka la 11 Phupu 1874 Liège lelapeng le ruileng la bo-bourgeois. Ntate oa hae, Eduard Van den Boorn, ea neng a tsoa Gronsveld haufi le Maastricht, o ne a lahlile lebitso la lelapa ho mo fa cachet e eketsehileng ea Sefora….

Eduard Van den Born e ne e le sebini se nang le talenta eo Premier Prix de Piano e fumanoe ka Conservatory ea Liège. O ile a fetoha mohlahlobisisi oa 'mino, eo hangata a neng a tšajoa ka pene ea hae e bohale haholo La Meuse, ka nako eo e neng e le koranta e ka sehloohong ea Walloon ea letsatsi le letsatsi. Metsoalle ea hae e ne e akarelletsa Richard Wagner le Franz Liszt. Mora Charles, ho fapana le moen'ae Emile, ha aa ka a khetha mosebetsi oa bonono empa e ile ea e-ba mopalami oa libaesekele. Papali e ntseng e tsoela pele ka botlalo le eo qetellong ea lekholo la leshome le metso e robong la lilemo e neng e ka itšetleha ka botumo bo matla Belgium.

Pakeng tsa 1895 le 1908, ho sa tsotellehe botsofali ba hae, o ile a iponahatsa e le e mong oa limathi tse hloahloa tsa Europe le semathi se lebelo haholo. Ha a ntse a hahlaula Europe, 'mampoli enoa oa Europe makhetlo a mabeli o ile a ba haufi le ho hapa setlo sa lefats'e ka makhetlo a mararo. Bohareng ba sehla sa libaesekele sa 1909, o ile a fetoha ka tšohanyetso kamora ho kopana le mokhanni oa libaesekele oa mehleng Henri Farman. Farman o ne a atlehile fofa a qala ho hlahisa mme a fa Van den Born ea hlanyang ka lebelo monyetla oa ho nka lithuto tsa ho fofa le eena. Ka la 8 Tlhakubele, 1910, o ile a fumana lengolo la hae la ho khanna sefofane sa Fora ka No. 37. Ka la 31 Hlakubele, o ile a boela a fumana lengolo la hae la tumello la Belgian, le neng le tsamaisa No. 6 ...

Ka mor'a hore a fumane mangolo a hae a ho khanna lifofane, o ile a bonahala a e-na le litsebo hoo a neng a ka qala hang-hang ho sebeletsa moetsi oa lifofane Henri Farman e le mokhanni oa lifofane le morupeli oa lifofane. Sekolong sa Bouy se haufi le Chalons, Van den Born o ile a koetlisa, har’a ba bang, bafofisi ba pele ba babeli ba sesole sa Mafora, Captain Cammerman le Lieutenant Féquant, ’me a koetlisa bo-pula-maliboho ba lifofane tsa sechaba Béaud, Zorra le Cheuret, Captain Dickson oa Brithani le monna oa Ledache Wynmaelen.

Ka sepheo sa ho holisa 'maraka oa bona oa thekiso, bahlahisi ba fapaneng ba lifofane ba Brithani, Amerika le Fora ba ile ba tsepamisa maikutlo ho Asia Boroa-bochabela nakong eona eo. Peisong e khahlano le nako, bafofisi ba lifofane ba ile ba leka ho fofa holim'a litoropo tse kholo kapele kamoo ho ka khonehang le ho tseka sebaka sa sefofane. Charles van den Born o ile a qosoa ka mosebetsi ona ka October 1910 eaba o romeloa Saigon ka sekepe hammoho le lifofane tse tharo tsa Henri Farman IV, tse neng li ka qhaqha likarolo tse robeli. Kou ena ea bokolone ea Fora e ne e tla ka tšehetso e mafolofolo ea la Ligue Nationale Aérienne Française le mosali oa Antony Vladislas Klobukowski, 'musisi-kakaretso oa Indochina, e tla ba motheo oa letšolo la hae la papatso sebakeng se pharaletseng.

Ka la 15 Tšitoe, 1910, o ile a tloha ka enjene e hlabang hanyane ho tsoa ho Pho Tho hypodrome ho tloha Saigon ho tsamaisa sefofane sa pele ho feta sebaka sa Asia. Ho hakanngoa hore bashebelli ba 100.000 1882 ba bile teng ka sefofane sena sa bohlokoahali. Qalong, o ne a rerile ho fofisa lifofane tse ngata ho feta Singapore, empa ba boholong moo ba ne ba mo hanetse. Ba entse sena hobane ba ne ba sa fane ka tlotla ena ho sesebelisoa se entsoeng Fora. Kahoo ke hore 'mabelo oa likoloi oa Belgian le mofofisi Josef Christiaens (1919-1911) e bile oa pele ka Hlakubele XNUMX sefofaneng sa Bristol sa Bristol ho etsa hore sebaka sa moea se kaholimo ho Singapore se se bolokehe.

Bohareng ba January 1911, Van den Born, eo ka nako eo a neng a fumane lithuso tse tsoang ho bo-mak’henike ba babeli ba neng ba mo latetse, o ile a fihla Bangkok. Ka la 31 Pherekhong, har'a thahasello e kholo le ka pel'a Morena Rama VI, o ile a nyoloha mabaleng a Royal Bangkok Sports Club ka filimi ea hae ea Henri Farman IV 'Wanda'. Ho ea ka mahlo a rona, e mong oa Mapolasi a sa bolokehang o shebahala joaloka daenasore ea pele ho histori, empa ho matšoele a maketseng a ileng a iponahatsa bakeng sa ho shebella motse-moholo oa Siamese, sefofane sena e ne e le sehlohlolo sa sejoale-joale le bohlale ba boenjiniere. Ba mashome a likete ba ile ba tla ho tla hlolloa ke sefofane sa pele se ka holimo Siam. Le hore ts'ebetso ea Van den Born e etsahetse har'a thahasello e kholo e tiisitsoe bukeng ea litaba eo ke e fumaneng. Cora Lee Seward, mosali oa US charge d'affaires Hamilton King, o ngotse ka 31 eo.^e January 1911 bukeng ea hae ea litaba: '...ho ea Kopanong ea Bofofisi ba Lifofane Sebakeng sa Sports Club. Ho ne ho e-na le letšoele le leholo moo. Re ile ra thabela ho kopana le metsoalle ea khale joaloka ho bona Mong. van der Born o fofa ka biplane ea hae. E ile ea phahama ka bokhabane 'me ea theoha ka bokhabane empa ka lebaka la moea o ne o se na nako. E entse lifofane tse 'maloa ka mopalami a le mong ka nako. Re ile ra tloha pele sefofaneng sa ho qetela ho baleha letšoele.'

Ho tlalehoa hore Van den Born o ile a fana ka lipontšo Bangkok ka nako ea beke 'me lifofane tsa hae tse tharo li ile tsa bontšoa lebaleng la mabelo a lipere a Sa Pathum ka libeke tse tharo. Van den Born ho boleloa hore ke eena ea entseng hore ho thehoe Sesole sa Moea sa Thai. Etsoe, Morena Rama VI o ile a khahloa ke maqheka a Van den Borns hoo ka la 12 Hlakola 1912 a ileng a romela liofisiri tse tharo Fora ho ea koetlisetsoa ho ba bafofisi ba lifofane. Ka mor'a ho fumana mangolo a bona a tumello ea ho fofa, ba bararo bana ba ile ba khutlela Bangkok ka November 1913. Ba tlile le lifofane tse 4 tsa Breguet le tse 4 tsa Nieuports IV tse thehileng motheo oa Sesole sa Moea sa Thai.

Setšoantšo sa Van den Born's Farman se sebakeng sa boema-fofane sa Hong Kong. (DAN SCANDAL / Shutterstock.com)

Karolo ea ho qetela ea leeto la hae e ile ea nka Van den Born ho ea Bochabela bo Hōle. O ile a kena sekepeng qetellong ea February 1911 SS Doria e fihlile Hong Kong ka lifofane tsa eona tse tharo tse qhetsoeng. Leha ho le joalo, Hong Kong, batho ba ile ba arabela ka ho tsilatsila ha Van den Born a kōpa hore a lumelloe ho etsa pontšo e fofang ka lebaka la ho tšaba hore e ka ’na ea e-ba limpimpi. Ke feela ka mor'a lipuisano tse ngata le ba boholong, ka mor'a ho kenella ha bo-rakhoebo ba seng bakae ba bohlokoa, qetellong a ileng a lumelloa ho nka leeto la pele ka sefofane ho tloha lebōpong le haufi le Sha Tin motšehare oa mantsiboea oa la 18 March. Setšoantšo sa Van den Born's Farman se 'nile sa fanyehoa boema-fofane ba baeti ba Hong Kong ka lilemo tse' maloa e le ho leboha sena. sefofanepula-maliboho. O qetile leeto la hae la "Grand Tour" la Asia ka ho ea lipontšong tse ngata tsa lifofane Canton le Macau.

Nakong ea Ntoa ea Pele ea Lefatše, Van den Born o ile a etella pele sekolo se seng sa Belgian Air Force Fora. Ka mor'a ntoa o ile a khutlela Indochina moo a ileng a thusa ho ntlafatsa boema-fofane ba Saigon 'me ho tloha lilemong tsa bo-1936 a ba le masimo. Ka December XNUMX o ile a nkoa e le Mofora ka lebaka la teboho bakeng sa litšebeletso tsa hae ho sechaba sa Fora… Nakong ea Ntoa ea II ea Lefatše, o ile a haptjoa ke Majapane 'me a hlokofatsoa ke mapolesa a sesole sa Japane, Kempeitai. Leha ho le joalo, o ile a pholoha botlamuoeng ba hae 'me a khutlela Fora a kula a bile a senyehile nakong ea Ntoa ea Indochina.

Charles Van den Born o ile a hlokahala ka 1958 Maison de Retraite des Médaillés de l'ordre de la Légion d'Honneur qhobosheaneng ea St.-Val e French St. Germain-en-Laye.